Strike the Blood French Subtitles

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}- Dis, tu es au courant ?{\i0}\N{\i1}- Quoi, le 4e Primogéniteur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,C'EST CLAIR, KALEIDOBLOOD...
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Le 4e existe vraiment, tu sais !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,IL EST OÙ ?
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.16,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}C'est évident, en ville !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est immortel.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a pas de famille.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne veut pas régner.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est accompagné de 12 vassaux{\i0}\N{\i1}qui incarnent les calamités.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.71,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut le contrôler.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait un vampire{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.43,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}d'une cruauté froide{\i0}\N{\i1}et éloigné de la raison des hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,Je vois. Et après ?
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,Ben, c'est tout.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:49.03,Default,,0,0,0,,Elle est nulle, ton histoire.\NTout ça, c'est normal par ici.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Parlons d'autre chose.\NTu aimes mon Yukata ?
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Mouais, il est pas mal.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,T'es pas sympa.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Merci, Uchida.\NTu nous sauves la vie.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,C'est rien. Dans ma famille,\Non adore les animaux.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,Tu me surprends.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.51,Default,,0,0,0,,Je ne t'imaginais pas ami\Navec la sainte du collège.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.55,Default,,0,0,0,,Tu connais Kanon ?
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Le monastère où elle vivait enfant\Nétait à côté de chez moi.
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,Depuis l'incident,\Nnous nous sommes perdues de vue.
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,Quel incident ?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,Un accident qui a tué des gens.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,Elle est la seule survivante.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.75,Default,,0,0,0,,Une de mes amies y était aussi.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,Et son visage me la rappelle.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas sa faute, mais bon...
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.56,Default,,0,0,0,,Sois gentil avec elle, d'accord ?
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,Bon, ça y est ?\NTous les chats sont placés ?
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,Oui, il ne reste\Nque celui que je viens de trouver,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,mais je vais m'en occuper.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.24,Default,,0,0,0,,- Tu l'as trouvé là ?\N- Chut, ne parle pas si fort.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,Ça caille...\NLes nuits se font froides, par ici.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NYukina ?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.19,Default,,0,0,0,,Yukina ?
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Yukina...
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,Kanon ?
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Sérieux ?{\i0}\N{\i1}C'est pas le moment !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.12,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:20.07,ST_HAUT,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.28,ST_HAUT,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.64,Default,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.51,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.12,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.95,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur du son :\NJin Aketagawa
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.48,ST_HAUT,,0,0,0,,Bande originale : Warner Home Video
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.04,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\NStrike the Blood
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : Nobuhiro Nakayama\NHiroyuki Yuzawa
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.51,ST_HAUT,,0,0,0,,Kohei Kawase, Atsushi Wada
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.68,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation :\NSilver Link. / Connect
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.31,Default,,0,0,0,,Réalisateur : Hideyo Yamamoto

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,Bien joué, Yukina.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,Ta barrière devrait tenir un moment.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,Comment va Kojô ?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.55,Default,,0,0,0,,Il n'a pas rouvert les yeux.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,Toutes ses blessures ont guéries
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,sauf celle-là...
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,La lame est restée
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,logée dans sa chair.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,On ne peut pas la toucher.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.71,Default,,0,0,0,,Que va-t-on faire ?
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,On ne peut pas le soigner.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,Je vais donc réveiller\Nquelqu'un qui le peut.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,Le corps de Kojô a survécu
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,après avoir été frappé\Npar cette lame.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Donc il l'utilise inconsciemment.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Attends, tu...
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:58.71,Default,,0,0,0,,Parmi les familiers de Kaleidoblood,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,il doit y en avoir un\Ncapable de contrer Angel Four.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Et comment vas-tu l'éveiller ?

