Stonehouse - First Season English Subtitles

1
00:01:23,560 --> 00:01:26,640
I would now like to ask the House

2
00:01:26,680 --> 00:01:29,480
to join with me
in a minute's silence

3
00:01:29,520 --> 00:01:33,520
in memory of
the late John Stonehouse,

4
00:01:33,560 --> 00:01:36,920
the honourable member
for Walsall North.

5
00:02:31,400 --> 00:02:34,560
I realise that the Right Honourable
gentlemen and ladies

6
00:02:34,600 --> 00:02:37,920
sitting opposite may find something
unusual about this Government,

7
00:02:37,960 --> 00:02:42,200
something that may puzzle them,
make them scratch their heads.

8
00:02:42,240 --> 00:02:45,400
For one thing, there are
no relatives of mine in it.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
The members of my Cabinet are here
for one reason and one reason only -

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,440
because they are the best people
for the job!

3
00:00:07,560 --> 00:00:11,640
You just keep on climbing,
all the way to the top.

4
00:00:12,600 --> 00:00:16,760
All I want is for you to pass on
any information that comes your way.

5
00:00:16,800 --> 00:00:17,880
Will I be paid?

6
00:00:19,080 --> 00:00:23,320
Er, Barbara, I don't think you've
met my secretary, Sheila Buckley.

7
00:00:23,360 --> 00:00:24,600
I'm afraid, er,

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,680
Harold didn't think
you were quite 100%.

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,880

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
'It is now five days
since the Labour MP John Stonehouse

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,160
'disappeared off this beach
in Florida...'

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
I just wondered if you'd...
heard anything?

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,640
Nothing at all, I'm afraid.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,760
We have reason to suppose
that this isn't your real name.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
Who's Dums, Joe?

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
We can't have one of our MPs
faking his own death

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,960
and then reappearing
on the other side of the world!

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,760