Stove League (Hot Stove League / Seutobeurigeu / 스토브리그) English Subtitles

1
00:00:36,110 --> 00:00:38,910
(All characters, places, companies,
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:40,034 --> 00:00:41,710
Stove League Episode 17
"Seung Soo Leaves the Dreams"

3
00:00:43,296 --> 00:00:45,810
All right. Attention.

4
00:00:45,905 --> 00:00:48,411
Stop what you're doing for a minute, and gather around.

5
00:00:48,775 --> 00:00:49,911
Hurry.

6
00:00:53,045 --> 00:00:54,150
Mr. Kwon.

7
00:01:00,016 --> 00:01:01,130
Everyone.

8
00:01:01,586 --> 00:01:06,660
The person that used to use the office around the corner...

9
00:01:07,825 --> 00:01:09,631
has left our company.

10
00:01:12,566 --> 00:01:15,741

1
00:00:36,078 --> 00:00:39,688
(All characters, places, companies, 
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:40,649 --> 00:00:42,275
Stove League Episode 19
"Free Will"

3
00:00:42,512 --> 00:00:44,957
I bet it wasn't easy to come back.

4
00:00:46,212 --> 00:00:47,757
About that, what happened was...

5
00:00:48,082 --> 00:00:50,828
I know. It was thanks to Kill Chang Ju.

6
00:00:52,152 --> 00:00:53,297
Yes.

7
00:00:53,922 --> 00:00:55,768
I kind of feel indebted to him.

8
00:00:56,222 --> 00:00:57,367
Don't feel that way.

9
00:00:57,562 --> 00:01:00,637
He should recover his nationality and serve in the military...

10
00:01:00,693 --> 00:01:02,468

1
00:00:36,102 --> 00:00:39,000
(All characters, places, companies,
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:40,077 --> 00:00:41,677
Stove League Episode 22
"The Cancellation"

3
00:00:53,602 --> 00:00:55,377
How many hours has it been? He's making us uncomfortable.

4
00:00:56,372 --> 00:00:59,646
What can he do? The servant beat up his young master.

5
00:01:00,541 --> 00:01:01,756
It's okay.

6
00:01:07,621 --> 00:01:08,796
Are you crazy?

7
00:01:09,482 --> 00:01:10,967
Also, my father isn't just my father.

8
00:01:11,992 --> 00:01:13,567
He's your uncle.

9
00:01:14,191 --> 00:01:15,366
Right?

10
00:01:32,371 --> 00:01:35,257

1
00:00:36,269 --> 00:00:39,427
(All characters, places, companies,
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:39,727 --> 00:00:41,412
Stove League Episode 25
"Hot Stove League"

3
00:00:41,984 --> 00:00:44,428
How are our players able to play in this kind of temperature?

4
00:00:45,254 --> 00:00:47,099
They're really amazing. I wouldn't be able to do it.

5
00:00:48,353 --> 00:00:50,928
- It's Mr. Baek. 
- Even if it's just a rumor...

6
00:00:51,294 --> 00:00:52,668
You're right.

7
00:01:00,334 --> 00:01:02,839
You two are really close.

8
00:01:03,364 --> 00:01:05,034
I take good care of him.

9
00:01:05,034 --> 00:01:07,579
That's not true, we're both looking after each other.

10