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.40,Default,,0,0,0,,Merci, Sayaka.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.11,Default,,0,0,0,,Et désolée pour l'affaire Kanon.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,Maintenant, je peux rentrer\Nà Aldeigia l'esprit tranquille.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Au fait...
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,tu connais l'Halloween Festa ?
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,Ah, ça...
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.64,Default,,0,0,0,,C'est un festival qui est organisé\Ntous les ans à cette période...
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Une fête qui n'a lieu\Nqu'une fois par an !
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,Princesse ?
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Ça serait votre troisième report !
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,Votre famille doit s'inquiéter.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,Ç'a l'air amusant !
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,Princesse !\NJe vous amène jusqu'à l'avion.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.47,Default,,0,0,0,,Inutile de me sermonner.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.43,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas embarrasser ton pays\Npour aller m'amuser.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:00:59.47,Default,,0,0,0,,Cela dit...
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,si on ne peut rejoindre l'avion,\Nlà, je n'y peux rien.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,Le district des démons.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,- Oui ?\N- Désolé de te déranger si tôt !
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,J'ai besoin\Nque tu m'écoutes calmement.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:12.83,Default,,0,0,0,,Yûma.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,Commence par rentrer.\NLà, c'est un peu gênant.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.07,Default,,0,0,0,,Ah, oui...
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,Pardon, c'est à cause de ma tenue.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,On est en train de choisir\Nnos costumes pour le festival.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.67,Default,,0,0,0,,Oh, Yûma ?
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Entre filles,{\i0}\N{\i1}elles ne se méfient pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Euh... Astarte ?
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,J'apprécie ce costume.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Tu es en sorcière, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,C'est mignon.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.43,Default,,0,0,0,,Ah ? Merci...
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Non, écoutez-moi !

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Où est ma mère ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans la barrière de la prison.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Une prison{\i0}\N{\i1}dans le district démoniaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Un lieu d'exil éternel{\i0}\N{\i1}scellé dans un espace{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,{\i1}séparé du nôtre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Madame Aya t'a créée{\i0}\N{\i1}pour que tu deviennes l'atout{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}qui la tirera de cette prison.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, la Sorcière Bleue{\i0}\N{\i1}protégée par le Chevalier Bleu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,qu'adviendra-t-il de moi\Nune fois mon but atteint ?
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.47,Default,,0,0,0,,Ai-je une raison de vivre
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.35,Default,,0,0,0,,en dehors du programme\Nqui m'a été assigné ?
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.64,ST_HAUT,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.40,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.92,Default,,0,0,0,,C'est fini\Npour la fille d'Aya Tokoyogi ?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,Dommage.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,Ceci étant dit,\Nje peux encore briser
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.12,Default,,0,0,0,,le dernier verrou de la barrière\Nde mes propres mains...
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,Mais avant ça...
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Sagara !
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Alrescha Glacies,
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.92,Default,,0,0,0,,le 12e familier d'Avrora !
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.32,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,Ah, d'accord...
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,C'était donc ça.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:13.84,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.31,Default,,0,0,0,,C'est pour ça\Nque Kojô a devoré Avrora
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.15,Default,,0,0,0,,et obtenu les pouvoirs\Nde 4e Primogéniteur !
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,Tu étais témoin tout du long,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,Tu te sens mieux,\Nle charmeur de serpent ?
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:29.76,Default,,0,0,0,,Oui.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,L'académie Saikai...
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.32,Default,,0,0,0,,Nous y sommes très attachées.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:10.92,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas, Natsuki ?
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,C'est pour cela
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.19,Default,,0,0,0,,qu'elle sera l'endroit idéal
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,pour poser les fondations\Nde mon nouveau monde.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Vous êtes sortie de prison.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Félicitations.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,La Bibliothèque ?
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,Nous sommes\Ndes Socials de la section 3.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Je vois. Tant mieux pour vous.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,Mais vous ne m'intéressez pas.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,J'ai encore des choses à faire\Ndans le district démoniaque.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,Vous voulez en finir ?\NDix ans après ?
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,Et si c'est le cas ?
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.28,Default,,0,0,0,,Sauf votre respect,\Nsi vous ne nous suivez pas,
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.47,Default,,0,0,0,,nous devrons vous tuer et prendre\Nle Grimoire du Serment Sombre.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,Ce grimoire que vous avez volé\Ndans nos coffres il y a dix ans.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,Je crains que ce soit impossible.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,Tu es sur l'Oceanus Grave 2 ?
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,Vatler veut utiliser Natsuki\Ncomme appât
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,pour attirer les prisonniers évadés.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne comprends donc pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.67,Default,,0,0,0,,Ce bateau a l'extraterritorialité.\NYukina et moi, on est coincées.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi tu y as emmené{\i0}\N{\i1}la sorcière du vide ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux finir en cendres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,J'avais pas le choix.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,Je me suis dit\Nque ce serait plus sûr qu'en ville.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,Asagi et Natsuki vont bien ?
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,Oui, ç'a l'air d'aller.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,Là, elles se changent.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,Bon, Sayaka et moi,\Non va se rapprocher au maximum.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.07,Default,,0,0,0,,Toi, tâche\Nde ne pas tout compliquer.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.64,Default,,0,0,0,,Ben, tu sais...
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.39,Default,,0,0,0,,Laisser l'excitation l'emporter\Net te nourrir d'Asagi...
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Je vais pas faire ça !
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,Donne-moi\Nle Grimoire du Serment Sombre.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Je ne pardonnerai rien\Nà ce monde de fous.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,C'est dans ton intérêt.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,Pour que tu voles mes souvenirs ?
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,Les camarades que tu protèges\Ndeviendront un jour des adultes.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,Et ils t'oublieront,\Ntoi qui es bloquée ici.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas grave.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.51,Default,,0,0,0,,Je deviendrai un professeur
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,et je veillerai\Nsur une nouvelle génération.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Imbécile...
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,Tu n'es rien de plus\Nqu'un outil créé par la régie
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,pour surveiller la barrière.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,Un jour, tu t'endormiras,
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,abandonnée dans l'autre monde.\NSeule, pour toujours.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,Ces souvenirs...
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,C'est le combat d'il y a dix ans ?
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,C'est le rêve...
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,de Sana...\NNon, de Mme Minamiya ?
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, peut-être est-ce le tien,{\i0}\N{\i1}prêtresse armée...{\i0}

