Summer Vacation (여름방학) English Subtitles

1
00:00:32,229 --> 00:00:35,023
(Our Little Summer Vacation)

2
00:00:36,277 --> 00:00:41,243
(A rainy summer day in Seoul)

3
00:00:43,247 --> 00:00:44,912
(Plodding)

4
00:00:45,622 --> 00:00:46,953
Hello.

5
00:00:49,658 --> 00:00:51,923
(Jung Yu Mi, giggles often)

6
00:00:53,627 --> 00:00:54,897
- Are you going somewhere? - What?

7
00:00:54,898 --> 00:00:55,993
Where are you going?

8
00:00:57,267 --> 00:01:01,003
- What is it? - I feel like I look too shabby.

9
00:01:01,968 --> 00:01:05,103
- Why? Why? - What?

10
00:01:06,907 --> 00:01:08,273
- Why are you so dressed up? - Me?

1
00:00:31,668 --> 00:00:34,703
(Our Little Summer Vacation)

2
00:00:35,312 --> 00:00:39,407
(This is where a special summer vacation will take place.)

3
00:00:40,036 --> 00:00:41,545
(They're welcomed home by their new family member, Ppoppi.)

4
00:00:41,546 --> 00:00:43,141
(Let's get along.)

5
00:00:45,216 --> 00:00:47,070
(We have to keep a diary every day?)

6
00:00:47,176 --> 00:00:48,944
(Yu Mi and Woo Shik do their summer homework.)

7
00:00:48,945 --> 00:00:50,311
(This is fun.)

8
00:00:50,646 --> 00:00:52,211
(Don't go overboard.)

9
00:00:52,316 --> 00:00:54,720
(I'm going to live here with rainbows in my heart.)

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,720
(Healthy ingredients await them.)