Stranger Things - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.
Release Name:
Stranger.Things.S03.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE Stranger.Things.S03.INTERNAL.1080p.WEB.x264-AMRAP Stranger.Things.S03.720p.WEBRip.X264-METCON Stranger.Things.S03.AAC.MP4-Mobile Stranger.Things.S03.XviD-AFG Stranger.Things.S03.WEBRip.x264-ION10 Stranger.Things.S03.720p.HEVC.x265-MeGusta Stranger.Things.S03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Stranger.Things.S03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-MZABI Stranger.Things.SEASON.03.S03.COMPLETE.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
💢 COLORED HI 💢 Official Subtitle 💢 Works with all MZABI/STRiFE/AMRAP/METCON/NTG re-encodes 💢 Please Rate the Subs!!
Download Subtitles
1 00:00:08,800 --> 00:00:10,802 [ELECTRICAL HUMMING] 2 00:00:11,177 --> 00:00:13,555 [BREATHING MASKS HISSING] 3 00:00:20,729 --> 00:00:21,771 [BEEPING] 4 00:00:27,736 --> 00:00:28,820 [RINGING] 5 00:00:28,903 --> 00:00:30,989 [ALARM WAILING] 6 00:00:46,379 --> 00:00:47,589 [SIGHS DEEPLY] 7 00:01:22,499 --> 00:01:25,126 [DEVICE POWERING UP] 8 00:02:17,470 --> 00:02:19,556 [CREATURES SQUEALING] 9 00:02:31,025 --> 00:02:32,902 [RATTLING SOUND] 10 00:02:59,304 --> 00:03:03,558 [POWERING DOWN]
1 00:00:09,634 --> 00:00:11,636 [FAINT RATTLING] 2 00:00:30,488 --> 00:00:32,157 [RATTLING STOPS] 3 00:00:33,074 --> 00:00:34,159 [BILLY SCREAMS] 4 00:00:34,242 --> 00:00:35,577 [CREATURE SNARLS] 5 00:00:35,660 --> 00:00:37,412 [BUBBLING, HISSING] 6 00:00:37,495 --> 00:00:39,039 [BILLY GRUNTS] 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,208 [PANTING] 8 00:00:46,296 --> 00:00:48,590 [TIRES SCREECHING] 9 00:00:52,635 --> 00:00:53,928 [TIRES SCREECHING] 10 00:00:57,098 --> 00:00:58,141 [PANTING]
1 00:00:08,842 --> 00:00:10,552 [LAUGHTER] 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,345 ["ANGEL" PLAYING] 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,725 [MAX SINGING ALONG] ♪ You must be an angel ♪ 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,769 ♪ I can see it in your eyes ♪ 5 00:00:20,729 --> 00:00:24,065 ♪ Full of wonder and surprise... ♪ 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 [CHUCKLES] 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,862 Oh, you found Ralph Macchio. 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,697 - Macchio? - Yeah, he's the Karate Kid. 9 00:00:30,780 --> 00:00:33,158 Hai-yah! [LAUGHS] 10 00:00:33,241 --> 00:00:34,826
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,090 [THUNDER RUMBLING] 2 00:00:22,772 --> 00:00:25,984 BILLY: I'm sorry, I did not quite catch your name. 3 00:00:27,110 --> 00:00:28,361 [DISTORTED SCREAMING] 4 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 MAX: What happened? 5 00:00:30,572 --> 00:00:31,572 Help me. 6 00:00:32,449 --> 00:00:33,575 [SCREAMING] No! 7 00:00:35,910 --> 00:00:37,120 [THUNDERCLAP] 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,204 Which one? 9 00:00:38,955 --> 00:00:39,955 I don't know. 10 00:00:43,626 --> 00:00:47,088 Hey, there's nothing to worry about
1 00:00:09,801 --> 00:00:11,803 [SCREAMING] 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,265 [SCREAMING] 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,017 [SCREAMING]Shit! Shit! 4 00:00:17,475 --> 00:00:19,227 We're going down! We're going down! 5 00:00:19,310 --> 00:00:20,895 Yeah, no shit, Harrington! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,231 - Why don't these buttons work?! - [STEVE SCREAMS] 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,025 ERICA: Press the button! 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,651 What do you think I'm doing?! 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,029 Come on, press something! Just press the button! 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,488
1 00:00:09,509 --> 00:00:11,511 [LOUD THRUMMING] 2 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 BOTH: The gate. 3 00:00:18,101 --> 00:00:19,821 I don't understand. You've seen this before? 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,479 - Not exactly. - Then what, exactly? 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,833 - All you need to know is it's bad. - STEVE: It's really bad. 6 00:00:23,857 --> 00:00:25,960 Like, end-of-the-human-race-as-we-know-it kind of bad. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,402 And you know about this how? 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,280 Um, Steve? Where's your Russian friend? 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,742 [ALARM BLARING]
1 00:00:06,297 --> 00:00:08,425 [DISTORTED CHEERING] 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,470 [YELLING AND CHEERING] 3 00:00:12,554 --> 00:00:13,972 ["R.O.C.K. IN THE U.S.A." PLAYING] 4 00:00:22,397 --> 00:00:24,315 ♪ Rockin' in the U.S.A. ♪ 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,401 [SQUEALING AND LAUGHING] 6 00:00:26,484 --> 00:00:28,987 ♪ Hey! R.O.C.K. in the U.S.A... ♪ 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,739 - MAN: One for each of you. - Thanks. 8 00:00:30,822 --> 00:00:31,822 VENDOR: Have fun. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,617 ♪ R.O.C.K. in the U.S.A. ♪ 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,619 ♪ Yeah, yeah ♪
1 00:00:07,257 --> 00:00:09,134 [TIRES SCREECHING] 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,219 [OMINOUS SYNTH MUSIC PLAYING] 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,558 [RADIO STATIC CRACKLING] 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,309 - Still nothing? - Nothing. 5 00:00:18,935 --> 00:00:20,729 Food court? You sure they said food court? 6 00:00:20,812 --> 00:00:24,024 I'm sorry, have my translation skills been letting you down? 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,528 We don't know it's your kids. 8 00:00:28,611 --> 00:00:29,821 Yes, we do. 9 00:00:29,988 --> 00:00:31,948 [TIRES SCREECHING] 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,491
