Back to subtitle list

Miss Granny (Su-sang-han geu-nyeo) English Subtitles

 Miss Granny (Su-sang-han geu-nyeo)

Movie Info:

Released: 22 Jan 2014
Runtime: 124 min
Genre: Comedy, Fantasy, Music
Director: Dong-hyuk Hwang
Actors: Eun-kyung Shim, Moon-hee Na, In-hwan Park, Dong-il Sung
Country: South Korea
Rating: 7.3

Overview:

A 74-year-old widow realizes she is becoming a burden on her family. She mysteriously regains her physical appearance from the age of 20.

Apr 01, 2020 11:21:29 Hougangkid English 104

Release Name:

Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Miss.Granny.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Miss.Granny.2014.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Miss.Granny.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Release Info:

More accurate subtitles than the previous ones here. Also contains proper lyrics to all songs. Taken from OpenSub and improved grammar, added all missing punctuation, and added song lyrics to the end credits song. Also tweaked some of the translations, using the bozxphd version. If your subtitles has missing song lyrics, weird translations, some Korean words not translated and spelt in English instead, or some words translated into Indonesian instead of English, then this is subtitle to get.  
Download Subtitles
Jul 20, 2019 14:38:30 108.07KB Download Translate

1 00:00:55,640 --> 00:00:57,225 If you compare a woman to a ball, 2 00:00:57,308 --> 00:01:00,353 then a woman in her teens is a basketball. 3 00:01:00,603 --> 00:01:02,187 To get the ball high up in the air, 4 00:01:02,188 --> 00:01:05,108 every man reaches for it as hard as he can. 5 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 A woman in her 20's is a rugby ball. 6 00:01:08,695 --> 00:01:12,282 Several men attack the ball like dogs trying to take possession of it. 7 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 This is the only time in life a man will risk his life for a ball. 8 00:01:16,577 --> 00:01:18,621 A woman in her 30's is a ping pong ball. 9 00:01:18,913 --> 00:01:21,873 The number of men going after the ball is significantly reduced, 10