Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?) Indonesian Subtitles
Release Name:
Strangers.Again.S01.VIKI.WEB-DL
Release Info:
Sub by Vidio Retail sync for Viki Version
Download Subtitles
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,170 Kang So-ra 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,330 Jang Seung-jo 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,010 Strangers Again 4 00:00:39,060 --> 00:00:40,027 Penamaan, kelompok, karakter, institusi... 5 00:00:40,052 --> 00:00:41,090 ...dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi. 6 00:00:41,330 --> 00:00:43,450 - Episode 1 - Seseorang, selamatkan aku! 7 00:00:46,170 --> 00:00:49,490 Seseorang, selamatkan aku! 8 00:00:50,610 --> 00:00:52,610 Ada orang di sini! 9 00:00:53,330 --> 00:00:54,774 Seseorang, tolong aku! 10
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,170 Kang So-ra 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,330 Jang Seung-jo 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,050 Strangers Again 4 00:00:38,626 --> 00:00:41,090 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, dan kasus yang muncul dalam drama ini adalah fiksi. 5 00:00:42,770 --> 00:00:44,530 Episode 2 6 00:00:47,330 --> 00:00:49,970 Ini juniorku, Jae-gyeom. 7 00:00:51,530 --> 00:00:52,886 Apa kau punya rencana? 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,385 Maka kau harus makan dengannya, kenapa kau memintaku datang? 9 00:00:55,410 --> 00:00:56,345 Tidak, itu... 10 00:00:56,370 --> 00:00:58,073
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,250 Jang Seung-jo 3 00:00:34,290 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:38,930 --> 00:00:39,945 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:39,970 --> 00:00:41,010 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi. 6 00:00:41,530 --> 00:00:43,370 Episode 3 7 00:00:50,850 --> 00:00:52,130 Gi Seo-hui. 8 00:00:56,970 --> 00:00:59,610 Dia terlihat seperti wanita itu. 9 00:01:01,450 --> 00:01:03,250 - Siapa? - Gi Seo Hui. 10
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,250 Jang Seung-jo 3 00:00:34,290 --> 00:00:35,810 Strangers Again 4 00:00:38,810 --> 00:00:39,770 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:39,850 --> 00:00:41,010 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi 6 00:00:43,570 --> 00:00:44,450 Episode 4 7 00:00:44,536 --> 00:00:45,656 Yang Mulia, 8 00:00:46,050 --> 00:00:48,530 kami juga ingin menyerahkan bukti tambahan. 9 00:00:48,610 --> 00:00:50,410 Kami akan menyerahkannya sekarang. 10
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,250 Jang Seung-jo 3 00:00:34,290 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:39,010 --> 00:00:39,850 Penamaan, kelompok, karakter, institusi... 5 00:00:39,930 --> 00:00:41,010 ...dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi 6 00:00:41,570 --> 00:00:43,330 Episode 5 7 00:01:31,490 --> 00:01:34,090 Kau mau melihat-lihat? 8 00:01:34,170 --> 00:01:35,530 Haruskah? 9 00:01:37,050 --> 00:01:39,170 Silakan melihat-lihat. 10 00:01:42,623 --> 00:01:44,743
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,155 --> 00:00:13,210 Jang Seung-jo 3 00:00:34,290 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:38,213 --> 00:00:41,063 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, dan kasus yang muncul dalam drama ini adalah fiksi. 5 00:00:41,810 --> 00:00:43,570 Episode 6 6 00:01:03,450 --> 00:01:05,370 Kau terlihat lebih baik. 7 00:01:05,530 --> 00:01:08,410 Kau pasti baik-baik saja setelah bercerai. 8 00:01:08,570 --> 00:01:10,170 Kau... 9 00:01:11,050 --> 00:01:12,810 ...tampak murung. 10 00:01:12,970 --> 00:01:15,610
