Street Man Fighter (스트릿 맨 파이터) Turkish Subtitles
Release Name:
SMF 7. Bölüm TRSUB.ass
Release Info:
Bu programın çevirisi BoATurkiye, KangDaniel__TR ve 2PMTurkey_ ortaklığı ile gerçekleştirilmiştir. twitter.com/BoATurkiye twitter.com/KangDaniel__TR twitter.com/2PMTurkey__
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: SMF Audio File: ../../../../../../FFOutput/Street.Man.Fighter.E07.221011.720p-NEXT.mp4 Video File: ../../../../../../FFOutput/Street.Man.Fighter.E07.221011.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 3019 Active Line: 1799 Video Position: 154370 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.48,Default,,0,0,0,,Bu programın çevirisi BoATurkiye, 2PMTurkey_, \Nve KangDaniel__TR ortaklığı ile gerçekleştirilmiştir. Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.88,Default,,0,0,0,,Çeviri: IDPeaceM, nil, GG, petitmini, Seei Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.61,Default,,0,0,0,,("Gulliver" - Kang Seung Yoon) Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.34,Default,,0,0,0,,(Street Man Fighter) Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.58,Default,,0,0,0,,(Street Kids Fighter) Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Ata binme dansınız iyi görünüyor. Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,Şu haline hele... Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.26,Default,,0,0,0,,(Ata binme dansını iyi yapan çocuk...) Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,(1MILLION'ın hazinesi olan\N Çaylak Çömez oluyor) Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,İlk defa... Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.27,Default,,0,0,0,,okuldaki dans yarışmasında dans etmiştim. Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.51,Default,,0,0,0,,EXO'nun koreografisinde dans etmiştim.
