Summer Vacation (여름방학) English Subtitles

1
00:00:54,129 --> 00:00:56,923
(Our Little Summer Vacation)

2
00:00:58,177 --> 00:01:03,143
(A rainy summer day in Seoul)

3
00:01:05,147 --> 00:01:06,812
(Plodding)

4
00:01:07,522 --> 00:01:08,853
Hello.

5
00:01:11,558 --> 00:01:13,823
(Jung Yu Mi, giggles often)

6
00:01:15,527 --> 00:01:16,797
- Are you going somewhere? - What?

7
00:01:16,798 --> 00:01:17,893
Where are you going?

8
00:01:19,167 --> 00:01:22,903
- What is it? - I feel like I look too shabby.

9
00:01:23,868 --> 00:01:27,003
- Why? Why? - What?

10
00:01:28,807 --> 00:01:30,173
- Why are you so dressed up? - Me?

1
00:00:53,868 --> 00:00:56,903
(Our Little Summer Vacation)

2
00:00:57,512 --> 00:01:01,607
(This is where a special summer vacation will take place.)

3
00:01:02,236 --> 00:01:03,745
(They're welcomed home by their new family member, Ppoppi.)

4
00:01:03,746 --> 00:01:05,341
(Let's get along.)

5
00:01:07,416 --> 00:01:09,270
(We have to keep a diary every day?)

6
00:01:09,376 --> 00:01:11,144
(Yu Mi and Woo Shik do their summer homework.)

7
00:01:11,145 --> 00:01:12,511
(This is fun.)

8
00:01:12,846 --> 00:01:14,411
(Don't go overboard.)

9
00:01:14,516 --> 00:01:16,920
(I'm going to live here with rainbows in my heart.)

10
00:01:17,825 --> 00:01:20,920
(Healthy ingredients await them.)