Station Eleven - First Season English Subtitles

1
00:01:10,008 --> 00:01:14,231
Ay, every inch a king.

2
00:01:16,440 --> 00:01:20,087
When I do stare,
see how the subject quakes.

3
00:01:22,648 --> 00:01:25,751
I pardon that man's life.

4
00:01:25,847 --> 00:01:26,904
What was thy cause?

5
00:01:28,248 --> 00:01:29,943
Adultery?

6
00:01:30,040 --> 00:01:32,152
Thou shalt not die.

7
00:01:32,248 --> 00:01:34,647
For Gloucester's bastard son
was kinder to his father

8
00:01:34,711 --> 00:01:37,464
than my daughters got.

9
00:01:37,560 --> 00:01:41,144
To 't, luxury, pell-mell,
for I lack soldiers.

10

1
00:00:59,487 --> 00:01:01,888
Just because I can't see you
doesn't mean I can't kill you.

2
00:01:01,951 --> 00:01:03,679
What's your...

3
00:01:06,688 --> 00:01:09,183
What's your name?

4
00:01:19,999 --> 00:01:21,823
My name's Sarah.

5
00:01:21,919 --> 00:01:23,712
I'm safe.

6
00:01:47,583 --> 00:01:48,583
I played music before.

7
00:01:50,880 --> 00:01:52,287
What about you?

8
00:02:09,440 --> 00:02:10,560
I was a Shakespearean actor.

9
00:02:13,599 --> 00:02:16,864
Well, who'd you train under?

10
00:02:16,960 --> 00:02:20,352
Arthur Leander.

1
00:00:24,032 --> 00:00:26,431
I remember damage.

2
00:00:26,527 --> 00:00:28,032
And escape.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,928
Then...

4
00:00:32,992 --> 00:00:37,280
adrift in a stranger's galaxy
for a long time.

5
00:00:37,343 --> 00:00:39,200
But I'm safe now.

6
00:00:39,263 --> 00:00:41,664
I found it again.

7
00:00:41,760 --> 00:00:43,744
My home.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,591
Why are we meeting today?

9
00:01:18,687 --> 00:01:20,928
You called me.

10
00:01:20,992 --> 00:01:22,431
I applied online.

1
00:00:13,343 --> 00:00:14,463
I remember damage...

2
00:00:38,688 --> 00:00:39,904
Then escape.

3
00:00:44,160 --> 00:00:48,063
Then adrift
in a stranger's galaxy

4
00:00:48,159 --> 00:00:49,600
for a long time.

5
00:00:52,032 --> 00:00:53,440
But I'm safe now.

6
00:00:55,680 --> 00:00:56,768
I found it again...

7
00:01:05,120 --> 00:01:07,648
- My home.
- My home.

8
00:01:21,600 --> 00:01:23,423
It's been a week.

9
00:01:23,520 --> 00:01:25,984
Can you stop worrying
about David?

10

1
00:00:11,904 --> 00:00:13,503
Tyler, can you hear me?

2
00:00:16,031 --> 00:00:17,343
Look, I know you're mad.

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,432
Come on, Tyler.

4
00:00:29,023 --> 00:00:31,743
Clark and I are worried.

5
00:00:31,839 --> 00:00:35,583
Whatever you think happened,
it's just...

6
00:00:35,679 --> 00:00:38,080
it's just grown-up stuff.

7
00:00:42,784 --> 00:00:44,000
Ladies and gentlemen...

8
00:00:44,063 --> 00:00:47,680
Weird time to fly.

9
00:00:47,744 --> 00:00:48,744
Yeah.

10
00:00:55,391 --> 00:00:56,703
- She's from Alpha/

1
00:00:18,528 --> 00:00:20,352
Alex!

2
00:00:24,927 --> 00:00:25,927
Alex!

3
00:00:28,607 --> 00:00:30,144
Alex!

4
00:00:37,728 --> 00:00:38,911
Alex.

5
00:00:41,887 --> 00:00:42,887
Alex!

6
00:00:43,519 --> 00:00:45,023
Alex!

7
00:00:47,488 --> 00:00:48,831
Alex.

8
00:00:59,712 --> 00:01:01,792
Alex.

9
00:01:07,648 --> 00:01:09,983
Kirsten!

10
00:01:12,319 --> 00:01:13,319
Alex.

1
00:00:24,640 --> 00:00:26,208
You found me again.

2
00:00:31,072 --> 00:00:32,031
You're dying.

3
00:00:40,223 --> 00:00:42,047
He shot you with poison.

4
00:00:42,111 --> 00:00:44,223
He used to be a dentist.

5
00:00:51,487 --> 00:00:53,152
This is the antidote.

6
00:00:53,248 --> 00:00:54,783
Give it.

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,191
Wait.

8
00:01:56,223 --> 00:01:58,303
Hey, Jeev.

9
00:01:58,399 --> 00:01:59,358
Yeah?

10
00:02:03,264 --> 00:02:06,720
You still scared of the dark?

1
00:00:11,808 --> 00:00:14,592
We premiere in three days.

2
00:00:14,688 --> 00:00:16,191
Midsummer.

3
00:00:17,599 --> 00:00:22,591
We've decided on the atrium
for the wagons in case of rain.

4
00:00:22,687 --> 00:00:24,671
Clark seems...

5
00:00:24,767 --> 00:00:26,783
okay with the Symphony
being here.

6
00:00:32,128 --> 00:00:35,360
I don't think you ever
saw me this excited.

7
00:00:37,407 --> 00:00:40,064
You saw me as the bad guy.

8
00:00:41,312 --> 00:00:43,871
Shitty German soaps.

9
00:00:45,023 --> 00:00:47,551
Ah, I wish you were here.

10

1
00:00:20,704 --> 00:00:23,584
Wait!

2
00:00:23,680 --> 00:00:25,152
Who are you?

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,992
Who was that?

4
00:00:33,088 --> 00:00:35,583
I don't know.

5
00:00:38,367 --> 00:00:41,280
But we're not
snowed-in anymore.

6
00:00:41,343 --> 00:00:43,967
Someone plowed the road.

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,591
Yeah.

8
00:01:10,847 --> 00:01:13,312
Crazy about the plow, right?

9
00:01:15,968 --> 00:01:17,823
I hate the road.

10
00:01:19,487 --> 00:01:23,167
So how many people

1
00:00:09,407 --> 00:00:11,071
Uh, logistics.

2
00:00:13,728 --> 00:00:15,423
Oh, what does that mean?

3
00:00:16,479 --> 00:00:17,951
It's...

4
00:00:18,047 --> 00:00:22,624
the path things take
from A to B.

5
00:00:23,871 --> 00:00:26,431
It's always made sense to me.

6
00:00:35,071 --> 00:00:37,984
Tyler would love this.

7
00:00:38,080 --> 00:00:38,911
My son.

8
00:00:39,007 --> 00:00:42,111
With Elizabeth. Yeah.

9
00:00:46,143 --> 00:00:47,807
Send him this one.

10
00:00:47,871 --> 00:00:48,871
I have more.