Stealer: The Treasure Keeper (Stealer: Seven Joseon Coins / Seutilleo: Ilgop Gaeui Joseontongbo / 스틸러: 일곱 개의 조선통보) English Subtitles

1
00:00:54,123 --> 00:00:55,164
My gosh.

2
00:01:00,533 --> 00:01:02,203
(Silla's gilt-bronze maitreya, Stolen treasure number 412)

3
00:01:02,204 --> 00:01:04,574
(Going price is up to the seller)

4
00:01:04,834 --> 00:01:06,774
You don't lobby with cash these days.

5
00:01:06,904 --> 00:01:08,742
If he were to keep this safe,

6
00:01:08,743 --> 00:01:11,344
then sell it on retirement, he'll make a fortune.

7
00:01:11,543 --> 00:01:13,414
The price will skyrocket in just five years.

8
00:01:13,813 --> 00:01:16,213
By then, the statute of limitations for theft will have expired.

9
00:01:16,853 --> 00:01:17,853
Understood?

10
00:01:18,584 --> 00:01:21,683
The guy already has so much money.

1
00:00:39,182 --> 00:00:40,852
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,852 --> 00:00:42,452
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,452 --> 00:00:43,792
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:43,792 --> 00:00:45,591
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,591 --> 00:00:46,962
(They are completely unrelated.)

6
00:00:48,191 --> 00:00:50,202
(Previously)

7
00:00:50,202 --> 00:00:51,801
The great Kim Young Chan...

8
00:00:52,601 --> 00:00:54,902
fell victim to that little rat...

9
00:00:55,132 --> 00:00:56,941
a few too many times, no?

10
00:00:58,772 --> 00:01:01,511
You're Hwang Dae Myung, aren't you?

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,743
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,743 --> 00:00:42,374
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,374 --> 00:00:44,013
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,013 --> 00:00:45,614
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,614 --> 00:00:47,083
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,784 --> 00:00:49,853
"Goldo?" What's that?

7
00:00:49,853 --> 00:00:50,954
(Previously)

8
00:00:50,954 --> 00:00:52,824
A thief that specializes in stealing artifacts.

9
00:00:52,824 --> 00:00:55,653
Doctor Ko works nationwide, and so does Skunk.

10
00:00:55,653 --> 00:00:58,324
He appeared out of the blue about five years ago.

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,743
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,743 --> 00:00:42,374
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,374 --> 00:00:44,013
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,013 --> 00:00:45,614
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,614 --> 00:00:47,083
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,776 --> 00:00:50,516
I'm not trying to arrest Skunk.

7
00:00:50,517 --> 00:00:52,076
I want to cast the guy.

8
00:00:52,377 --> 00:00:53,486
Hey!

9
00:00:53,487 --> 00:00:56,286
That is so amazing! Amazing!

10
00:00:56,287 --> 00:00:59,086
You're my mighty supporter and an amazing partner.

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,743
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,743 --> 00:00:42,374
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,374 --> 00:00:44,013
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,013 --> 00:00:45,614
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,614 --> 00:00:47,083
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,785 --> 00:00:49,255
I bet that was Skunk.

7
00:00:49,256 --> 00:00:51,125
He buys the item first,

8
00:00:51,126 --> 00:00:52,486
then steals the money?

9
00:00:52,556 --> 00:00:54,326
You always want to look cool, don't you?

10
00:00:54,626 --> 00:00:58,596
Seven Joseon Tongbo coins with holes.

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,743
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,743 --> 00:00:42,374
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,374 --> 00:00:44,013
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,013 --> 00:00:45,614
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,614 --> 00:00:47,083
(They are completely unrelated.)

6
00:00:48,035 --> 00:00:49,835
- Let's work together.
- Okay.

7
00:00:49,905 --> 00:00:52,006
The next target is Mugunghwa Foundation.

8
00:00:52,236 --> 00:00:54,404
We need their help, you know.

9
00:00:54,405 --> 00:00:57,674
Even so, a thief joining hands with the police...

10
00:00:57,675 --> 00:00:59,446
We're a team.

1
00:00:39,103 --> 00:00:40,643
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,643 --> 00:00:42,274
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,274 --> 00:00:43,913
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:43,913 --> 00:00:45,514
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,514 --> 00:00:46,983
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,780 --> 00:00:48,779
I need to do CPR.