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Le 4e Primogéniteur ?
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,Oui, on dit de lui\Nqu'il n'a pas de famille
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,et qu'il est\Nle plus puissant des vampires.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,En as-tu entendu parler, Yukina ?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:28.87,Default,,0,0,0,,Oui, par des rumeurs.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,L'humanité vit\Naux côtés des créatures magiques.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi acceptons-nous\Nque nos pires ennemis,
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,les vampires,\Npartagent notre existence ?
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,À cause du traité du sanctuaire.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Il y a trois vampires primordiaux.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.60,Default,,0,0,0,,Lost Warlord\Nqui règne sur l'Europe,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.39,Default,,0,0,0,,Fore Gazer sur l'asie occidentale,
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,et Chaos Bride qui supervise\Nle continent américain.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,Ce traité est le fruit
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,de leur blocage mutuel.
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,Mais l'existence du 4e Primogéniteur
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,va détruire cet équilibre,
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:11.04,Default,,0,0,0,,mettant ainsi l'humanité\Nau beau milieu d'une guerre.

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,Vous avez frappé un peu fort,\Nvous ne trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Je m'attendais\Nà un accueil moins chaleureux.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,Vous êtes...
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Enchanté, Kensei Kanase.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Je suis Kô, Kô Amatsuka.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:29.87,Default,,0,0,0,,Une étudiante nommée Nina Adelard\Navait un élève de ce nom.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,Parfait, ça évite les explications.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,Vous savez donc\Npourquoi je suis là ?
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,La relique de ma maîtresse,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,donnez-la-moi.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,Wiseman's Blood...
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.47,Default,,0,0,0,,Donc la destruction\Ndu monastère d'Adelard...
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,Je reprends la moitié de corps
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,que ma maîtresse m'a volée !
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.07,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.59,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.67,Default,,0,0,0,,Hé, me fais pas ça !
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.27,Default,,0,0,0,,Tu vas pas mourir ici, pas toi !
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,C'est ma faute...
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.23,Default,,0,0,0,,Si je t'avais pas amenée ici\Nsans réfléchir...
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Non, Kojô, attends !
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,Tu veux tuer Nagisa\Net tous les habitants ?
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,Nagisa...
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,Yukina, tu...
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.52,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,Le Shikigami m'a servi de bouclier.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.31,Default,,0,0,0,,Je serai toujours avec toi.
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.04,Default,,0,0,0,,Alors fais un effort.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.00,Default,,0,0,0,,Asagi n'aurait pas voulu ça.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,Si tu perds le contrôle
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,et que tu détruis tout\Nà cause d'elle...
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,Yukina...

