Suits (Suits Korea / Shootseu / 슈츠) English Subtitles

1
00:01:00,373 --> 00:01:02,102
Fate gets decided by...

2
00:01:02,773 --> 00:01:04,642
the choice you make, not coincidence.

3
00:01:41,313 --> 00:01:46,012
(Fate gets decided by the choice you make, not coincidence.)

4
00:02:01,413 --> 00:02:03,152
No matter you hard you stick out your neck,

5
00:02:03,553 --> 00:02:06,452
classless animals like you can't become giraffes.

6
00:02:20,403 --> 00:02:21,403
It looks like...

7
00:02:21,873 --> 00:02:23,873
this will fail, just as I predicted.

8
00:02:23,933 --> 00:02:26,473
What was your prediction, Geun Sik?

9
00:02:28,073 --> 00:02:30,772
The merger and acquisition between Joseong Group and Taejin Enterprise.

10
00:02:30,943 --> 00:02:32,212
I've told you before...

1
00:00:37,104 --> 00:00:38,704
My promotion is retracted?

2
00:00:40,634 --> 00:00:41,644
Ha Yeon.

3
00:00:41,644 --> 00:00:43,844
I don't know what President Park heard,

4
00:00:44,104 --> 00:00:47,113
but he even wants a lawsuit. Geun Sik went over to calm him down.

5
00:00:47,943 --> 00:00:48,943
If he resolves this,

6
00:00:49,443 --> 00:00:51,214
kneel down and thank him later.

7
00:00:51,214 --> 00:00:52,214
I'll do that.

8
00:00:52,814 --> 00:00:54,723
Then there's no problem with my promotion.

9
00:00:55,183 --> 00:00:57,524
It's not like we'll go out of business...

10
00:00:57,693 --> 00:00:59,354
for losing a lousy client.

1
00:00:07,453 --> 00:00:08,984
What do you think, Prosecutor Choi?

2
00:00:09,754 --> 00:00:13,193
The victim repeatedly expressed a fear of the perpetrator's revenge,

3
00:00:13,524 --> 00:00:16,094
and it was obvious that the perpetrator wanted revenge.

4
00:00:16,494 --> 00:00:19,263
The victim argues you let go of the perpetrator on purpose.

5
00:00:19,263 --> 00:00:20,394
Do you agree?

6
00:00:30,403 --> 00:00:32,543
Yes, I agree.

7
00:00:35,444 --> 00:00:37,683
(There always lies a dark side behind the face of the truth.)

8
00:00:37,683 --> 00:00:41,014
(Therefore...)

9
00:00:58,374 --> 00:00:59,433
Like I said,

10
00:01:00,533 --> 00:01:02,304
no matter where you make a mistake,

1
00:00:18,620 --> 00:00:19,960
(Cross-bill)

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,160
(Plaintiff will split assets and pay 500 million dollars to the libelee.)

3
00:00:42,549 --> 00:00:44,250
What kind of a joke is this?

4
00:00:44,250 --> 00:00:45,450
Don't you think it's too much?

5
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
A joke?

6
00:00:46,450 --> 00:00:48,850
How can you call a meticulously thought-out agreement a joke?

7
00:00:48,850 --> 00:00:50,689
You're the harsh one here.

8
00:00:50,789 --> 00:00:52,090
If anything, it's a threat.

9
00:00:52,090 --> 00:00:54,020
Isn't it too big of a scale to call that a joke?

10
00:00:54,020 --> 00:00:56,090
Ju Hee, realistically speaking...

1
00:00:57,409 --> 00:01:00,949
It seemed like he was thanking you for making a difficult decision.

2
00:01:02,080 --> 00:01:03,750
Wasn't that CEO Kim Yeong Beom of Yumi Pharmaceuticals?

3
00:01:03,750 --> 00:01:04,779
Yes.

4
00:01:05,519 --> 00:01:07,150
No, you can't say yes.

5
00:01:07,849 --> 00:01:09,960
That means you're going to defend him.

6
00:01:10,020 --> 00:01:12,389
Three people died because of the medicine that he made.

7
00:01:12,489 --> 00:01:14,829
There are 3,000 people suffering from Lou Gehrig's disease.

8
00:01:15,260 --> 00:01:16,400
If they take medicine or not,

9
00:01:16,400 --> 00:01:19,769
their life expectancy is only 3 years to 7 years.

10
00:01:19,769 --> 00:01:21,069
Is that what you'll say?

1
00:00:08,545 --> 00:00:11,045
You said it was a knife and a spear, not a ball.

2
00:00:16,414 --> 00:00:18,624
This will be the first and last ball.

3
00:00:19,625 --> 00:00:21,455
You must repair the sewage disposal system at the factory,

4
00:00:21,995 --> 00:00:24,163
you'll prevent the situation from recurring, and establish...

5
00:00:24,164 --> 00:00:25,964
a foundation to give back to the community.

6
00:00:26,225 --> 00:00:27,694
With that in mind, I ask for one million per person.

7
00:00:28,094 --> 00:00:29,264
In total, 20 million dollars.

8
00:00:30,465 --> 00:00:34,104
Punitive damage does not apply to cases like these in this country.

9
00:00:34,535 --> 00:00:36,104
Punitive damage?

10
00:00:36,705 --> 00:00:39,474
If that was applied, I would've asked for five million per person.