Suits - Fourth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:00,917 --> 00:00:02,669
Sebelumnya dalam Suits...

2
00:00:02,752 --> 00:00:07,048
Aku punya daftar bonus tanda tangan
tiga teratas rekan yang ke firma ini.

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,051
Uang muka plus gajiku
akan menutup uang kuliahku.

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,469
Itu tak masuk akal.

5
00:00:11,553 --> 00:00:15,432
Rekan musim panas bekerja
sebagai pengacara, aku pun bisa.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,143
Itu surat penawaran.
Kami bankir investasi.

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,145
Pekerjaan kami menghancurkan pekerjaanmu.

8
00:00:20,228 --> 00:00:23,857
Stephanie Liston telepon.
Katanya Mike diinterogasi.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,985
Kau pengacara kotor,

1
00:00:02,419 --> 00:00:04,379
Yang kumau adalah bekerja
di Pearson Specter

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,630
dan tetap bertemu kau

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,173
Tak mungkin keduanya terjadi.

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,717
Kau sudah di sini
tiga bulan.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,885
Kau cuma buat satu pukulan,
aku mau home run.

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,554
- Jonathan--
- Aku tak mau dengar.

7
00:00:12,637 --> 00:00:13,930
Mulailah menghasilkan uang.

8
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
Pria seperti Walter Gillis

9
00:00:15,640 --> 00:00:17,267
takkan mendengar pria
sepertimu,

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,752
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,921
Tak apa-apa aku bekerja dengan Logan.

3
00:00:05,046 --> 00:00:08,508
Selama kita tak membiarkannya
memengaruhi ini.

4
00:00:08,925 --> 00:00:09,759
Tak akan.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
Aku selalu dapatkan mauku,

6
00:00:11,636 --> 00:00:15,473
dan mauku dengan perusahaan ini
adalah melucuti, mengacaukannya...

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
- Cukup.
- Kita selesai.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,309
Kau benar.

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
Memang.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,335
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,796
Walter, aku tidak jamin
kita akan menang,

3
00:00:04,921 --> 00:00:08,048
tapi aku menjamin bahwa
aku tidak akan mengkhianatimu.

4
00:00:08,132 --> 00:00:09,718
Kau bilang Mike Ross
bukanlah sebuah ancaman,

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,594
tapi dia memborgol kita
dengan perintah penahanan.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
Aku ingin bukti
dia menghentikan tawarannya,

7
00:00:13,596 --> 00:00:14,848
jika tidak kudapatkan
sebelum pagi,

8
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
Kutelepon investigatorku,

9
00:00:16,516 --> 00:00:17,976

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,337
Bukan Woodall yang
mengejar kita.

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,630
Itu--
- Sean Cahill.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,007
Selamat datang di
SEC baru.

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,843
Kami menargetkan
kantor pengacara.

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,720
- Tn. Forstman.
- Tidak.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,556
Kau akan kehilangan kesempatan
untuk membalas Harvey Specter.

7
00:00:14,639 --> 00:00:15,890
Kau mendapat 230 mil-ku.

8
00:00:15,974 --> 00:00:19,310
Begitu kesepakatan ditutup,
keluarkan Sidwell.

9

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,379
Bukan Woodall yang
mengejar kita.

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,588
Dia Sean Cahill.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,675
Kalau kau tak sibuk
dengan Eric,

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,468
kau akan sibuk denganku.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,762
Ada apa dengan "Kau kira
aku tetap di sini jika kau pergi?"

6
00:00:12,846 --> 00:00:13,805
Ya, itu sebelum kutahu

7
00:00:13,888 --> 00:00:15,140
kau akan mengkhianatin Sidwell.

8
00:00:15,223 --> 00:00:17,017
Forstman tidak menghamburkan
uangnya

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,101
tanpa mendapat imbalan.

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,293
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,212
Periksa lagi pekerjaanmu

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,171
dengan teliti.

4
00:00:05,255 --> 00:00:06,506
Kami dilindungi.

5
00:00:06,589 --> 00:00:07,841
Setiap mitra perusahaan ini

6
00:00:07,966 --> 00:00:10,343
memeriksa pekerjaan mereka
jika aku berkata demikian.

7
00:00:10,427 --> 00:00:11,720
Aku tidak seperti mereka.

8
00:00:11,803 --> 00:00:13,596
Aku membuat kesepakatan
dengan Forstman.

9
00:00:13,680 --> 00:00:14,889
Ini pastinya

10
00:00:15,015 --> 00:00:17,267

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,419
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,752 --> 00:00:03,878
Kau mengenalnya.

3
00:00:04,003 --> 00:00:05,338
Tentu saja.

4
00:00:05,588 --> 00:00:07,257
- Tidak akan.
- Tidak.

5
00:00:07,424 --> 00:00:08,675
Kenapa tidak?

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,844
Kau takkan bisa kembali.

7
00:00:10,969 --> 00:00:12,887
Forstman bersikeras
agar aku memproses uang

8
00:00:12,971 --> 00:00:14,472
melalui Swiss
dan Cayman

9
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
sebelum selesai.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,335
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,381
Aku mau kau memutuskan apa
kau mencintaiku lebih dari kau membenciku

3
00:00:06,464 --> 00:00:10,927
apa yang kulakukan, dan jika ya,
maka aku ingin kau pulang.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,929
Satu yang pasti mereka temukan
jika mereka lihat

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,764
dokumen itu,
adalah kau gelapkan uang.

