Supergirl - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:02,367 --> 00:00:04,983
Ketika aku masih kecil, duniaku berakhir.

2
00:00:06,430 --> 00:00:07,863
Tapi aku selamat.

3
00:00:07,865 --> 00:00:10,666
Dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku, Kal-El.

4
00:00:11,868 --> 00:00:14,103
Tapi kehancuran Krypton
membuat gelombang kejut

5
00:00:14,105 --> 00:00:16,105
yang membuat kapalku keluar jalur,

6
00:00:16,107 --> 00:00:17,807
ke Zona Phantom.

7
00:00:18,809 --> 00:00:20,710
Entah bagaimana, kapalku berhasil keluar,

8
00:00:20,712 --> 00:00:23,279
dan aku membuat perjalanan panjang ke Bumi.

9
00:00:23,281 --> 00:00:25,147
Meskipun aku masih anak-anak ketika aku tiba,

10
00:00:25,149 --> 00:00:27,583
sepupuku sudah tumbuh dewasa

1
00:00:02,709 --> 00:00:06,428
Ketika aku masih kecil, planet
Kryptonku sedang sekarat.

2
00:00:06,529 --> 00:00:09,131
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:09,794 --> 00:00:11,729
Tapi kapalku keluar dari jalur

4
00:00:11,731 --> 00:00:12,963
dan saat aku sampai dibumi,

5
00:00:12,965 --> 00:00:17,034
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,236 --> 00:00:19,870
Aku menyembunyikan siapa aku sebenarnya

7
00:00:19,872 --> 00:00:24,375
sampai suatu hari ketika kecelakaan memaksaku
untuk mengungkapkan diri kepada dunia.

8
00:00:24,377 --> 00:00:27,578
Untuk kebanyakan orang, aku seorang
reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,580 --> 00:00:31,215
Tetapi diam-diam, aku bekerja
dengan kakak angkatku untuk DEO

1
00:00:03,216 --> 00:00:06,556
Ketika aku masih kecil,
planet Kryptonku sekarat.

2
00:00:06,996 --> 00:00:09,496
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:10,426 --> 00:00:12,226
Tapi kapalku keluar jalur.

4
00:00:12,286 --> 00:00:13,626
dan pada saat aku sampai dibumi,

5
00:00:13,636 --> 00:00:17,816
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,746 --> 00:00:20,156
Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya

7
00:00:20,156 --> 00:00:22,006
sampai suatu hari
kecelakaan memaksaku

8
00:00:22,006 --> 00:00:24,936
untuk mengungkapkan
diriku kepada dunia.

9
00:00:24,936 --> 00:00:28,156
Untuk kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di Catco Worldwide Media.

1
00:00:02,719 --> 00:00:06,203
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,508 --> 00:00:09,250
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,721 --> 00:00:11,555
Tapi kapalku keluar jalur,

4
00:00:11,557 --> 00:00:12,923
dan pada saat aku sampai dibumi,

5
00:00:12,925 --> 00:00:17,027
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,096 --> 00:00:19,830
Aku menyembunyikan
siapa diriku sebenarnya

7
00:00:19,832 --> 00:00:24,168
sampai suatu hari sebuah kecelakaan memaksaku
untuk mengungkapkan diriku kepada dunia.

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,571
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di Catco Worlwide Media.

9
00:00:27,573 --> 00:00:31,041

1
00:00:02,819 --> 00:00:06,149
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,599 --> 00:00:09,089
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:10,019 --> 00:00:11,829
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,879 --> 00:00:13,219
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:13,229 --> 00:00:17,409
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,339 --> 00:00:19,749
Aku menyembunyikan
siapa diriku sebenarnya

7
00:00:19,749 --> 00:00:21,599
sampai suatu hari,
sebuah kecelakaan

8
00:00:21,599 --> 00:00:24,529
memaksaku untuk
mengungkapkannya pada dunia.

9
00:00:24,529 --> 00:00:27,749

1
00:00:02,769 --> 00:00:06,109
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,559 --> 00:00:09,049
Aku dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:09,979 --> 00:00:11,789
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,839 --> 00:00:13,179
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:13,189 --> 00:00:17,369
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,299 --> 00:00:19,708
Aku menyembunyikan
siapa diriku sebenarnya

7
00:00:19,709 --> 00:00:21,558
sampai suatu hari
ketika kecelakaan

8
00:00:21,559 --> 00:00:24,488
memaksaku untuk
mengungkapkannya kepada dunia.

9
00:00:24,489 --> 00:00:27,709

1
00:00:02,750 --> 00:00:06,250
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,555 --> 00:00:09,123
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:10,059 --> 00:00:11,960
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,994 --> 00:00:13,294
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:13,329 --> 00:00:17,098
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,467 --> 00:00:20,068
Aku menyembunyikan
siapa diriku sebenarnya

7
00:00:20,102 --> 00:00:24,505
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan
memaksaku mengungkapkan diriku kepada dunia.