7
00:00:48,780 --> 00:00:50,988
(Previously)

8
00:00:50,989 --> 00:00:53,988
So I was going to administer CPR...

9
00:00:53,989 --> 00:00:54,989
Talk to me.

10
00:00:54,990 --> 00:00:57,188
What does Cheomseongdae have to do with this?

1
00:00:39,103 --> 00:00:40,873
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,873 --> 00:00:42,474
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,474 --> 00:00:44,113
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,113 --> 00:00:45,644
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,644 --> 00:00:47,053
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,503 --> 00:00:48,904
It's dangerous. Stay inside.

7
00:00:48,904 --> 00:00:50,244
Don't get the wrong idea.

8
00:00:50,244 --> 00:00:51,643
You don't need to protect me.

9
00:00:51,643 --> 00:00:55,084
(Previously)

10
00:00:56,652 --> 00:00:58,722
Captain Jang, Chang Hoon is with Viper.

1
00:00:39,009 --> 00:00:40,617
(All history, incidents, cultural assets, people, )

2
00:00:40,618 --> 00:00:42,318
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,319 --> 00:00:44,047
(If anything is true, it's a coincidence, )

4
00:00:44,048 --> 00:00:45,717
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,718 --> 00:00:46,998
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,809 --> 00:00:51,278
Huin Dal's gaze keeps wavering, as if he has doubts.

7
00:00:51,408 --> 00:00:54,247
This is my first birthday cake after my grandma passed away.

8
00:00:54,248 --> 00:00:55,648
You're not crying, right? It doesn't suit you.

9
00:00:55,649 --> 00:00:57,649
No, I'm not crying.

10
00:00:57,879 --> 00:00:59,218
Tell me about your family.

1
00:00:39,109 --> 00:00:40,717
(All history, incidents, cultural assets, people, )

2
00:00:40,718 --> 00:00:42,418
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,419 --> 00:00:44,147
(If anything is true, it's a coincidence, )

4
00:00:44,148 --> 00:00:45,817
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,818 --> 00:00:47,098
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,666 --> 00:00:49,436
I don't think we're inside a trap.

7
00:00:49,666 --> 00:00:52,366
I'm guessing the entrance is at the end of this corridor.

8
00:00:52,467 --> 00:00:55,267
That's the doll I saw in Shimada's drawing.

9
00:00:55,366 --> 00:00:58,975
It looks like all the guests are present.

10
00:00:58,976 --> 00:01:00,345
What happened? What's wrong?

1
00:00:39,170 --> 00:00:41,339
(All history, incidents, cultural assets, people, )

2
00:00:41,340 --> 00:00:43,449
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:43,450 --> 00:00:45,449
(If anything is true, it's a coincidence, )

4
00:00:45,450 --> 00:00:47,418
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:47,419 --> 00:00:49,119
(They are completely unrelated.)

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,188
It looks like a drawing.

7
00:00:51,189 --> 00:00:53,165
You don't know "Dream Journey to the Peach Blossom Land?"

8
00:00:53,189 --> 00:00:54,289
This one fits!

9
00:00:54,290 --> 00:00:56,329
Why are you here?

10
00:00:57,130 --> 00:00:59,028
I'll explain everything later.

1
00:00:39,166 --> 00:00:40,975
(All history, incidents, cultural assets, people,)

2
00:00:40,975 --> 00:00:42,606
(organizations, and locations are work of fiction.)

3
00:00:42,606 --> 00:00:44,245
(If anything is true, it's a coincidence,)

4
00:00:44,245 --> 00:00:45,776
(and use of some real names are only to add a touch of reality.)

5
00:00:45,776 --> 00:00:47,116
(They are completely unrelated.)

6
00:00:47,776 --> 00:00:50,185
My job was to kill you too.

7
00:00:50,286 --> 00:00:52,715
Who was it? Who sent you?

8
00:00:52,715 --> 00:00:53,856
"Cho Huin Dal?"

9
00:00:53,856 --> 00:00:56,726
There's a white spot on his wrist.

10
00:00:56,755 --> 00:00:57,825
Shaped like a half-moon.