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,210 Jang Seung-jo 3 00:00:34,490 --> 00:00:35,970 Strangers Again 4 00:00:38,930 --> 00:00:39,905 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:39,930 --> 00:00:40,970 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi. 6 00:00:42,570 --> 00:00:44,330 Episode 7 7 00:00:46,810 --> 00:00:48,370 Ayah Mertua 8 00:00:49,890 --> 00:00:51,420 Kenapa kau tidak membalas pesanku? 9 00:00:54,050 --> 00:00:58,092 Hei, Bu Kim Ga-eun meneleponmu. Kau yakin tidak perlu menjawabnya? 10
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,136 Kang So-ra 2 00:00:12,216 --> 00:00:13,256 Jang Seung-jo 3 00:00:34,496 --> 00:00:36,016 Strangers Again 4 00:00:38,936 --> 00:00:39,936 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:40,016 --> 00:00:41,016 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi 6 00:00:41,616 --> 00:00:43,376 Episode 8 7 00:02:38,536 --> 00:02:44,336 Episode 8, Cinta dan Benci 8 00:03:00,056 --> 00:03:02,856 Kau masih belum memperbaiki kebiasaan itu? 9 00:03:05,935 --> 00:03:07,695 Aku kedinginan.
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,250 Jang Seung-jo 3 00:00:34,250 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:38,930 --> 00:00:39,890 Penamaan, kelompok, karakter, institusi... 5 00:00:39,970 --> 00:00:41,010 ...dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi 6 00:00:41,650 --> 00:00:43,490 Episode Sembilan 7 00:00:43,690 --> 00:00:45,530 Ada yang bekerja lembur malam ini? 8 00:00:45,610 --> 00:00:46,930 Aku akan makan malam. 9 00:00:47,010 --> 00:00:48,730 Aku ada kencan buta malam ini. 10 00:00:48,810 --> 00:00:52,210
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kang So-ra 2 00:00:12,155 --> 00:00:13,210 Jang Seung-jo 3 00:00:34,250 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:38,196 --> 00:00:41,010 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, dan kasus yang muncul dalam drama ini adalah fiksi. 5 00:00:41,570 --> 00:00:43,370 Episode 10 6 00:00:44,977 --> 00:00:46,673 Bisakah aku... 7 00:00:47,970 --> 00:00:51,250 ...bahagia tanpa anak? 8 00:00:56,330 --> 00:00:58,086 Bisakah kita... 9 00:01:00,130 --> 00:01:04,890 ...bahagia bahkan dengan anak, Ha-ra? 10 00:01:15,450 --> 00:01:16,979
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,250 Jang Seung-jo 3 00:00:34,250 --> 00:00:35,970 Strangers Again 4 00:00:38,970 --> 00:00:40,105 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:40,130 --> 00:00:41,010 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi. 6 00:00:41,690 --> 00:00:43,490 Episode 11 7 00:00:44,210 --> 00:00:44,798 Hei. 8 00:00:48,010 --> 00:00:49,847 Ya, aku bisa bicara sekarang. 9 00:00:53,090 --> 00:00:54,011 Ya. 10 00:00:57,850 --> 00:00:58,863
1 00:00:10,570 --> 00:00:12,130 Kang So-ra 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,210 Jang Seung-jo 3 00:00:34,490 --> 00:00:35,930 Strangers Again 4 00:00:39,010 --> 00:00:40,025 Penamaan, kelompok, karakter, institusi, 5 00:00:40,050 --> 00:00:40,970 dan kasus yang muncul dalam drama ini hanyalah fiksi. 6 00:00:41,643 --> 00:00:42,225 Episode 12 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,490 Ini karena Ha-ra, 'kan? 8 00:00:49,970 --> 00:00:51,650 Berpikirlah sesukamu. 9 00:00:51,730 --> 00:00:53,450 Baik. Aku akan tanya Ha-ra. 10 00:00:53,530 --> 00:00:55,364
