Straight Time Swedish Subtitles

{1}{1}25.000
{1248}{1295}Öppna grinden.
{1431}{1480}Kan ni gå fram till bordet?
{1774}{1814}Öppna grinden, tack.
{2978}{3062}Straight Time: Inte en chans
{4892}{4948}- Kan jag hjälpa till?|- En varmkorv.
{4952}{4993}Med alla tillbehör?
{5388}{5479}Hallå. Sextiofem cent.
{7144}{7192}Mr Frank, tack.
{7274}{7307}Nej.
{7351}{7455}Jag heter Dembo, A-20284.
{7517}{7599}Dembo, A-20284. Okej?
{7603}{7684}Säg att jag var här och...|Jag kan träffa honom i morgon.
{7688}{7758}Jag har avtalat möte med honom.|Inget viktigt.
{7762}{7809}Ja, okej. Tack så mycket.
{9256}{9330}STATE OF CALIFORNIA|KRIMINALVÅRDSMYNDIGHETEN
{9444}{9470}- Hej, Max.|- Hej.
{9474}{9510}Earl Frank.
{9514}{9546}Kom in.
{9643}{9673}Slå dig ner.
{9708}{9779}- Du är lite sen.|- Jag hade problem att ta mig hit.
{9783}{9845}- Vill du ha kaffe?|- Ja tack.
{9860}{9890}Svart.
{9985}{10070}Så berätta.|Hur var resan?
{10074}{10152}Bussen hit? Det tog lång tid.
{10171}{10252}- Vi stannade nog 27 gånger.|- Ja, det är ett riktigt mjölktåg.
{10256}{10302}Ställ den bara på golvet.
{10333}{10375}Vad gjorde du i går kväll?
{10379}{10426}Gick omkring.
{10449}{10514}- Träffade du någon?|- Nej, ingen jag känner.
{10522}{10576}Var sov du?|Du var inte på halvvägshuset.
{10580}{10643}- Jag ringde. Fick du inte meddelandet?|- Ringde?
{10647}{10714}I går kväll. Jag lämnade|ett meddelande till dig.
{10718}{10762}- Jag fick det inte.|- Jag lämnade det.
{10766}{10791}Så var sov du?
{10805}{10834}På motell.
{10838}{10911}Villkoret för frigivningen|var att du åkte dit.
{10915}{10955}Det sparar pengar.
{10959}{11010}Du gick med på det innan frigivningen.
{11014}{11040}Varför åkte du inte dit?

{1}{1}25.000
{53}{129}När du satt på Quentin,|kände du en Don Shaffer?
{133}{184}- Jag tror inte det.|- En kort, satt typ.
{188}{249}- Det var min första man.|- Han känner honom inte.
{253}{334}- Bor du i sta'n eller?|- Kallades "Lumpy."
{338}{385}Jag känner honom.|Var det din första man?
{389}{421}Ja, jag känner Lumpy.
{425}{493}Vad ska vi göra|gå igenom hela listan?
{497}{562}Först var det Lumpy,|sen bodybuildern Steve-
{566}{607}- oljade ihjäl sig-
{611}{684}- sen Raymond,|som sålde skrothögen till oss.
{692}{772}- Har jag glömt någon?|- Kan du lägga av?
{776}{845}Så hur träffades ni turturduvor?
{868}{925}Jag träffade henne|på glasstället "31 Smaker".
{929}{983}Han var smak 32.
{987}{1037}Är hon inte underbar?
{1045}{1124}Kan vi inte ta med Sherry|och gå ut och dansa?
{1128}{1195}Du menar Sherry,|blondinen som spydde i bilen-
{1199}{1233}- senast vi gick ut?
{1237}{1317}Jag vet vad han vill ha för tjej.|En snygg brud. Marlene.
{1321}{1401}- Jag skulle vilja ha en öl.|- Visst, jag har öl.
{1405}{1457}- Vill du ha allt på burgarna?|- Ja.
{1461}{1494}Varsågod.
{1541}{1582}Tack.
{1593}{1629}- Jag kommer snart.|- Visst.
{1633}{1673}Tack, älskling.
{1833}{1877}Inte dålig.
{1901}{1948}Ta mig härifrån.
{1981}{2041}De tar livet av mig.|Jag klarar det inte längre.
{2045}{2085}Ta mig härifrån.
{2128}{2182}Du har något på gång.
{2186}{2229}Ja, jag har något på gång.
{2233}{2276}Då gör vi det.
{2291}{2393}- Vill du inte veta vad det är?|- Det skiter jag i. Vi gör det.
{2415}{2452}Vad är det?
{2469}{2548}Ett gäng gamla gubbar|spelar poker på ett motell.
{2552}{2597}De har runt 20000 på bordet.
{2601}{2658}Vi smyger in,|vi smyger ut och det är vårt.
{2662}{2710}Och de kan inte ringa polisen.
{2714}{2763}- Toppen. Har du vapen?|- Ja.