pingbot.me
Back to subtitle list

Steins;Gate: Kyoukaimenjou no Missing Link - Divide By Zero French Subtitles

 Steins;Gate: Kyoukaimenjou no Missing Link - Divide By Zero

Episode Info:

Released: 03 Dec 2015
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: N/A
Country: N/A
Rating: 9.0

Overview:

Alternate 23rd episode of Steins;Gate, which leads into the story of "Steins;Gate 0".

May 02, 2021 14:44:34 Frylan French 4

Release Name:

Steins;Gate - OAV 23β - Open the Missing Link (FR)

Release Info:

Alternative version of episode 23 (23β) which leads into the story of Steins;Gate 0 - Traduction: Steins;Gate France (Youtube) 
Download Subtitles
May 01, 2021 21:27:08 27.1KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: SteinsGate episode 23.mkv Video File: SteinsGate episode 23.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 1 Video Position: 8902 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MADE Evolve Sans,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tous les crédits concernant la traduction :\NTrad : Steins; Gate France (YouTube), Check : Avatar, Qcheck : TrickyFrench Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Re-Time et Re-Mux : akuma06. Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,La troisième guerre mondiale. Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:17.27,Default,,0,0,0,,En 2036, elle aura causé 5.7 milliards de victimes dans le monde. Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.75,Default,,0,0,0,,Et voici ce qui l'a démarrée. Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.47,Default,,0,0,0,,Ça ? C'est quoi ? Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,Une sorte de robot ? Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.91,Default,,0,0,0,,Est-ce qu'il peut se transformer ou autre ? Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,C'est une machine à voyager dans le temps. Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.47,Default,,0,0,0,,Sérieux ? Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.98,Default,,0,0,0,,Je savais que tu allais la reconnaître, mon oncle. Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,Cela simplifie les choses.