Start-Up (Saendeubakseu / Sandbox / Seutateueop / 스타트업) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1287
Active Line: 1296

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.60,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NSincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.19,Color,,0,0,0,,EPISODIO 3
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.28,Color,,0,0,0,,Verás a Seo Dal-mi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.65,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.28,Color,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.87,Color,,0,0,0,,Te lo explicaré en mi auto.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:24.12,Color,,0,0,0,,Espera. Tengo que entregar esto.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.33,Color,,0,0,0,,- Solo necesito cinco minutos.\N- Bien, vamos.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.00,Color,,0,0,0,,- Vamos.\N- Cinco minutos.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.34,Color,,0,0,0,,PARA DO-SAN
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.05,Color,,0,0,0,,"Para Do-san".
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.64,Color,,0,0,0,,¿Esta carta es para mí?
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.93,Color,,0,0,0,,Bueno… Sí.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.56,Color,,0,0,0,,"¿Alguna vez vagaste a propósito…?".\NNo, nunca.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.32,Color,,0,0,0,,¿Por qué no sigues leyendo?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.36,Color,,0,0,0,,¿ALGUNA VEZ VAGASTE A PROPÓSITO?
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:04.41,Color,,0,0,0,,"Hoy…".
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.63,Color,,0,0,0,,{\i1}Hoy anduve vagando sin rumbo alguno.{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:30.10,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Alguna vez dejaste que la lluvia\Nte empapara aun si tenías paraguas?{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.81,Color,,0,0,0,,{\i1}Eso hice hoy.{\i}

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,600
Subtítulos de
NETFLIX
Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:01:13,020 --> 00:01:14,190
EPISODIO 3

3
00:01:14,270 --> 00:01:16,280
Verás a Seo Dal-mi, ¿verdad?

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,650
Sí.

5
00:01:19,200 --> 00:01:20,280
¿Cómo lo sabes?

6
00:01:20,360 --> 00:01:21,870
Te lo explicaré en mi auto.

7
00:01:21,950 --> 00:01:24,120
Espera. Tengo que entregar esto.

8
00:01:24,200 --> 00:01:26,330
- Solo necesito cinco minutos.
- Bien, vamos.

9
00:01:26,410 --> 00:01:28,000
- Vamos.
- Cinco minutos.