Stranger Kim (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기) English Subtitles

1
00:00:00,521 --> 00:00:01,609
"30 minutes before the
earth destruction"

2
00:00:09,473 --> 00:00:10,496
Wait!

3
00:00:13,438 --> 00:00:14,714
What is happening right now?

4
00:00:15,131 --> 00:00:17,098
- I was obviously on the roof
-There's no time

5
00:00:17,179 --> 00:00:18,189
This is our last chance

6
00:00:18,825 --> 00:00:19,833
What do you mean by that

7
00:00:20,223 --> 00:00:21,650
Let's stop this

8
00:00:21,700 --> 00:00:22,833
Let's do it right this time

9
00:00:27,140 --> 00:00:31,054
[Story Of Stranger Kim]

10
00:00:31,095 --> 00:00:33,010

1
00:00:02,695 --> 00:00:03,780
So what you're saying is...

2
00:00:04,038 --> 00:00:07,875
The Earth's going to be destroyed
in 10 days and that's because of me?

3
00:00:08,548 --> 00:00:09,899
I didn't do anything!

4
00:00:09,901 --> 00:00:12,767
I am not saying you did
but you will

5
00:00:12,962 --> 00:00:16,187
No, I have no intentions
in destroying Earth

6
00:00:16,189 --> 00:00:17,720
and don't have the ability to do so

7
00:00:18,266 --> 00:00:20,531
Well, I did look over you for a week

8
00:00:20,534 --> 00:00:22,704
and all there is to you is
just stupidity

9
00:00:22,909 --> 00:00:24,186
and wasting tissues at home

1
00:00:11,621 --> 00:00:14,004
Yohan, I'm sorry

2
00:00:14,009 --> 00:00:15,488
Let's eat together next time

3
00:00:24,070 --> 00:00:25,638
Hi?

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,309
Hi?

5
00:00:27,309 --> 00:00:29,256
We saw each other yesterday,
and we're seeing each other today!

6
00:00:29,256 --> 00:00:30,648
What a coincidence...

7
00:00:31,528 --> 00:00:34,040
That's because we take class together...

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,119
Oh, that's right

9
00:00:39,743 --> 00:00:40,909
Uh...

10
00:00:40,909 --> 00:00:41,975
Oh, you can go first

1
00:00:04,203 --> 00:00:05,203
How can that make sense?

2
00:00:05,205 --> 00:00:06,438
It doesn't

3
00:00:06,438 --> 00:00:08,740
Yeah, it doesn't make sense

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
The world will end
if I confess my feelings...

5
00:00:10,742 --> 00:00:15,672
The only variable before the timer changed
was your relationship with Da Hye

6
00:00:15,674 --> 00:00:18,349
As of now
don't confess to her

7
00:00:20,344 --> 00:00:21,601
A confession...

8
00:00:25,164 --> 00:00:26,164
I'm going to confess

9
00:00:27,203 --> 00:00:29,287
- What?
-  I'm going to confess to Mina

1
00:00:18,210 --> 00:00:19,325
What is this?

2
00:00:20,528 --> 00:00:21,528
Did you see it?

3
00:00:21,530 --> 00:00:24,671
You can't unsee it if an atomic bomb-like
thing is sitting on the ground

4
00:00:24,671 --> 00:00:26,398
This is not a bomb

5
00:00:26,398 --> 00:00:30,226
If I set it off from here,
it will only go 100 m

6
00:00:30,226 --> 00:00:32,226
That's what a bomb is!

7
00:00:32,491 --> 00:00:35,288
No worries
This isn't a murder weapon

8
00:00:35,288 --> 00:00:37,366
I call it a 'happy bomb'

9
00:00:37,366 --> 00:00:40,351
It's a kind of like a condensed vaccine

10

1
00:00:18,139 --> 00:00:20,194
Did I disturb your time together?

2
00:00:22,996 --> 00:00:23,996
What are you doing?

3
00:00:31,500 --> 00:00:32,889
Who is this guy?

4
00:00:33,362 --> 00:00:35,835
Now we need to find out...
Why don't you...

5
00:00:41,203 --> 00:00:42,203
Go

6
00:00:42,874 --> 00:00:45,624
We'll take this human for investigation

7
00:00:46,640 --> 00:00:47,640
Lift him

8
00:00:49,667 --> 00:00:51,069
You're not talking to me, right?

9
00:00:51,924 --> 00:00:52,924
Lift him

10
00:01:01,746 --> 00:01:03,241
So, that's what happened