Stranger Kim (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기) French Subtitles
Release Name:
Stranger Kim [fr]
Download Subtitles
1 00:00:00,221 --> 00:00:01,309 [30 minutes avant la destruction de la Terre] 2 00:00:09,173 --> 00:00:10,896 Attends ! 3 00:00:13,238 --> 00:00:14,714 Que se passe-t-il en ce moment ? 4 00:00:14,714 --> 00:00:16,798 - J'étais manifestement sur le toit. - Nous n'avons pas le temps. 5 00:00:16,798 --> 00:00:18,390 C'est notre dernière chance. 6 00:00:18,390 --> 00:00:19,933 Que veux-tu dire par là ? 7 00:00:19,933 --> 00:00:21,450 Arrêtons ça. 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,633 Faisons bien les choses cette fois-ci. 9 00:00:26,840 --> 00:00:30,754 ~ L'étrange Kim ~ 10 00:00:30,754 --> 00:00:32,711 Oh, c'est bon. Pourquoi payerais-tu ?
1 00:00:00,090 --> 00:00:02,795 ~ Episode 2 ~ 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,081 Donc ce que tu dis, c'est... 3 00:00:04,081 --> 00:00:08,575 que dans 10 jours, la terre va être détruite, et que c'est à cause de moi ? 4 00:00:08,575 --> 00:00:09,899 Je n'ai rien fait ! 5 00:00:09,899 --> 00:00:13,067 Ce n'est pas que tu as fait quelque chose, mais plutôt que tu vas faire quelque chose. 6 00:00:13,067 --> 00:00:16,587 Ecoute, je n'ai pas l'intention de détruire la Terre du tout. 7 00:00:16,587 --> 00:00:18,320 Bien entendu, je n'ai pas non plus la capacité de le faire. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,632 Eh bien, je t'ai observé pendant une semaine 9 00:00:20,632 --> 00:00:22,904 mais tout ce que j'ai observé, c'est ta stupidité 10 00:00:22,904 --> 00:00:24,386 et que tu gaspilles des mouchoirs à la maison.
1 00:00:11,620 --> 00:00:14,004 Yo Han, je suis désolée. 2 00:00:14,009 --> 00:00:16,288 Mangeons ensemble une autre fois. 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,538 Bonjour ! 4 00:00:25,538 --> 00:00:27,309 Bonjour ! 5 00:00:27,309 --> 00:00:29,256 Nous nous sommes vus hier et nous nous voyons aujourd'hui ! 6 00:00:29,256 --> 00:00:31,548 Quelle coïncidence ! 7 00:00:31,548 --> 00:00:34,840 C'est parce que nous avons cours ensemble. 8 00:00:36,219 --> 00:00:37,919 Oh, c'est vrai. 9 00:00:39,843 --> 00:00:40,909 Euh... 10 00:00:40,909 --> 00:00:42,975 Oh, tu peux commencer.
1 00:00:04,303 --> 00:00:05,303 Comment est-ce que ça peut avoir du sens ? 2 00:00:05,303 --> 00:00:06,438 Ça n'en a pas. 3 00:00:06,438 --> 00:00:08,940 Oui, ça n'a pas de sens. 4 00:00:08,940 --> 00:00:10,740 Dire que ce sera la fin du monde si j'avoue mes sentiments... 5 00:00:10,742 --> 00:00:15,672 La seule variable avant que la minuterie change était l'évolution de ta relation avec Da Hye. 6 00:00:15,674 --> 00:00:19,549 À partir de maintenant, ne lui fais pas ta déclaration. 7 00:00:20,344 --> 00:00:22,501 Une déclaration... 8 00:00:25,164 --> 00:00:27,264 Je vais faire ma déclaration. 9 00:00:27,264 --> 00:00:29,387 - Quoi ? - Je vais avouer mes sentiments à Mi Na. 10 00:00:29,387 --> 00:00:31,489 Tout d'un coup ?
1 00:00:18,210 --> 00:00:20,425 C'est quoi ça ? 2 00:00:20,425 --> 00:00:21,428 Tu l'as vu ? 3 00:00:21,428 --> 00:00:24,571 Tu ne peux pas ignorer une chose ressemblant à une bombe atomique sur le sol. 4 00:00:24,571 --> 00:00:26,298 Ce n'est pas une bombe. 5 00:00:26,298 --> 00:00:30,126 Si je la fais partir d'ici, elle n'aura d'impact que dans un rayon de 100 m. 6 00:00:30,126 --> 00:00:32,326 C'est ça, une bombe ! 7 00:00:32,326 --> 00:00:35,188 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas une arme de crime. 8 00:00:35,188 --> 00:00:37,266 J'appelle ça une "bombe heureuse". 9 00:00:37,266 --> 00:00:40,251 C'est une sorte de vaccin condensé. 10 00:00:40,251 --> 00:00:42,673 Il se répand comme un gaz incolore et inodore.
1 00:00:18,339 --> 00:00:21,394 Ai-je perturbé votre temps ensemble ? 2 00:00:23,296 --> 00:00:24,896 Tu fais quoi ? 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,489 C'est quoi ce mec ? 4 00:00:33,489 --> 00:00:37,135 C'est ce que nous devons découvrir. Pourquoi tu n'y... 5 00:00:41,303 --> 00:00:43,103 va pas ? 6 00:00:43,103 --> 00:00:46,824 Nous allons prendre cet humain pour une enquête. 7 00:00:46,824 --> 00:00:48,540 Soulève le 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,069 Tu ne parles pas à moi, pas vrai ? 9 00:00:52,069 --> 00:00:53,924 Je t'ai dit de le soulever. 10 00:01:01,846 --> 00:01:04,241 Voilà donc ce qui s'est passé.
