pingbot.me
Back to subtitle list

Stranger Kim (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기) Italian Subtitles

 Stranger Kim (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기)
Jan 09, 2021 18:48:57 Sk311um Italian 15

Release Name:

Stranger Kim SERIE COMPLETA ITA 1-6 (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기) (2019)

Release Info:

SERIE COMPLETA ITA 1-6 [Viki Vers.] Completa, per WebDl - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 07:05:38 8.77KB Download Translate

1 00:00:00,221 --> 00:00:01,309 [30 minuti prima della distruzione della Terra] 2 00:00:09,173 --> 00:00:10,896 Aspetta! 3 00:00:13,238 --> 00:00:14,714 Cosa succederà adesso? 4 00:00:14,714 --> 00:00:16,798 - Ovviamente ero sul tetto. - Non abbiamo tempo. 5 00:00:16,798 --> 00:00:18,390 Questa è la nostra ultima occasione. 6 00:00:18,390 --> 00:00:19,933 Cosa intendi con ciò? 7 00:00:19,933 --> 00:00:21,450 Fermiamoli. 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,633 Facciamolo bene questa volta. 9 00:00:26,840 --> 00:00:30,754 [Stranger Kim] 10 00:00:30,754 --> 00:00:32,711 Oh, fa niente. Perché dovresti pagare?

Jan 09, 2021 07:05:38 15.76KB Download Translate

1 00:00:00,090 --> 00:00:02,795 [Episodio 2] 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,081 Quindi stai dicendo che... 3 00:00:04,081 --> 00:00:08,575 tra dieci giorni, la Terra verrà distrutta per colpa mia? 4 00:00:08,575 --> 00:00:09,899 Ma non ho fatto nulla! 5 00:00:09,899 --> 00:00:13,067 Non è per qualcosa che hai fatto, ma per qualcosa che farai. 6 00:00:13,067 --> 00:00:16,587 Senti, non ho nessuna intenzione di distruggere la Terra. 7 00:00:16,587 --> 00:00:18,320 E poi non ho neanche le abilità per farlo. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,632 Beh, ti ho osservato per una settimana 9 00:00:20,632 --> 00:00:22,904 e l'unica cosa che ho visto è la tua stupidità 10 00:00:22,904 --> 00:00:24,386 e il fatto che sprechi fazzoletti a casa.

Jan 09, 2021 07:05:38 13.61KB Download Translate

1 00:00:11,620 --> 00:00:14,004 Yo Han, mi dispiace. 2 00:00:14,009 --> 00:00:16,288 Mangiamo insieme la prossima volta 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,538 Ciao! 4 00:00:25,538 --> 00:00:27,309 Ciao! 5 00:00:27,309 --> 00:00:29,256 Ci siamo visti ieri e ci siamo visti anche oggi! 6 00:00:29,256 --> 00:00:31,548 Che coincidenza! 7 00:00:31,548 --> 00:00:34,840 Questo perchè siamo nella stessa classe. 8 00:00:36,219 --> 00:00:37,919 Oh, giusto. 9 00:00:39,843 --> 00:00:40,909 Ah... 10 00:00:40,909 --> 00:00:42,975 Oh, vai per prima.

Jan 09, 2021 07:05:38 10.24KB Download Translate

1 00:00:04,303 --> 00:00:05,303 Che senso ha? 2 00:00:05,303 --> 00:00:06,438 Non ce l'ha. 3 00:00:06,438 --> 00:00:08,940 Infatti, non ha senso. 4 00:00:08,940 --> 00:00:10,740 Dire che il mondo finirà se mi dichiaro... 5 00:00:10,742 --> 00:00:15,672 Prima che il cronometro cambiasse l'unica variabile è stato lo sviluppo della tua relazione con Da Hye. 6 00:00:15,674 --> 00:00:19,549 Per ora, non dichiararti. 7 00:00:20,344 --> 00:00:22,501 Una dichiarazione... 8 00:00:25,164 --> 00:00:27,264 Ho intenzione di dichiararmi. 9 00:00:27,264 --> 00:00:29,387 - Cosa? - Mi dichiarerò a Mi Na. 10 00:00:29,387 --> 00:00:31,489 Di punto in bianco?

Jan 09, 2021 07:05:38 10.53KB Download Translate

1 00:00:18,210 --> 00:00:20,425 Cos'è? 2 00:00:20,425 --> 00:00:21,428 L'hai notato? 3 00:00:21,428 --> 00:00:24,571 Non si può ignorare una cosa simile a una bomba atomica sul pavimento. 4 00:00:24,571 --> 00:00:26,298 Non è una bomba. 5 00:00:26,298 --> 00:00:30,126 Se lo faccio esplodere qui, colpirà solo un raggio di 100 m. 6 00:00:30,126 --> 00:00:32,326 È quello che fa una bomba! 7 00:00:32,326 --> 00:00:35,188 Non preoccuparti. Non è un arma per uccidere. 8 00:00:35,188 --> 00:00:37,266 La chiamo la "bomba felice". 9 00:00:37,266 --> 00:00:40,251 E' una specie di vaccino sintetico. 10 00:00:40,251 --> 00:00:42,673 Si diffonde come un gas incolore e inodore.

Jan 09, 2021 07:05:38 16.16KB Download Translate

1 00:00:18,339 --> 00:00:21,394 Vi ho disturbati per caso? 2 00:00:23,296 --> 00:00:24,896 Cosa stai facendo? 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,489 Chi diavolo è questo ragazzo? 4 00:00:33,489 --> 00:00:37,135 Questo è quello che dobbiamo scoprire. Perché non... 5 00:00:41,303 --> 00:00:43,103 andiamo? 6 00:00:43,103 --> 00:00:46,824 Prenderemo questo umano per le indagini. 7 00:00:46,824 --> 00:00:48,540 Sollevatelo. 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,069 Non stai parlando con me, vero? 9 00:00:52,069 --> 00:00:53,924 Ho detto sollevalo. 10 00:01:01,846 --> 00:01:04,241 Quindi, ecco cosa sta succedendo.