Back to subtitle list

Stranger Things - First Season Indonesian Subtitles

 Stranger Things - First Season

Series Info:

Released: 15 Jul 2016
Runtime: 51 min
Genre: Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown
Country: USA
Rating: 8.8

Overview:

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.

Aug 04, 2022 11:44:17 tedi Indonesian 11

Release Name:

Stranger.Things.S01.ALL.WEBRip.NF

Release Info:

Retail NF  Fix common errors 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 04:40:52 45.26KB Download Translate

1 00:00:09,676 --> 00:00:16,224 6 NOVEMBER 1983 HAWKINS, INDIANA 2 00:00:27,277 --> 00:00:32,073 {\an8}LABORATORIUM NASIONAL HAWKINS DEPARTEMEN ENERGI AS 3 00:01:44,479 --> 00:01:47,732 Ada sesuatu yang datang. Sesuatu yang haus darah. 4 00:01:48,233 --> 00:01:52,403 Bayangan muncul di dinding belakang, menelanmu di dalam kegelapan. 5 00:01:52,904 --> 00:01:54,864 - Makhluk itu hampir tiba. - Apa itu? 6 00:01:54,948 --> 00:01:56,282 Apakah itu Demogorgon? 7 00:01:56,366 --> 00:01:59,410 Astaga, kita celaka kalau itu Demogorgon. 8 00:01:59,494 --> 00:02:00,537 Itu bukan Demogorgon. 9 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 Satu pasukan troglodyte

Aug 04, 2022 04:40:52 43.98KB Download Translate

1 00:00:14,848 --> 00:00:16,766 Ada yang bisa kami hubungi? Orang tuamu? 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,935 Di mana rambutmu? Kau mengidap kanker? 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,228 Apa kau kabur? 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,147 - Kau dalam masalah? - Apa itu darah? 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,108 - Kau membuatnya takut! - Dia membuatku takut! 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,401 Aku yakin dia tuli. 7 00:00:28,486 --> 00:00:29,571 Tidak tuli. 8 00:00:29,654 --> 00:00:32,449 Baik. Cukup, mengerti? Dia hanya ketakutan dan kedinginan. 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,332 Pakailah. Ini bersih.

Aug 04, 2022 04:40:52 35.73KB Download Translate

1 00:00:23,189 --> 00:00:24,357 Halo? 2 00:00:28,319 --> 00:00:29,529 Nancy? 3 00:00:32,323 --> 00:00:33,616 Nancy! 4 00:00:35,243 --> 00:00:36,453 Halo? 5 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 Ya Tuhan. 6 00:00:56,973 --> 00:00:58,099 Nancy! 7 00:01:01,978 --> 00:01:03,354 Hei, ada apa? 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,024 Bukan apa-apa. 9 00:01:35,220 --> 00:01:36,596 Kau cantik sekali. 10 00:01:39,015 --> 00:01:40,433 Nancy!

Aug 04, 2022 04:40:52 41.45KB Download Translate

1 00:00:35,952 --> 00:00:38,038 Inikah tembok yang ia maksud, Pak Kepala? 2 00:00:47,964 --> 00:00:53,094 Seorang polisi negara bagian menemukan sesuatu di danau di lokasi tambang. 3 00:00:53,178 --> 00:00:56,431 Teori kami saat ini adalah 4 00:00:56,514 --> 00:01:01,144 Will menabrakkan sepedanya, sampai ke tambang, 5 00:01:01,227 --> 00:01:03,104 dan tak sengaja jatuh ke dalamnya. 6 00:01:04,564 --> 00:01:06,566 Tanahnya pasti longsor. 7 00:01:10,487 --> 00:01:11,738 Joyce? 8 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 Joyce? 9 00:01:15,283 --> 00:01:16,951 Apa kau paham yang kukatakan? 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,244

Aug 04, 2022 04:40:52 44.35KB Download Translate

1 00:00:20,937 --> 00:00:21,980 Terima kasih. 2 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Benar. Lihat yang ini. 3 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 Tidak. 4 00:01:19,329 --> 00:01:20,872 Angkat tangan. 5 00:01:24,209 --> 00:01:25,502 Kau lupa di sini ada kamera? 6 00:01:25,585 --> 00:01:28,213 Dr. Brenner memintaku datang secara khusus. 7 00:01:28,296 --> 00:01:29,672 Menurutmu bagaimana aku masuk? 8 00:01:31,466 --> 00:01:32,592 Siapa namamu? 9 00:01:32,675 --> 00:01:34,385 Jim Hopper. 10 00:01:34,469 --> 00:01:36,179 Kepala Polisi Jim Hopper.

Aug 04, 2022 04:40:52 34.71KB Download Translate

1 00:00:08,341 --> 00:00:09,759 Nancy! 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,303 Nancy! 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,763 Ayolah. 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,348 Nancy! 5 00:00:17,809 --> 00:00:18,643 Di mana kau? 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,688 Jonathan! 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,940 Jonathan! 8 00:00:25,650 --> 00:00:27,277 Jonathan, aku di sini! 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,195 Nancy! 10 00:00:31,740 --> 00:00:32,657 Nancy!

Aug 04, 2022 04:40:52 33.28KB Download Translate

1 00:00:10,885 --> 00:00:12,262 Itu lebih baik. 2 00:00:19,644 --> 00:00:20,770 Kau tak butuh itu. 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,024 Masih cantik? 4 00:00:25,608 --> 00:00:26,818 Ya! 5 00:00:27,485 --> 00:00:29,279 Cantik. Amat cantik. 6 00:00:35,702 --> 00:00:36,619 El? 7 00:00:37,871 --> 00:00:38,997 Ya? 8 00:00:40,957 --> 00:00:42,751 Aku senang kau sudah pulang. 9 00:00:44,085 --> 00:00:45,336 Aku juga. 10 00:00:52,969 --> 00:00:53,845 Teman-teman!

Aug 04, 2022 04:40:54 36.76KB Download Translate

1 00:00:22,063 --> 00:00:23,898 Keluarkan aku dari sini! 2 00:00:25,483 --> 00:00:27,527 Siapa saja, kumohon! 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 Biarkan aku keluar! 4 00:00:53,219 --> 00:00:54,637 Putramu. 5 00:00:55,638 --> 00:00:57,432 Kami tahu kau berkomunikasi dengannya. 6 00:01:00,226 --> 00:01:02,979 - Kau harus mengeluarkanku... - Kapan... 7 00:01:04,230 --> 00:01:06,775 dan bagaimana kau berkomunikasi dengannya? 8 00:01:08,109 --> 00:01:09,569 Apa? 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,864 Enam. 10 00:01:13,948 --> 00:01:15,241 Apa?