Back to subtitle list

Stranger Things - First Season English Subtitles

 Stranger Things - First Season

Series Info:

Released: 15 Jul 2016
Runtime: 51 min
Genre: Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown
Country: USA
Rating: 8.8

Overview:

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.

Aug 04, 2022 11:44:17 tedi English 10

Release Name:

Stranger.Things.S01.ALL.WEBRip.NF

Release Info:

Retail NF  Fix common errors 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 04:39:22 55.53KB Download Translate

1 00:00:07,465 --> 00:00:09,175 [CRICKETS CHIRPING] 2 00:00:49,799 --> 00:00:51,926 [ALARM BLARING] 3 00:00:52,010 --> 00:00:54,471 [PANTING] 4 00:01:01,061 --> 00:01:02,187 [ELEVATOR DESCENDING] 5 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 [ELEVATOR DINGS] 6 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 [BREATHING HEAVILY] 7 00:01:28,922 --> 00:01:31,299 [LOW GROWLING] 8 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 [SCREAMING] 9 00:01:44,437 --> 00:01:48,149 [MIKE] Something is coming. Something hungry for blood. 10 00:01:48,233 --> 00:01:52,821 A shadow grows on the wall behind you,

Aug 04, 2022 04:39:22 56.23KB Download Translate

1 00:00:06,840 --> 00:00:09,259 [RAIN FALLING] 2 00:00:09,342 --> 00:00:11,678 [THUNDER RUMBLING] 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,681 [BREATHING HEAVILY] 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,766 [MIKE] Is there a number we can call for your parents? 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,935 Where's your hair? Do you have cancer? 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,228 [LUCAS] Did you run away? 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 - Are you in some kind of trouble? - Is that blood? 8 00:00:23,022 --> 00:00:25,108 - Stop it! You're freaking her out! - She's freaking me out! 9 00:00:25,191 --> 00:00:26,401 I bet she's deaf.

Aug 04, 2022 04:39:22 44.51KB Download Translate

1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 [GASPING AND SPUTTERING] 2 00:00:23,189 --> 00:00:24,357 Hello? 3 00:00:28,319 --> 00:00:29,529 Nancy? 4 00:00:32,323 --> 00:00:33,616 Nancy! 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,453 [SHOUTS] Hello? 6 00:00:37,787 --> 00:00:40,081 - [GROWLING] - [SCREAMING] 7 00:00:46,629 --> 00:00:48,089 [WHIMPERING] Oh, my God... 8 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 [SHRIEKS] 9 00:00:53,136 --> 00:00:55,346 - [MONSTER GROWLING] - [BARBARA GRUNTING] 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,141

Aug 04, 2022 04:39:22 50.59KB Download Translate

1 00:00:15,932 --> 00:00:17,684 [INDISTINCT CHATTER] 2 00:00:35,952 --> 00:00:38,038 [POWELL] This the wall she was talking about, Chief? 3 00:00:47,630 --> 00:00:50,216 [HOPPER DISTORTED] A trooper found something in the, uh... 4 00:00:50,300 --> 00:00:53,094 water that's at the quarry. 5 00:00:53,178 --> 00:00:56,431 Our working theory right now is that Will... 6 00:00:56,514 --> 00:01:01,061 crashed his bike, he... made his way over the quarry and, uh... 7 00:01:01,144 --> 00:01:03,104 accidentally fell in. 8 00:01:04,564 --> 00:01:06,566 The earth must have given way. 9 00:01:10,403 --> 00:01:11,738 Joyce?

Aug 04, 2022 04:39:22 53.25KB Download Translate

1 00:00:19,728 --> 00:00:20,812 [DOOR BEEPS] 2 00:00:20,937 --> 00:00:22,063 [WOMAN] Thanks. 3 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 [INDISTINCT CHATTER] 4 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 [BREATHING HEAVILY] 5 00:00:43,334 --> 00:00:44,919 [INDISTINCT CHATTER] 6 00:01:01,102 --> 00:01:02,145 [SIGHS] 7 00:01:11,780 --> 00:01:12,947 [DOORKNOB RATTLING] 8 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 - No. - [BANGS DOOR] 9 00:01:14,824 --> 00:01:16,034 [SIGHS] 10 00:01:18,703 --> 00:01:20,830 - [GUN COCKING]

Aug 04, 2022 04:39:22 48.61KB Download Translate

1 00:00:08,299 --> 00:00:09,718 [JONATHAN] Nancy! 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,303 [PANTING] Nancy! 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,763 Come on, come on. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,432 Nancy! 5 00:00:17,559 --> 00:00:18,643 Where are you? 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,771 [NANCY ECHOING] Jonathan! Jonathan! 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,940 Jonathan! 8 00:00:25,650 --> 00:00:27,360 Jonathan, I'm right here! 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,195 Nancy! 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 [BREATHING HEAVILY]

Aug 04, 2022 04:39:22 42.55KB Download Translate

1 00:00:10,468 --> 00:00:11,970 [MIKE SIGHS] That's better. 2 00:00:19,644 --> 00:00:21,229 You don't need it. 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,525 Still pretty? 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 Yeah! 5 00:00:27,485 --> 00:00:29,362 Pretty. Really pretty. 6 00:00:35,702 --> 00:00:36,703 El? 7 00:00:37,871 --> 00:00:38,997 Yes? 8 00:00:40,165 --> 00:00:43,251 [STAMMERS] Um, I'm happy you're home. 9 00:00:44,085 --> 00:00:45,837 Me, too. 10 00:00:52,218 --> 00:00:53,970 - [DOOR OPENS] - Guys!

Aug 04, 2022 04:39:22 48.75KB Download Translate

1 00:00:09,592 --> 00:00:11,302 [INSECTS CHIRPING] 2 00:00:22,063 --> 00:00:23,898 [JOYCE YELLING] Let me out of here! 3 00:00:25,483 --> 00:00:27,610 Somebody, please! 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,572 [GRUNTS] 5 00:00:30,655 --> 00:00:32,824 Let me out! 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 [DOOR UNLOCKING] 7 00:00:37,203 --> 00:00:38,955 [JOYCE BREATHING HEAVILY] 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,637 [DR. BRENNER] Your son. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,932 We know you've been in contact with him. 10 00:01:00,226 --> 00:01:03,063 - [STAMMERING] You have to let me... - When...