8
00:00:24,540 --> 00:00:27,909
Untuk kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,943 --> 00:00:31,179

1
00:00:02,556 --> 00:00:04,646
Sebelumnya di "Supergirl" ...

2
00:00:04,646 --> 00:00:07,916
darahku mengubahmu menjadi White Martian.

3
00:00:07,976 --> 00:00:10,696
Kau Hank Henshaw,
Hank Henshaw yang asli.

4
00:00:10,696 --> 00:00:12,676
Hank Henshaw sudah mati.

5
00:00:12,676 --> 00:00:15,046
Aku Cyborg Superman.

6
00:00:15,396 --> 00:00:18,126
- Apa yang mereka lakukan padamu?
- Mereka mengambil darahku.

7
00:00:19,216 --> 00:00:20,656
Halo, Kara Zor-El.

8
00:00:20,666 --> 00:00:22,246
Ada yang bisa kubantu hari ini?

9
00:00:22,246 --> 00:00:26,486
Ceritakan semua yang kau tahu
tentang proyek yang kau sebut Medusa.

10

1
00:00:02,781 --> 00:00:06,121
Ketika aku masih kecil, planet
Krypton-ku sedang sekarat.

2
00:00:06,561 --> 00:00:09,061
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,991 --> 00:00:11,791
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,851 --> 00:00:13,191
dan pada saat aku
sampai di bumi,

5
00:00:13,201 --> 00:00:17,381
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,311 --> 00:00:19,721
Aku menyembunyikan
identitasku sebenarnya

7
00:00:19,721 --> 00:00:21,571
sampai suatu hari
ketika sebuah kecelakaan

8
00:00:21,571 --> 00:00:24,501
memaksaku mengungkapkan
diriku kepada dunia.

9

1
00:00:02,710 --> 00:00:06,040
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,490 --> 00:00:08,990
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,720
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,120
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:13,130 --> 00:00:17,310
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,230 --> 00:00:19,639
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,499
sampai suatu hari
ketika sebuah kecelakaan

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,419
memaksaku mengungkapkan
diriku kepada dunia.

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,640
Bagi kebanyakan orang aku hanyalah

1
00:00:02,499 --> 00:00:05,938
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:05,992 --> 00:00:09,328
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,584
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,619 --> 00:00:12,852
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,956
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,292 --> 00:00:20,760
Aku menyembunyikan
identitasku sampai suatu hari,

7
00:00:20,795 --> 00:00:24,197
ketika sebuah kecelakaan memaksaku
mengungkapkan diriku kepada dunia.

8
00:00:24,231 --> 00:00:27,667
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,701 --> 00:00:31,204

1
00:00:02,783 --> 00:00:06,164
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,697 --> 00:00:09,158
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,861 --> 00:00:11,961
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,963 --> 00:00:13,263
dan pada saat aku sampai di Bumi,

5
00:00:13,265 --> 00:00:17,433
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,003
Aku menyembunyikan identitas asliku

7
00:00:20,005 --> 00:00:24,174
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan
memaksaku mengungkapkan diriku pada dunia.

8
00:00:25,343 --> 00:00:27,844
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:29,014 --> 00:00:31,214
Tetapi diam-diam, aku bekerja

1
00:00:02,621 --> 00:00:05,589
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,525 --> 00:00:08,892
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,643
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,645 --> 00:00:12,977
dan pada saat aku sampai di Bumi,

5
00:00:12,979 --> 00:00:17,248
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,117 --> 00:00:19,751
Aku menyembunyikan
identitas diriku

7
00:00:19,753 --> 00:00:24,288
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan
membuatku mengungkapkannya kepada dunia.

8
00:00:24,290 --> 00:00:27,425
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
seorang reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,995

1
00:00:02,772 --> 00:00:05,907
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,527 --> 00:00:09,762
Aku dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,664
Tapi kapalku keluar jalur,

4
00:00:11,699 --> 00:00:13,199
dan pada saat aku sampai di bumi,

5
00:00:13,233 --> 00:00:17,270
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi... Superman.

6
00:00:18,272 --> 00:00:19,872
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:19,907 --> 00:00:24,344
sampai suatu hari sebuah kecelakaan
membuatku mengungkapkannya.

8
00:00:24,378 --> 00:00:27,680
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di Catco Worldwide Media.

