Stray Birds (飞鸟集 / Fei Niao Ji) English Subtitles

1
00:01:54,300 --> 00:01:59,940
=Stray Birds=

2
00:02:01,020 --> 00:02:05,820
=Episode 01=

3
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Did you miss me?

4
00:02:38,160 --> 00:02:40,280
I've missed you so much, Su!

5
00:02:41,000 --> 00:02:41,920
Where's my present?

6
00:02:42,880 --> 00:02:43,640
You're just like

7
00:02:43,640 --> 00:02:45,360
a little kid.

8
00:02:45,800 --> 00:02:47,240
Asking for a present from her dad.

9
00:02:47,840 --> 00:02:49,400
Well, I wouldn't mind calling you dad

10
00:02:49,480 --> 00:02:50,040
for

1
00:01:54,300 --> 00:01:59,940
=Stray Birds=

2
00:02:01,020 --> 00:02:05,820
=Episode 02=

3
00:02:07,770 --> 00:02:08,670
Are we that fated?

4
00:02:09,390 --> 00:02:10,180
Justin.

5
00:02:10,180 --> 00:02:11,290
Why are you here too?

6
00:02:11,290 --> 00:02:12,040
Is Brain Data

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,620
also being discovered your keen eye?

8
00:02:14,570 --> 00:02:15,900
What keen eye?

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
I think it's more of blindness.

10
00:02:18,040 --> 00:02:19,540
Why are you speaking like that, treble girl?

1
00:01:54,310 --> 00:01:59,360
=Stray Birds=

2
00:02:00,620 --> 00:02:05,120
=Episode 03=

3
00:02:07,160 --> 00:02:08,480
Sorry for the trouble.

4
00:02:08,640 --> 00:02:09,200
Thank you.

5
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
No need. It's our job.

6
00:02:14,680 --> 00:02:15,360
Captain Zhan,

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
I'd like to report a case.

8
00:02:31,720 --> 00:02:32,440
Hi, Goddess Chai.

9
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
You scared me.

10
00:02:35,840 --> 00:02:37,200
Why are you still here?

1
00:01:54,310 --> 00:01:59,360
=Stray Birds=

2
00:02:00,620 --> 00:02:05,120
=Episode 04=

3
00:02:06,320 --> 00:02:07,400
It is simple.

4
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
I just don't like him!

5
00:02:15,240 --> 00:02:16,120
I swear

6
00:02:16,240 --> 00:02:17,560
I have nothing to do with him!

7
00:02:23,680 --> 00:02:24,240
I'm telling you.

8
00:02:24,240 --> 00:02:25,080
We are even now.

9
00:02:25,360 --> 00:02:26,000
Wait,

10
00:02:26,160 --> 00:02:27,040
do you know how to settle a score?

1
00:01:54,310 --> 00:01:59,360
=Stray Birds=

2
00:02:00,620 --> 00:02:05,120
=Episode 05=

3
00:02:05,760 --> 00:02:06,680
But you didn't do anything wrong.

4
00:02:06,880 --> 00:02:07,680
Nothing at all.

5
00:02:07,920 --> 00:02:08,680
All day long,

6
00:02:08,680 --> 00:02:10,240
you never made a single mistake.

7
00:02:11,200 --> 00:02:11,960
Why?

8
00:02:12,600 --> 00:02:13,360
Because

9
00:02:13,360 --> 00:02:14,240
you don't even have

10
00:02:14,240 --> 00:02:15,880
someone you can talk to in Qian Da.

1
00:01:54,310 --> 00:01:59,360
=Stray Birds=

2
00:02:00,620 --> 00:02:05,120
=Episode 06=

3
00:02:08,280 --> 00:02:08,640
Right.

4
00:02:08,640 --> 00:02:09,360
I took part...

5
00:02:12,160 --> 00:02:12,480
No.

6
00:02:12,760 --> 00:02:13,840
My dad happens to have a friend who can

7
00:02:13,840 --> 00:02:15,040
provide us with investment funds.

8
00:02:16,040 --> 00:02:17,600
I don't intend to go that far.

9
00:02:17,640 --> 00:02:19,320
Are you stupid?

10
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
Even though the software that we