Stove League (Hot Stove League / Seutobeurigeu / 스토브리그) English Subtitles

1
00:00:36,503 --> 00:00:38,135
Stove League Episode 1
"Dreams the Loser"

2
00:00:47,140 --> 00:00:49,514
They're an artist who knows...

3
00:00:50,359 --> 00:00:52,474
how to get on the flow with their cool music...

4
00:00:52,730 --> 00:00:56,274
I hope the year ends without any trouble.

5
00:00:56,670 --> 00:00:58,215
- Yes, I... 
- I see.

6
00:00:59,899 --> 00:01:02,384
It's the bottom of the sixth inning, and Dreams is at the bat.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,880
The fourth and the leadoff hitter of this inning is Lim Dong Gyu.

8
00:01:05,880 --> 00:01:07,624
His first hit was a left-field,

9
00:01:07,780 --> 00:01:11,420
while his 2nd hit was a ground ball which landed near the 3rd base.

10
00:01:11,420 --> 00:01:14,749

1
00:00:37,048 --> 00:00:38,721
Stove League Episode 3
"Dong Gyu Versus Seung Soo"

2
00:02:17,598 --> 00:02:21,714
(Golden Glove Awards Lim Dong Gyu on Outfield)

3
00:02:39,259 --> 00:02:42,834
- He's really cool. - Yes, of course.

4
00:02:42,889 --> 00:02:45,028
- That's why. - Gosh.

5
00:02:45,028 --> 00:02:46,729
Do you want to set an interview?

6
00:02:46,729 --> 00:02:48,843
We'll give you a call back soon.

7
00:02:49,969 --> 00:02:53,144
Gosh. I'll treat you to some drinks, so don't worry about it.

8
00:02:54,569 --> 00:02:56,714
Yes. Okay. Mr. Baek.

9
00:02:57,808 --> 00:02:58,954
Mr. Baek.

10
00:02:59,808 --> 00:03:01,353
Mr. Baek.

1
00:00:36,466 --> 00:00:38,866
(All characters, places, companies,
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:39,550 --> 00:00:40,711
Stove League Episode 5
"Dreams' Team Dinner" 

3
00:00:40,950 --> 00:00:43,826
I wonder which players will be chosen by the clubs.

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,795
It's a tense moment.

5
00:00:46,251 --> 00:00:48,290
The first club to pick will be the one...

6
00:00:48,290 --> 00:00:50,560
that received the lowest score last year.

7
00:00:50,560 --> 00:00:54,635
Therefore, Dreams will go first.

8
00:00:54,691 --> 00:00:58,176
Dreams has been picked to go 1st 2 years in a row.

9
00:00:58,231 --> 00:01:00,646
Whom will they pick?

10
00:01:01,601 --> 00:01:02,905

1
00:00:36,348 --> 00:00:38,647
(All characters, places, companies, 
and incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:39,093 --> 00:00:40,293
Stove League Episode 7
"Disciplinary Actions Against Won Sub & Se Hyuk" 

3
00:00:40,317 --> 00:00:42,023
- Sir, thank you so much. 
- No, ma'am.

4
00:00:42,418 --> 00:00:45,763
Please take it. Thank you.

5
00:01:02,068 --> 00:01:04,352
It's not what you think.

6
00:01:07,807 --> 00:01:09,522
It's all a misunderstanding.

7
00:01:09,847 --> 00:01:10,922
"A misunderstanding"?

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,763
What am I misunderstanding?

9
00:01:16,447 --> 00:01:19,933
It's not that kind of money...

10