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,La détérioration a progressé\Net pourtant...
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,Le Wiseman est un vrai esclavagiste.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,J'y suis presque...
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,Je te jure que tu vas me rendre\Nma moitié de corps manquante,
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,Wiseman !
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,Yukina ?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.67,Default,,0,0,0,,J'ai oublié un truc, je te rejoins.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette sensation...{\i0}\N{\i1}J'espère me tromper...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.43,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.59,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.23,Default,,0,0,0,,Directeur du son :\NJin Aketagawa
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.48,ST_HAUT,,0,0,0,,Bande originale : Warner Home Video
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Fight 4 Real"
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.40,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : Nobuhiro Nakayama\NHiroyuki Yuzawa
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.43,Default,,0,0,0,,Production :\NKohei Kawase, Atsushi Wada

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu, Yukina.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, Kojô, attends !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je... Je...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,J'ai pleuré ?
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.11,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.24,Default,,0,0,0,,j'allais lui dire ?
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.43,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.43,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.76,Default,,0,0,0,,Directeur du son :\NJin Aketagawa
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Bande originale : Warner Home Video
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Fight 4 Real"
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : Nobuhiro Nakayama\NHiroyuki Yuzawa
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,Production :\NKohei Kawase, Atsushi Wada
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.15,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation :\NSilver Link. / Connect
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Réalisateur : Hideyo Yamamoto

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,tu n'es pas Yukina, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.56,Default,,0,0,0,,Oui, madame...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Euh, Kanon.
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,Donc tu es arrivée ici\Nen poursuivant une bête magique ?
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,Elle est de quel genre ?
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,C'est une créature artificielle\Nnée d'une expérience.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,Elle franchit le temps,\Ncourbe l'espace
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.64,Default,,0,0,0,,et dévore les lignes\Nqui soutiennent l'île.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,C'est la pire des armes.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nelle va consumer la magie de support
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,et l'île va couler.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.32,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}T'as besoin d'un dessin ?{\i0}\N{\i1}L'île est démantelée.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.28,Default,,0,0,0,,Oh, ça va...
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.35,Default,,0,0,0,,La magie du bâtiment\Na quasiment disparu.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour l'instant,{\i0}\N{\i1}il n'y a pas de déséquilibre.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est limite.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Si une section lâche,{\i0}\N{\i1}tout le reste suivra.{\i0}

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,Viens, Astarte, on s'en va.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:44.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.03,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur du son :\NJin Aketagawa
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.40,ST_HAUT,,0,0,0,,Bande originale : Warner Home Video
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.95,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\NStrike the Blood
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : Nobuhiro Nakayama\NHiroyuki Yuzawa
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.43,ST_HAUT,,0,0,0,,Kohei Kawase, Atsushi Wada
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.59,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation :\NSilver Link. / Connect
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,Réalisateur : Hideyo Yamamoto
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,Production : Projet STB
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Les importantes explosions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,{\i1}qui se sont produites à l'aube{\i0}\N{\i1}dans Island East{\i0}

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh ben, t'es de mauvaise humeur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dommage{\i0}\N{\i1}de gâcher une telle beauté.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.16,Default,,0,0,0,,Ferme-la.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,Je me passe\Ndes compliments d'une I.A.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, le petit génie !{\i0}\N{\i1}La drague, c'est pas ton truc.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,Tais-toi ou je te colle un virus.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.28,Default,,0,0,0,,Mogwai, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors là, j'ai été surpris.{\i0}\N{\i1}Ce sont des intrus.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils affrontent les gardes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1}D'après la résonance,{\i0}\N{\i1}ils auraient déjà cassé un support.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,Des terroristes ?\NL'armée de Dominion ?
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ils ne sont que deux.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Complete.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,Sceau du mur hermétique brisé.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.15,ST_HAUT,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.51,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.27,Default,,0,0,0,,Merde ! Merde ! Merde !
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.48,Default,,0,0,0,,Notre deal a fuité ?
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,Les humains vont trop loin.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,Ils vont payer pour mes camarades !
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.35,Default,,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Un détonateur analogique sans fil\Net sans mot de passe, vraiment ?
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,Une mage de combat ?\NComment m'as-tu retrouvé ?
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,Tu pensais vraiment\Npouvoir t'échapper ?
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.64,Default,,0,0,0,,Tu ne manques pas d'air\Npour un chat errant.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.15,Default,,0,0,0,,Tu travailles\Npour Christophe Gardos ?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,L'étoile de la mort noire...
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:03.47,Default,,0,0,0,,Et tu as traversé l'océan ?
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer !
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.43,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas de taille.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.68,Default,,0,0,0,,Un sort spatial ?
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Non, seules les sorcières\Nde rang élevé maîtrisent ça !

