Stuart Little 2 Swedish Subtitles

ÿþ

{570}{670}Översatt av: Helmer
{4058}{4115}George, vakna.
{4128}{4159}Det är lördag.
{4160}{4257}Jag vet, men i dag börjar fotbollen.|Det är vår första match.
{4260}{4299}Fotboll?
{4309}{4392}Jag kan inte i dag.|Jag drog på mig en förkylning i sömnen.
{4425}{4472}Det ordnar sig.
{4482}{4542}Kom igen, det kommer att bli kul.
{4598}{4668}Vi ska spela som "brassar".
{4789}{4839}- Varsågod.|- Tack, mamma.
{4840}{4894}Stuart, glöm inte din vattenflaska.|George...
{4896}{4941}Glöm inte dina dobbskor.
{4943}{4995}Du ser strålande ut i dag.
{4998}{5062}Somliga vet hur man|använder havregrynsgröt.
{5067}{5120}Gapa stort.
{5140}{5206}Hörde du? Hon sa "blah-blah".
{5210}{5251}Jag tror inte det är sant.
{5258}{5289}Hennes första ord.
{5314}{5379}Var är bebisboken?|Det här ska jag skriva ner.
{5386}{5479}- Jag tror inte det räknas.|- Visst gör det det.
{5493}{5586}Farbror Crenshaw säger ju att alla "Littles"|börjar prata när de är nio månader.
{5588}{5639}I hans fall så slutar det aldrig.
{5641}{5688}Kommer ni båda två till matchen?
{5689}{5732}Det vill vi inte missa.
{5736}{5768}Frederick...
{5784}{5841}...den här fotbollsmatchen|gör mig mycket...
{5845}{5921}- Stolt?|- Bekymrad. Speciellt vad gäller...
{6013}{6063}- Det gick bra.|- Han klarar det här.
{6067}{6191}Alla killarna som springer omkring|med dobbar. Tänk om någon...
{6197}{6298}Raring, han är en Little.|Alla Littles är naturligt starka.
{6298}{6355}- Behöver du...?|- Vill du...?
{6440}{6512}Okej, nu räcker det.
{6552}{6592}Snow. Mat.
{6599}{6670}Mat? Kan det vara tonfisk? Eller sill?
{6675}{6740}Eller, vågar man tro på rökt lax?
{6740}{6809}Snälla, låt det vara rökt lax!
{6845}{6877}Det är till dig.
{6882}{6977}- Grabbar, är ni redo för lite fotboll?|- Räkna med det, pappa.
{6983}{7053}Toppen, lös gegga.
{7055}{7158}Kolla vad jag har blivit degraderad till.|En hårig golvmopp.