Back to subtitle list

Super Pumped: The Battle for Uber - First Season Swedish Subtitles

 Super Pumped: The Battle for Uber - First Season

Series Info:

Released: 27 Feb 2022
Runtime: N/A
Genre: N/A
Director: N/A
Actors: Joseph Gordon-Levitt, Kyle Chandler, Kerry Bishé
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

The roller-coaster ride of the upstart transportation company, embodying the highs and lows of Silicon Valley.

May 13, 2022 01:08:03 NFG7913 Swedish 0

Release Name:

Super.Pumped.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv

Release Info:

retail from RAPiDCOWS 
Download Subtitles
May 11, 2022 10:05:40 64.6KB Download Translate

1 00:01:09,749 --> 00:01:12,457 Så du vill jobba för Uber. 2 00:01:13,878 --> 00:01:15,376 Jag har en fråga till dig. 3 00:01:16,881 --> 00:01:18,087 Är du en skitstövel? 4 00:01:22,053 --> 00:01:23,739 Ursäkta, ett ögonblick. Har ni en grej? 5 00:01:23,763 --> 00:01:26,533 Quentin har en grej, ja. Det är en säkerhetsfråga. 6 00:01:26,557 --> 00:01:29,161 Fan heller. Vi har inte tid med säkerhetsskit. 7 00:01:29,185 --> 00:01:32,539 Vi har taxikommissioner över hela landet som försöker sabba oss. 8 00:01:32,563 --> 00:01:34,875 Journalister försöker infiltrera oss. 9 00:01:34,899 --> 00:01:37,211 Vi har problem med passagerarnas säkerhet. 10

May 11, 2022 10:05:40 55.95KB Download Translate

1 00:00:04,010 --> 00:00:05,800 I tidigare avsni 2 00:00:06,679 --> 00:00:10,326 Visa honom att du är sårbar och behöver hans pengar och beskydd. 3 00:00:10,350 --> 00:00:11,535 Det kan vara den rätta. 4 00:00:11,559 --> 00:00:14,079 Hur vet vi att den här Kalanick är den utvalde? 5 00:00:14,103 --> 00:00:16,081 Något kommer att explodera i sektorn. 6 00:00:16,105 --> 00:00:17,191 Jag tror... 7 00:00:18,233 --> 00:00:20,336 ...att ni är min nya riskkapitalistfirma. 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,337 Det tror jag också. 9 00:00:21,361 --> 00:00:23,026 Det här kan bli tufft för dig. 10 00:00:23,696 --> 00:00:26,008

May 11, 2022 10:05:40 63.75KB Download Translate

1 00:00:03,968 --> 00:00:05,529 I tidigare avsni 2 00:00:05,553 --> 00:00:08,407 Han kommer att se en kille i töntiga jeans och de här jävla skorna. 3 00:00:08,431 --> 00:00:11,452 Nej, han ser att du är ett gråbrunt sto. Dina idéer kommer att spela roll. 4 00:00:11,476 --> 00:00:13,120 Inte dina kläder. Han ser det. 5 00:00:13,144 --> 00:00:15,456 - Väx eller dö. - Kort med full åtkomst. 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,500 Du kommer och går som du vill på UberCab. 7 00:00:17,524 --> 00:00:20,106 - Du är en av oss. - Full åtkomst. Snyggt. 8 00:00:20,443 --> 00:00:23,234 Du fick en Grayball, din jävel! 9 00:00:24,072 --> 00:00:26,112 Är det lagligt?

May 11, 2022 10:05:40 72.81KB Download Translate

1 00:00:04,002 --> 00:00:05,813 I tidigare avsni 2 00:00:05,837 --> 00:00:07,606 Friktionsfri upplevelse för alla passagerare. 3 00:00:07,630 --> 00:00:09,942 Kreditkortet är registrerat. Man går bara vidare. 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,111 - Dricks? - Nej, de får så bra betalt... 5 00:00:12,135 --> 00:00:13,487 ...att förarna inte behöver dricks. 6 00:00:13,511 --> 00:00:16,907 - Uber har betydande bonusar. - Tjugo dollar per mile? 7 00:00:16,931 --> 00:00:18,659 Jättekul att ha dig enbart med Uber. 8 00:00:18,683 --> 00:00:21,662 Ny plan. Vi ökar informationsteknologin om våra förare. 9 00:00:21,686 --> 00:00:23,998 - Övervakning?

May 11, 2022 10:05:40 77.89KB Download Translate

1 00:00:04,552 --> 00:00:06,009 I tidigare avsni 2 00:00:06,387 --> 00:00:08,365 Unga grundare är hett eftertraktade. 3 00:00:08,389 --> 00:00:12,036 - Du måste också ha kvinnor på efterfrågan. - Ja, vi kallar det Boober. 4 00:00:12,060 --> 00:00:15,789 Olivia Lungociu publicerade hela listan över vilka data vi har åtkomst till. 5 00:00:15,813 --> 00:00:19,502 Alla kommer att veta att vi når meddelanden, kameror, kontakter, GPS - 6 00:00:19,526 --> 00:00:20,920 - till och med när appen är stängd. 7 00:00:20,944 --> 00:00:22,588 Olivia Lungociu. 8 00:00:22,612 --> 00:00:26,050 Öppna henne snabbt och tyst. Hon måste oskadliggöras. 9 00:00:26,074 --> 00:00:27,510 Jag stannar i stan i natt.

May 11, 2022 10:05:40 65.53KB Download Translate

1 00:00:04,552 --> 00:00:06,259 I tidigare avsni 2 00:00:06,804 --> 00:00:09,053 Du fick smaka på Greyball, din jävel! 3 00:00:09,516 --> 00:00:11,660 Är det lagligt? 4 00:00:11,684 --> 00:00:13,099 Är du en skitstövel? 5 00:00:14,395 --> 00:00:17,374 Olivia Lungociu är skälet att vi alla är här. 6 00:00:17,398 --> 00:00:19,376 Tänk om vi lät henne smaka på sin egen medicin? 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,171 Lägga en miljon dollar på att gräva i henne? 8 00:00:22,195 --> 00:00:24,444 Hur kunde du, Emil? 9 00:00:25,281 --> 00:00:28,281 Jag satte dig här. Jag kan plocka ut dig med.

May 11, 2022 10:05:40 70.3KB Download Translate

1 00:00:04,302 --> 00:00:06,175 I tidigare avsni 2 00:00:06,679 --> 00:00:07,823 KONFIDENTIELL UTREDNING 3 00:00:07,847 --> 00:00:10,659 Läget är akut, Travis. Det är du som är döende i leversvikt. 4 00:00:10,683 --> 00:00:12,495 Det är jag som försöker hjälpa dig sluta dricka. 5 00:00:12,519 --> 00:00:16,373 Jag lever och gör grejen. Jag hämtade in Holder. Jag löser det här. 6 00:00:16,397 --> 00:00:18,042 En äkta amerikansk hjälte, va? 7 00:00:18,066 --> 00:00:20,690 Så coolt att båda mina killar är så grymma. 8 00:00:21,611 --> 00:00:22,697 Snabbare! 9 00:00:24,656 --> 00:00:26,091 Det här är Bonnie.