Stranger Things - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.
Release Name:
Stranger Things Complete S04 WebRip (Russian Only) Ep. 1-9
Release Info:
(Russian Parts Only) For the complete season 4. Make sure to rename the subs to match the video files and put them in the same folder to make them work.
Download Subtitles
746 00:41:01,667 --> 00:41:02,918 Still alive. 747 00:41:04,503 --> 00:41:06,172 But he is barely breathing. 748 00:41:08,007 --> 00:41:11,010 More of this, he will die. 752 00:41:24,982 --> 00:41:26,901 Send him to Kamchatka! 753 00:41:34,116 --> 00:41:37,620 I never knew you to be generous. 754 00:41:39,246 --> 00:41:41,749 You clearly do not know Kamchatka, Doctor. 755 00:41:43,584 --> 00:41:46,295 This man does not deserve the peace of death. 756 00:41:48,506 --> 00:41:49,840 So I have sent him... 757 00:41:51,258 --> 00:41:52,384 to Hell. 986 00:54:15,001 --> 00:54:17,420 You are no longer men.
419 00:23:16,144 --> 00:23:17,729 What is this, American? 420 00:23:18,230 --> 00:23:20,816 What is taking you this long? Are you tired today? 421 00:23:21,608 --> 00:23:22,901 Pig. 422 00:23:24,111 --> 00:23:25,070 What do you say? 423 00:23:25,153 --> 00:23:26,488 Asshole! 464 00:25:04,294 --> 00:25:05,378 Antonov! 465 00:25:06,588 --> 00:25:09,341 Finish with your American toy, we need him on the tracks. 466 00:25:09,424 --> 00:25:12,469 Yes, yes. I am just putting him in his place. 468 00:25:18,183 --> 00:25:20,435 Nosy bastard.
538 00:27:00,744 --> 00:27:02,537 Why are you staring at me? 539 00:27:02,621 --> 00:27:03,872 Huh? I am asking you! 540 00:27:03,955 --> 00:27:05,123 Move, bastard! 544 00:27:28,605 --> 00:27:30,607 Crazy American. 547 00:27:40,492 --> 00:27:42,827 Hey! Get back! Get back! 548 00:27:42,911 --> 00:27:43,953 Get back! 549 00:27:45,330 --> 00:27:46,581 Broken… 550 00:27:49,376 --> 00:27:50,418 Cannot work. 551 00:27:50,960 --> 00:27:51,795 Cannot work. 552 00:27:51,878 --> 00:27:52,712 Stay there.
147 00:09:42,873 --> 00:09:43,958 Enough! 149 00:09:46,043 --> 00:09:47,795 He is not yours to kill. 150 00:09:48,879 --> 00:09:50,047 Fools. 176 00:11:15,883 --> 00:11:17,635 The pig's in trouble now. 183 00:11:29,355 --> 00:11:31,482 Do us all a favor. Finish him! 188 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Finish him! 200 00:12:14,150 --> 00:12:16,068 There you are, my girl! 484 00:26:49,566 --> 00:26:51,610 Did I tell you it's okay to break? 485 00:26:51,693 --> 00:26:54,362 Over there, there is a hand. 486 00:26:54,446 --> 00:26:55,572
324 00:17:54,490 --> 00:17:55,365 Out. 325 00:17:55,449 --> 00:17:56,617 Everyone out. 326 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 Let's go! Move it! 329 00:18:30,859 --> 00:18:32,486 What are you all waiting for? 330 00:18:32,569 --> 00:18:33,570 Move! 331 00:18:34,613 --> 00:18:36,031 Let's go! 332 00:18:36,740 --> 00:18:38,075 Move! 337 00:19:32,629 --> 00:19:35,299 What is wrong with your American friend? 338 00:19:36,800 --> 00:19:39,595 He has lost his spirit to live. 339 00:19:40,220 --> 00:19:42,139
326 00:20:21,178 --> 00:20:22,971 Can I help you, comrade? 327 00:20:23,430 --> 00:20:24,932 My name is Yuri Ismaylov. 330 00:20:34,858 --> 00:20:36,777 The warden is expecting me. 331 00:20:36,860 --> 00:20:39,071 I have a very special delivery for him. 332 00:20:39,655 --> 00:20:41,240 A rare import from America. 692 00:40:20,084 --> 00:40:22,253 At last, we meet. 693 00:40:22,753 --> 00:40:23,754 Comrade Major. 694 00:40:25,339 --> 00:40:27,341 This is the Bauman spy? 696 00:40:30,261 --> 00:40:32,138 He looks different. 697 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Uglier in person, I know.
84 00:06:04,780 --> 00:06:06,190 What's going on there? 85 00:06:06,280 --> 00:06:08,610 Get the power back on! 87 00:06:10,950 --> 00:06:13,240 Tell him that the prisoners are contained... 88 00:06:13,330 --> 00:06:15,870 and that you're working on the power. 89 00:06:16,910 --> 00:06:18,000 Tell him! 90 00:06:18,080 --> 00:06:19,960 And that door there, where does it lead? 91 00:06:20,040 --> 00:06:21,170 To... to cell block two... 92 00:06:21,670 --> 00:06:23,210 No cell blocks! 93 00:06:23,800 --> 00:06:25,590 I need a safe way out of here. 124 00:07:50,210 --> 00:07:52,130
494 00:28:14,818 --> 00:28:16,403 I have a question. 495 00:28:17,445 --> 00:28:19,364 What if I don't want to answer? 496 00:28:20,323 --> 00:28:21,741 Have you always been a coward? 498 00:28:25,787 --> 00:28:27,038 Yuri Ismaylov 499 00:28:27,580 --> 00:28:30,417 is many things, you traitor. 500 00:28:30,709 --> 00:28:32,127 But he is… 501 00:28:32,711 --> 00:28:33,711 No coward. 502 00:28:35,255 --> 00:28:36,923 If that is so, 503 00:28:37,006 --> 00:28:38,466 why do you continue to stall? 504 00:28:38,550 --> 00:28:41,052 What do I owe these Americans?
