Steeltown Murders - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
It centers on the hunt to catch the killer of three young women set in both 1973 and the early 2000s, contrasting the policing methods of the 1970s with the forensic breakthroughs of the early 2000s.
Release Name:
Steeltown Murders (TV Mini Series 2023) 720p WEB-DL H265 BONE
Download Subtitles
1 00:00:05,000 --> 00:00:12,040 This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting and strong language 2 00:01:56,960 --> 00:02:01,000 ♪ Looking out from my lonely room ♪ 3 00:02:01,000 --> 00:02:04,240 ♪ Day after day ♪ 4 00:02:06,200 --> 00:02:08,320 ♪ Bring it home, baby ♪ 5 00:02:08,320 --> 00:02:10,360 ♪ Make it soon ♪ 6 00:02:10,360 --> 00:02:14,360 ♪ I give my love to you. ♪ 7 00:02:17,680 --> 00:02:19,920 They've still got it, haven't they? Who? 8 00:02:19,920 --> 00:02:22,120 Badfinger. 9 00:02:22,120 --> 00:02:24,680 You do know it's a cover band, right?
1 00:00:07,040 --> 00:00:09,640 Paul. The Llandarcy job is yours. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,000 Hang on! Stop there, please, sir! No, no, no... 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,520 No, no. That's my daughter! That's my daughter! No! 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,160 Thank you. And thank you for trusting me. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,560 Stepdad. Dai Williams. 6 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 Did you look at him? Alibi - 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 out driving his taxi that night. 8 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 Comparative mitochondrial testing has shown a compelling link 9 00:00:29,480 --> 00:00:34,120
1 00:00:05,000 --> 00:00:08,600 A breakthrough in DNA forensics has now formally linked the murders of 2 00:00:08,600 --> 00:00:12,840 Geraldine and Pauline to the murder of Sandra Newton in July 1973. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,120 So we are now actively trying to find and apprehend a serial killer. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,320 Hello, Mr. Willoughby. 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,920 We're trying to solve the murders of three young girls in 1973. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,680 Can I arrange for my officers to collect a mouth swab from you? 7 00:00:23,680 --> 00:00:24,960 No chance. 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,040 50% of the killer's DNA would have been passed on 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,840
1 00:00:05,000 --> 00:00:08,240 Familial DNA has never been used to identify a suspect. 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,320 If we're successful, we'd be making history. 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,960 Because he's not on the database, 4 00:00:11,960 --> 00:00:14,200 let's use his DNA to see if his relatives are. 5 00:00:14,200 --> 00:00:18,080 They all share a rare marker in the killer's DNA - a double allele. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,480 Paul Kappen, 26. 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,600 On the DNA database after a conviction for petty theft. 8 00:00:22,600 --> 00:00:26,280 Paul is the son of Joseph Kappen, who appears on our long list. 9 00:00:26,280 --> 00:00:27,520