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,268
Dengarkan, sialan.
Kita harus membatalkan kesepakatan ini.

7
00:00:18,351 --> 00:00:21,438
- Tak ada yang kami sembunyikan.
- Tidak, ini tipuan.

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
Dia menyatakan
bahwa kami memiliki

9

1
00:00:00,917 --> 00:00:02,252
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,545
Sheila Amanda Sazs,

3
00:00:03,711 --> 00:00:05,005
maukah kau menikah denganku?

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,923
Ya, aku akan menikahimu.

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,634
Saat kita punya anak,
itu berarti segalanya.

6
00:00:09,718 --> 00:00:10,844
Louis, aku tak mau anak.

7
00:00:11,177 --> 00:00:13,013
Sheila, aku ingin menjadi ayah.

8
00:00:13,096 --> 00:00:14,889
Mike Ross tak akan kembali
ke firma ini.

9
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
Kau dengar Louis.
Dia beri kerjaan.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,252
Sebelumnya di Suits..

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,880
Mike tak pernah sekolah hukum. Aku tahu,
dan dia kuterima.

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,424
Aku tak bisa tinggal.

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,341
Aku tahu.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,510
Aku ingin berhenti membohongi
orang yang kucinta.

6
00:00:10,593 --> 00:00:11,928
Ini membuat
Pembayaran Forstman seolah

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,179
tak pernah disalurkan
ke rekening di luar negeri.

8
00:00:13,471 --> 00:00:14,389
Itu pemalsuan.

9
00:00:14,472 --> 00:00:16,683
Lebih ringan dari kejahatanmu.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,210
Sebelumnya di Suits

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,879
Profesor Gerard,
aku datang meminta bantuan.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,716
- Jawabannya tidak.
- Itu sebabnya kubawa ini.

4
00:00:08,007 --> 00:00:08,883
Kau tahu.

5
00:00:09,050 --> 00:00:12,220
Kau bicara besar, tapi kau sama seperti
manusia lain,

6
00:00:12,303 --> 00:00:13,513
kau bajingan.

7
00:00:14,055 --> 00:00:14,973
Louis.

8
00:00:15,473 --> 00:00:17,267
- Sedang apa di sini?
- Pergi.

9
00:00:17,350 --> 00:00:20,270
Agar tak perlu melihat
pembohong seperti kalian.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,210
Sebelumnya, di Suits...

2
00:00:02,293 --> 00:00:03,628
Namamu dipajang di dinding.

3
00:00:03,711 --> 00:00:05,338
Kini aku juga ingin dihormati.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,297
Artinya?

5
00:00:06,381 --> 00:00:07,590
Aku mau
satu klien Harvey.

6
00:00:08,090 --> 00:00:09,676
Klienku adalah milikku.

7
00:00:09,759 --> 00:00:12,053
Jika kau tak keluar dari kantorku
dalam tiga detik,

8
00:00:12,137 --> 00:00:13,722
sesuatu akan terjadi di antara kita

9
00:00:13,805 --> 00:00:17,434
dan kujamin kau tak akan berakhir
denganmu mempertahankan semua gigimu.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,210
Sebelumnya di Suits...

2
00:00:02,293 --> 00:00:05,005
Jadi aku tandatangani ini dan
tuduhan penyuapan dihilangkan?

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,464
Dan tidak ada
yang akan tahu.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,342
Kau tidak pernah membiarkanku
beritahu untuk apa uang itu.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,636
Kau tidak dengar
ketika kubilang aku tak peduli.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,388
Apa kau peduli
setelah Mike memeriksa

7
00:00:13,471 --> 00:00:16,099
aku sangat terkesan dan
bertanya mengapa aku melupakannya?

8
00:00:16,181 --> 00:00:20,687
Tapi aku tidak dapat menemukan catatan
bahwa dia pernah ada di kelasku.

9

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,210
Sebelumnya di Suits.

2
00:00:02,293 --> 00:00:05,547
Aku mau bilang aku menghargai
kau memperbaiki hubungan dengannya.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,465
Aku rela demi wanita yang kucintai.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,137
Mereka akan melawan
dengan cara apa pun, dan saat itu,

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,889
tidak hanya sensor panas,
ini tentang dirimu.

6
00:00:15,223 --> 00:00:19,394
Aku bukan satu-satunya orang
di perusahaan yang tahu sensor itu rusak.

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,645
Maaf, kau butuh apa?

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,815
Semua pesanan alat perawatan
enam bulan terakhir.

9
00:00:23,898 --> 00:00:25,734
Aku tak bisa berikan tanpa otorisasi.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,127
Sebelumnya di Suits

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,878
- Jeff.
- Jessica, kau benar.

3
00:00:03,961 --> 00:00:06,965
Kita harus memiliki keduanya,
atau takkan berhasil.

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,968
Sekarang juga,
aku mengajukan pengunduran diri.

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,138
Forstman tidak menghabiskan uang
tanpa balasan.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,181
Dia akan dapat uang sebagai balasan.

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,435
Uang adalah prioritas ketiganya.
Prioritasnya yaitu membalas dendam

8
00:00:18,518 --> 00:00:19,811
dan mengontrol orang.

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,230
Kau tak minta aku datang