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc c'est toi, Vatler...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dois-je être enchanté{\i0}\N{\i1}de te rencontrer, Kojô Akatsuki ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou plutôt Kaleidoblood...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon 4e Primogéniteur bien-aimé...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce cinéma ?
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.75,Default,,0,0,0,,Ôte ta main de Yukina,\NKojô Akatsuki.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,Sayaka !
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Sayaka ?
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,Yukina ! Yukina ! Yukina !
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,Comment tu vas\Ndepuis le temps ?
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,Euh, bien...
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,Que fais-tu là ?
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,Tu n'es plus sur les crimes\Nmagiques internationaux ?
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Justement, si.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.28,Default,,0,0,0,,Je surveille\Nla principauté d'Ardeal.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,Mais alors, cette lettre...
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,Je vous ai fait venir à sa demande.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Tu te sens bien ?\NC'est pas trop dur ?
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,Ils sont rudes chez Shishiô !

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.51,Default,,0,0,0,,Asagi !
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,Kojô !
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Ton épée... C'est une vraie ?
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.67,Default,,0,0,0,,Non, n'approche pas !
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,Kojô Akatsuki, arrête ça !
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Asagi...
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Mikumo Gakuto\NIllustrations : Manyako
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Planning : Akihiro Kawamura
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:06.15,ST_HAUT,,0,0,0,,Composition de la série :\NHiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.51,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Keiichi Sano
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,Directrice artistique :\NMichie Watanabe
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NTakeshi Hirooka
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.84,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur du son :\NJin Aketagawa
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Bande originale : Warner Home Video
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\NStrike the Blood
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : Nobuhiro Nakayama\NHiroyuki Yuzawa
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.40,ST_HAUT,,0,0,0,,Kohei Kawase, Atsushi Wada
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:49.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Production de l'animation :\NSilver Link. / Connect

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,Sayaka ?
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,Kôkarin a deux pouvoirs :
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,elle bloque une attaque...
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,et ensuite...
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,sa barrière infranchissable
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.11,Default,,0,0,0,,rend sa lame inarrêtable !
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,L'arme a un champ de force.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Vois-tu, cette épée tranche\Ndans les liens entre les espaces.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,L'arme s'est doinc protégée\Ncontre ça.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.31,Default,,0,0,0,,Elle apprend les attaques\Net évolue en conséquence.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Pas étonnant\Nqu'on la qualifie de "divine"...
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:19.71,Default,,0,0,0,,Sayaka !
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Kojô Akatsuki...
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.56,Default,,0,0,0,,Tu es blessé ?
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,C'est rien. Ça va vite cicatriser.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.28,Default,,0,0,0,,Abats-toi sur elle !
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,Regulus Aurum !
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,Imbécile !

[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,Quelle corvée...
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.19,Default,,0,0,0,,Me faire travailler si dur...
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,C'est d'un pénible...
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,Impudente...
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:23.55,Default,,0,0,0,,Le Ragnvald est sous la protection\Nde l'ordre de l'anneau sacré !
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,Écoute.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit de me donner la gamine\Nque vous planquez dans l'autre monde.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.52,Default,,0,0,0,,Après ça, je t'accorderai
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,une mort rapide !
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,C'est une fausse épée sacrée ?
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Le fameux système Völundr\Ndont le royaume d'Aldeigia est fier ?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.15,Default,,0,0,0,,Ça calme le jeu...
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.79,Default,,0,0,0,,BB, elle a réussi à fuir.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.96,Default,,0,0,0,,Les cabines et le pont sont vides.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.15,Default,,0,0,0,,Et il manque une capsule.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,La garce n'est pas\Ndu genre à traîner.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:08.35,Default,,0,0,0,,Je ne vais jamais réussir\Nà me faire payer.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Je vous interdis de la poursuivre !
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Faites vos prières !