Stealer: The Treasure Keeper (Stealer: Seven Joseon Coins / Seutilleo: Ilgop Gaeui Joseontongbo / 스틸러: 일곱 개의 조선통보) English Subtitles

1
00:00:05,973 --> 00:00:07,973
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:07,973 --> 00:00:09,973
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:09,973 --> 00:00:11,873
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,873 --> 00:00:13,873
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:21,052 --> 00:00:22,093
My gosh.

6
00:00:27,369 --> 00:00:29,039
(Silla's gilt-bronze maitreya, Stolen treasure number 412)

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,410
(Going price is up to the seller)

8
00:00:31,635 --> 00:00:33,575
You don't lobby with cash these days.

9
00:00:33,705 --> 00:00:35,543
If he were to keep this safe,

10
00:00:35,544 --> 00:00:38,145
then sell it on retirement, he'll make a fortune.

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,040
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,940
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,940
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:15,019 --> 00:00:17,030
(Previously)

6
00:00:17,055 --> 00:00:18,654
The great Kim Young Chan...

7
00:00:19,454 --> 00:00:21,755
fell victim to that little rat...

8
00:00:21,985 --> 00:00:23,794
a few too many times, no?

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,364
You're Hwang Dae Myung, aren't you?

10
00:00:28,364 --> 00:00:29,364
Who are you?

1
00:00:06,093 --> 00:00:08,093
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,093 --> 00:00:10,093
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,993
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,993 --> 00:00:13,993
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,689
"Goldo?" What's that?

6
00:00:16,689 --> 00:00:17,790
(Previously)

7
00:00:17,790 --> 00:00:19,660
A thief that specializes in stealing artifacts.

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,489
Doctor Ko works nationwide, and so does Skunk.

9
00:00:22,489 --> 00:00:25,160
He appeared out of the blue about five years ago.

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,229
He stole over a hundred items,

1
00:00:06,027 --> 00:00:08,027
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,027 --> 00:00:10,027
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,027 --> 00:00:11,927
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,927 --> 00:00:13,927
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,650 --> 00:00:17,390
I'm not trying to arrest Skunk.

6
00:00:17,391 --> 00:00:18,950
I want to cast the guy.

7
00:00:19,251 --> 00:00:20,360
Hey!

8
00:00:20,361 --> 00:00:23,160
That is so amazing! Amazing!

9
00:00:23,161 --> 00:00:25,960
You're my mighty supporter and an amazing partner.

10
00:00:25,961 --> 00:00:28,259
The Flower and Crane vase. Stop him from auctioning it off.

1
00:00:06,047 --> 00:00:08,047
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,047
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,047 --> 00:00:11,947
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,947 --> 00:00:13,947
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,110
I bet that was Skunk.

6
00:00:16,111 --> 00:00:17,980
He buys the item first,

7
00:00:17,981 --> 00:00:19,341
then steals the money?

8
00:00:19,411 --> 00:00:21,181
You always want to look cool, don't you?

9
00:00:21,481 --> 00:00:25,451
Seven Joseon Tongbo coins with holes.

10
00:00:25,521 --> 00:00:27,291
Who'd teach them a lesson if I don't?

1
00:00:05,968 --> 00:00:07,968
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:07,968 --> 00:00:09,968
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,868
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,868 --> 00:00:13,868
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,864 --> 00:00:16,664
- Let's work together.
- Okay.

6
00:00:16,734 --> 00:00:18,835
The next target is Mugunghwa Foundation.

7
00:00:19,065 --> 00:00:21,233
We need their help, you know.

8
00:00:21,234 --> 00:00:24,503
Even so, a thief joining hands with the police...

9
00:00:24,504 --> 00:00:26,275
We're a team.

10
00:00:26,874 --> 00:00:28,975
What kind of scam have you been running lately?

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,780 --> 00:00:15,779
I need to do CPR.

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,988
(Previously)

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,988
So I was going to administer CPR...

8
00:00:20,989 --> 00:00:21,989
Talk to me.

9
00:00:21,990 --> 00:00:24,188
What does Cheomseongdae have to do with this?

10
00:00:24,189 --> 00:00:25,889
Shouldn't you forget about Cheomseongdae...

1
00:00:06,073 --> 00:00:08,073
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,073 --> 00:00:10,073
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,073 --> 00:00:11,973
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,973 --> 00:00:13,973
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,971
It's dangerous. Stay inside.

6
00:00:15,971 --> 00:00:17,311
Don't get the wrong idea.

7
00:00:17,311 --> 00:00:18,710
You don't need to protect me.

8
00:00:18,710 --> 00:00:22,151
(Previously)

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,789
Captain Jang, Chang Hoon is with Viper.

10
00:00:28,450 --> 00:00:30,261
Ae Ri, please calm down and hear me out.

1
00:00:06,067 --> 00:00:08,067
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,067 --> 00:00:10,067
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,067 --> 00:00:11,967
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,967 --> 00:00:13,967
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,725 --> 00:00:18,194
Huin Dal's gaze keeps wavering, as if he has doubts.

6
00:00:18,324 --> 00:00:21,163
This is my first birthday cake after my grandma passed away.

7
00:00:21,164 --> 00:00:22,564
You're not crying, right? It doesn't suit you.

8
00:00:22,565 --> 00:00:24,565
No, I'm not crying.

9
00:00:24,795 --> 00:00:26,134
Tell me about your family.

10
00:00:26,135 --> 00:00:28,163
Me? I'm still single.

1
00:00:06,113 --> 00:00:08,113
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,113 --> 00:00:10,113
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,113 --> 00:00:12,013
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,013
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,650 --> 00:00:16,420
I don't think we're inside a trap.

6
00:00:16,650 --> 00:00:19,350
I'm guessing the entrance is at the end of this corridor.

7
00:00:19,451 --> 00:00:22,251
That's the doll I saw in Shimada's drawing.

8
00:00:22,350 --> 00:00:25,959
It looks like all the guests are present.

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,329
What happened? What's wrong?

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,290
We lost communication.

1
00:00:05,973 --> 00:00:08,473
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:08,473 --> 00:00:10,973
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:10,973 --> 00:00:13,373
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:13,373 --> 00:00:15,873
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:16,550 --> 00:00:17,988
It looks like a drawing.

6
00:00:17,989 --> 00:00:19,965
You don't know "Dream Journey to the Peach Blossom Land?"

7
00:00:19,989 --> 00:00:21,089
This one fits!

8
00:00:21,090 --> 00:00:23,129
Why are you here?

9
00:00:23,930 --> 00:00:25,828
I'll explain everything later.

10
00:00:25,829 --> 00:00:27,358
The writings aren't in the right order.

1
00:00:05,933 --> 00:00:07,933
(The historical events, cultural assets, people, places, companies,)

2
00:00:07,933 --> 00:00:09,933
(and organizations mentioned or depicted in this drama are fictional.)

3
00:00:09,933 --> 00:00:11,833
(The use of some real names are only to add a touch of realism,)

4
00:00:11,833 --> 00:00:13,833
(and any similarity to real people, events, cases, etc. are purely coincidental.)

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,809
My job was to kill you too.

6
00:00:16,910 --> 00:00:19,339
Who was it? Who sent you?

7
00:00:19,339 --> 00:00:20,480
"Cho Huin Dal?"

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,350
There's a white spot on his wrist.

9
00:00:23,379 --> 00:00:24,449
Shaped like a half-moon.

10
00:00:24,449 --> 00:00:25,850
You can't understand me.