9
00:00:27,715 --> 00:00:31,351
Tapi diam-diam, aku bekerja

1
00:00:02,743 --> 00:00:06,680
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,681 --> 00:00:09,282
Aku dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:10,117 --> 00:00:11,984
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,986 --> 00:00:13,319
dan pada saat
aku sampai di Bumi,

5
00:00:13,321 --> 00:00:17,590
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,459 --> 00:00:20,092
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:20,094 --> 00:00:24,630
sampai suatu hari kecelakaan membuatku
mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,632 --> 00:00:28,334
Bagi kebanyakan orang, aku adalah
reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:28,336 --> 00:00:31,337

1
00:00:02,743 --> 00:00:06,172
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,493 --> 00:00:09,642
Aku dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:09,821 --> 00:00:11,461
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,641 --> 00:00:12,982
dan pada saat aku
sampai di Bumi,

5
00:00:13,048 --> 00:00:17,232
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi superman.

6
00:00:18,224 --> 00:00:19,677
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:19,765 --> 00:00:23,974
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan
membuatku mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,138 --> 00:00:27,372
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di Catco Worlwide Media.

9
00:00:27,638 --> 00:00:31,099

1
00:00:02,756 --> 00:00:06,467
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,561 --> 00:00:09,928
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,998 --> 00:00:11,899
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,933 --> 00:00:13,300
dan pada saat aku
sampai di Bumi,

5
00:00:13,334 --> 00:00:17,271
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,406 --> 00:00:20,007
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:20,041 --> 00:00:24,545
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan
membuatku mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,579 --> 00:00:27,948
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,982 --> 00:00:31,185

1
00:00:02,774 --> 00:00:06,532
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,534 --> 00:00:10,079
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,774
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,775 --> 00:00:13,107
dan pada saat aku
sampai di Bumi,

5
00:00:13,109 --> 00:00:17,211
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,314 --> 00:00:19,947
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:19,949 --> 00:00:24,351
sampai suatu hari ketika kecelakaan
membuatku mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,353 --> 00:00:27,688
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,690 --> 00:00:31,091

1
00:00:02,759 --> 00:00:06,611
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,613 --> 00:00:09,949
Aku dikirim ke bumi untuk
melindungi sepupuku.

3
00:00:09,983 --> 00:00:11,850
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,885 --> 00:00:13,152
dan pada saat aku
sampai di Bumi,

5
00:00:13,186 --> 00:00:17,189
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,391 --> 00:00:19,992
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:20,026 --> 00:00:24,463
sampai suatu hari ketika kecelakaan
membuatku mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,497 --> 00:00:27,700
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di CatCo worldwide Media.

9
00:00:27,734 --> 00:00:31,203

1
00:00:02,773 --> 00:00:06,652
Ketika aku masih kecil,
planet Krypton-ku sekarat.

2
00:00:06,654 --> 00:00:09,388
Aku dikirim ke bumi
untuk melindungi sepupuku.

3
00:00:10,157 --> 00:00:11,824
Tapi kapalku keluar jalur

4
00:00:11,825 --> 00:00:13,626
dan pada saat aku
sampai di Bumi,

5
00:00:13,628 --> 00:00:17,262
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.

6
00:00:18,433 --> 00:00:20,065
Aku menyembunyikan identitasku

7
00:00:20,067 --> 00:00:24,537
sampai suatu hari ketika kecelakaan
membuatku mengungkapkannya pada dunia.

8
00:00:24,539 --> 00:00:27,840
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah
reporter di CatCo Worldwide Media.

9
00:00:27,842 --> 00:00:31,276

1
00:00:02,424 --> 00:00:04,542
Sebelumnya di Supergirl ...

2
00:00:04,552 --> 00:00:06,174
Untuk teman-teman baru!

3
00:00:06,342 --> 00:00:09,047
Portal akan sangat
membantu planetmu

4
00:00:09,081 --> 00:00:11,649
dan akan membantuku pulang.

5
00:00:11,683 --> 00:00:14,252
Tunggu, apa
yang kau lakukan?

6
00:00:15,454 --> 00:00:17,455
Ribuan Daxamites selamat

7
00:00:17,489 --> 00:00:19,624
dari kehancuran planet kita.

8
00:00:19,658 --> 00:00:22,093
Mereka hanya membutuhkan
cara untuk sampai ke sini.

9
00:00:22,127 --> 00:00:24,295
Matikan!

10

1
00:00:02,426 --> 00:00:04,136
musim ini di Supergirl ...

2
00:00:04,812 --> 00:00:06,039
Terbang?
/ Dan pergi.

3
00:00:06,062 --> 00:00:09,197
Namaku M'gann M'orzz.
Aku putri terakhir dari Mars.

4
00:00:09,199 --> 00:00:10,231
Kau White Martian?

5
00:00:10,233 --> 00:00:11,966
Aku ingin menjadi temanmu.

6
00:00:11,968 --> 00:00:13,100
Kau memang temanku.

7
00:00:13,102 --> 00:00:14,635
Aku akan kembali ke Mars.

8
00:00:14,637 --> 00:00:16,337
Selamat tinggal, Miss Martian.

9
00:00:16,339 --> 00:00:18,172
Jadi, alien misteri kita
berasal dari Daxam.

10