Stranger Things - Third Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.
Release Name:
Stranger.Things.S3. COMPLETE
Release Info:
RETAIL FROM NETFLIX
Download Subtitles
1 00:00:17.600 --> 00:00:19,894 28 JUNI 1984 2 00:03:59.364 --> 00:04:00,573 Jenderal Komrade. 3 00:04:03.451 --> 00:04:04,994 Hampir berhasil. 4 00:04:05.453 --> 00:04:06,621 Kau bisa lihat. 5 00:04:06.913 --> 00:04:08,831 Kau bisa lihat kemajuan kita. 6 00:04:09.249 --> 00:04:10,208 Kita perlu waktu leb- 7 00:04:24.472 --> 00:04:26,015 Waktumu satu tahun. 8 00:04:28.476 --> 00:04:30,770 Ya, Jenderal Komrade. 9 00:05:04.971 --> 00:05:06,806 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 10 00:05:55.188 --> 00:06:01,361 BAB SATU SUZIE, KAU DENGAR?
1 00:01:10.653 --> 00:01:12,363 911, apa keadaan daruratmu? 2 00:01:19.621 --> 00:01:21,331 Ada orang di sana? Halo? 3 00:01:41.810 --> 00:01:43,019 Apa maumu? 4 00:01:46.439 --> 00:01:48,441 Kubilang, apa maumu? 5 00:01:51.569 --> 00:01:53,988 Kubilang, apa maumu? 6 00:02:13.133 --> 00:02:15,051 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 7 00:03:04.017 --> 00:03:10,106 BAB DUA TIKUS MAL 8 00:03:29.584 --> 00:03:31,461 Hei. Semua baik-baik saja? 9 00:03:31.544 --> 00:03:32,420 Ya. 10 00:03:37.300 --> 00:03:38,927 Halo, kediaman Wheeler.
1 00:00:26.860 --> 00:00:28,862 Kau temukan Ralph Macchio. 2 00:00:28.945 --> 00:00:30,697 - Macchio? The Karate Kid. 3 00:00:33.241 --> 00:00:34,784 Dia sangat keren, bukan? 4 00:00:35.577 --> 00:00:37,037 Kuyakin dia pencium hebat. 5 00:00:38.329 --> 00:00:39,164 Hei... 6 00:00:41.041 --> 00:00:42,167 apa Mike pencium ahli? 7 00:00:42.250 --> 00:00:43,251 Entahlah. 8 00:00:44.210 --> 00:00:45,795 Dia pacar pertamaku. 9 00:00:46.755 --> 00:00:47,797 Mantan pacar. 10 00:00:50.091 --> 00:00:52,093 Tak usah khawatir.
1 00:00:22.772 --> 00:00:25,984 Maaf, aku tak tahu namamu. 2 00:00:28.862 --> 00:00:29,696 Ada apa? 3 00:00:30.572 --> 00:00:31,531 Tolong aku. 4 00:00:32.449 --> 00:00:33,575 Tidak! 5 00:00:37.203 --> 00:00:38,204 Yang mana? 6 00:00:38.955 --> 00:00:39,914 Entahlah. 7 00:00:43.626 --> 00:00:47,088 Hei, tak ada yang perlu dikhawatirkan. 8 00:00:49.466 --> 00:00:51,051 Tak masuk akal. 9 00:00:51.801 --> 00:00:52,969 Apanya? 10 00:00:54.512 --> 00:00:55,430 Heather.
1 00:00:15.348 --> 00:00:17,100 Sial! 2 00:00:17.475 --> 00:00:19,227 Kita akan jatuh! 3 00:00:19.310 --> 00:00:20,895 Ya, semua juga tahu, Harrington! 4 00:00:20.979 --> 00:00:22,439 Kenapa tombol ini mati? 5 00:00:23.732 --> 00:00:25,025 Tekan tombolnya. 6 00:00:25.108 --> 00:00:26,651 Sudah! 7 00:00:26.735 --> 00:00:29,029 Ayo, tekan apa saja! Tekan tombolnya! 8 00:00:29.362 --> 00:00:30,280 Tekan! 9 00:00:33.992 --> 00:00:34,909 Selangkanganku. 10 00:00:35.368 --> 00:00:36,286 Kena selangkanganku.
1 00:00:15.682 --> 00:00:16,641 Gerbangnya. 2 00:00:18.101 --> 00:00:19,686 Aku tak paham. Kau pernah lihat itu? 3 00:00:19.769 --> 00:00:21,479 - Tidak juga. - Lalu apa? 4 00:00:21.563 --> 00:00:23,773 - Pastinya ini buruk. - Sungguh buruk. 5 00:00:23.857 --> 00:00:25,900 Seperti akhir ras manusia. 6 00:00:25.984 --> 00:00:27,402 Dan bagaimana kau tahu? 7 00:00:27.902 --> 00:00:30,280 Steve? Mana teman Rusia-mu? 8 00:00:33.825 --> 00:00:34,909 Sial. 9 00:00:38.371 --> 00:00:39,831 Berhenti! 10
1 00:00:29.237 --> 00:00:30,155 Untuk kalian! 2 00:00:30.238 --> 00:00:31,656 - Terima kasih. - Nikmatilah. 3 00:00:38.538 --> 00:00:40,331 - Ini dia. - Ya! 4 00:01:03.730 --> 00:01:05,857 Bukankan itu membangkitkan semangat? 5 00:01:07.859 --> 00:01:10,987 Mari tepuk tangan untuk Drumben SMA Hawkins! 6 00:01:15.742 --> 00:01:18,078 Semoga malam kalian menyenangkan. 7 00:01:18.536 --> 00:01:20,246 Kalian menikmatinya? 8 00:01:22.248 --> 00:01:23,500 Kurang keras. 9 00:01:23.583 --> 00:01:25,126 Kalian menikmatinya? 10
1 00:00:16.641 --> 00:00:18,560 - Tetap tak ada kabar? - Tak ada. 2 00:00:18.935 --> 00:00:20,729 Pujasera? Kau yakin pujasera? 3 00:00:20.812 --> 00:00:24,024 Maaf, apakah kemampuan terjemahanku mengecewakanmu? 4 00:00:26.359 --> 00:00:28,528 Kita tak tahu itu anak-anakmu. 5 00:00:28.611 --> 00:00:29,821 Kita tahu. 6 00:00:39.956 --> 00:00:42,042 - Apa itu? - Ada sesuatu di sana. 7 00:00:42.751 --> 00:00:44,544 - Tidak! - Astaga. 8 00:00:44.836 --> 00:00:46,838 Buat dia bicara. Buat dia sadar. 9 00:00:47.130 --> 00:00:48,381 Astaga.
