Stealer: The Treasure Keeper (Stealer: Seven Joseon Coins / Seutilleo: Ilgop Gaeui Joseontongbo / 스틸러: 일곱 개의 조선통보) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: /Users/veronique/Documents/FILM SERIE /STEALER/Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me].mp4
Video File: /Users/veronique/Documents/FILM SERIE /STEALER/Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 578
Active Line: 580
Video Position: 63382

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Joo Won){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Lee Ju Woo){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Jo Han Chul){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Choi Hwa Jeong){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Kim Jae Won){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fnCourier New}(Lee Deok Hwa){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.05,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fs36}스틸러: 일곱 개의 조선통보\N {\c&H105BF1&} Le Voleur : Le Gardien du Trésor{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1\fnCourier New\b1}(Les événements historiques, les biens culturels, les personnes, les lieux, les entreprises,){\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1\fnCourier New\b1}(et les organisations mentionnées \Nou dépeintes dans ce drame sont fictives).{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1\fnCourier New\b1}(L'utilisation de certains noms réels \nne vise qu'à ajouter une touche de réalisme,){\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\fnCourier New}(et toute ressemblance avec des personnes, des événements ou des cas réels ne seraient que pure coïncidence).{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'essaie pas d'arrêter Skunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux faire tomber ce type.{\i0}