Back to subtitle list

Start-Up (Saendeubakseu / Sandbox / Seutateueop / 스타트업) Italian Subtitles

Start-Up (Saendeubakseu / Sandbox / Seutateueop / 스타트업)
Nov 30, 2020 13:52:32 Crosszeria Italian 77

Release Name: 

13-14

Release Info: 

E 13 - 14 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Start-Up.2020.E13.201128.HDTV.H264-NEXT-NF[1].ass
Nov 30, 2020 07:15:28 105.81KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00195C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Start-Up.2020.E13.201128.HDTV.H264-NEXT-NF[1].srt
Nov 30, 2020 07:15:28 72KB Download Translate 


1
00:00:00,078 --> 00:00:06,007
AVVIARE

2
00:00:20,810 --> 00:00:22,937
EPISODIO 13

3
00:00:32,696 --> 00:00:34,490
Hello. I'm Seo Dal-mi.

4
00:00:39,954 --> 00:00:41,330
Cosa stai facendo qui?

5
00:00:42,206 --> 00:00:43,666
SEO DAL-MI

6
00:00:48,629 --> 00:00:50,005
Sono qui per un colloquio di lavoro.

7
00:00:51,507 --> 00:00:52,591
Che diavolo stai facendo?

8
00:00:53,425 --> 00:00:56,053
Vorrei fare domanda per il team di pianificazione strategica di Injae Company.

9
00:00:57,471 --> 00:00:59,348
La signora Won In-jae.

10
00:01:09,608 --> 00:01:12,153
-SM. Ha vinto? -Sul serio?
Start-Up.2020.E14.201129.HDTV.H264-NEXT-NF[1].ass
Nov 30, 2020 07:15:28 91.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00195C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Start-Up.2020.E14.201129.HDTV.H264-NEXT-NF[1].srt
Nov 30, 2020 07:15:28 67.75KB Download Translate 


1
00:00:00,093 --> 00:00:05,898
AVVIARE

2
00:00:11,367 --> 00:00:13,619
EPISODIO 14

3
00:00:19,166 --> 00:00:20,167
Dal-mi.

4
00:00:20,751 --> 00:00:22,003
Voglio dire, signora Seo. Quello che è successo?

5
00:00:22,086 --> 00:00:23,754
Hai avuto un attacco ransomware?

6
00:00:24,380 --> 00:00:25,339
Va tutto bene adesso.

7
00:00:25,423 --> 00:00:28,342
Abbiamo trovato la chiave di decrittazione e abbiamo ripristinato tutti i file.

8
00:00:29,427 --> 00:00:30,261
Come?

9
00:00:32,555 --> 00:00:33,889
Do-san era qui.

10
00:00:35,266 --> 00:00:38,811
Chul-san, Sa-ha e anche Yong-san.
Download Subtitle