Back to subtitle list

Start-Up Malay Subtitles

Start-Up

Movie Info:

Released: 18 Dec 2019
Runtime: 102 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Jeong-Yeol Choi
Actors: Sung-eun Choi, Hae-In Jung, Dong-seok Ma, Jung-min Park
Country: South Korea
Rating: 5.8

Overview:

Two boys in stormy period are becoming real adults as they experience a world that doesn't go their way.

May 09, 2023 12:02:07 OceanOfMoviesMY Malay 2

Release Name: 

START-UP (2019)_WEB

Release Info: 

⏱️: 01:41:38 | 📽️: Web | 📝: Terjemahan Secara Manual | 🤝: Tajaan Faizal - Kedah | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬 
Download Subtitles
START-UP (2019)_ENG.ass
May 09, 2023 04:55:04 112.22KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1424
Active Line: 1430

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default [Small],Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default Yellow [Small],Arial Narrow,19,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,45,1
Style: Default [Box],Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default [Yellow] Up 2,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,45,1
Style: Default [Yellow] Up 1,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Subtitles improved by\NOcean Of Movies [MY]
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}-What's wrong?\N-Hold on.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it busted?\NIt sounds like it is.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Be quiet.\NI have to focus.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this thing\Ngoing to work?{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,Hold your horses.\NIt's going to be really fast.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,Where did you\Nget this junk?
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,Did you use your lesson\Nfee to buy this shit?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,You should've gotten\Na better one.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Look at this shit.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,It's a Mercedes?
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,Did you put this\Nsticker on?
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,Nice try.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,Gosh.
START-UP (2019)_MALAY.ass
May 09, 2023 04:55:04 116.33KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1416
Active Line: 1428

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default [Small],Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default Yellow [Small],Arial Narrow,19,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,45,1
Style: Default [Box],Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default [Yellow] Up 2,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,45,1
Style: Default [Yellow] Up 1,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Sari kata oleh\NOcean Of Movies [MY]
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Ditaja oleh\NFaizal - Kedah
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}-Apa masalahnya?\N-Sekejap.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Rosakkah?\NDengar macam rosak.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Diamlah.\NSaya kena fokus.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah benda\Nini akan hidup?{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,Sabarlah sekejap.\NIa akan pergi dengan laju.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,Di mana awak\Ndapat sampah ini?
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak guna yuran\Npengajian untuk beli sampah ini?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya dapat\Nyang lebih baik.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Tengoklah benda ini.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,Ianya Mercedes?
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak tampal\Npelekat ini?
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,Cubaan yang bagus.
Download Subtitle

BACALAH SAYA.txt 

*************************************************
SEKIRANYA ANDA BERMINAT UNTUK MENGUPAH KAMI
MEMBUAT SARI KATA MELAYU SILA PM KAMI DI:

TELEGRAM:
t.me/OceanOfMoviesMY_Admin 👈

MOHON UNTUK TIDAK MEMUAT NAIK SEMULA
SARI KATA INI KEPADA MANA-MANA VERSI.

SUMBANGAN JUGA DIALU-ALUKAN AGAR
KAMI DAPAT TERUS BERKARYA.

TERIMA KASIH. (:
*************************************************