Stargirl - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.0,2,10,10,10,1
Style: Top/Center,arial,15,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,[Courtney] Pat?
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,Menjauh dariku!
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:42.91,Default,,0,0,0,,[STRIPE] Courtney.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,[Courtney] Aku bersungguh-sungguh, Pat.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,Aku bisa jelaskan.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.68,Default,,0,0,0,,[Courtney] Cepat jelaskan.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.18,Default,,0,0,0,,Pertama, aku harus membawamu\Nke tempat aman, paham?
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,[STRIPE] Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.71,Default,,0,0,0,,Ayolah, robot rongsokan.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Apa robot ini aman?
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,Oh, Ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,Stargirl S01E02: S.T.R.I.P.E.\NPenerjemah: RSDWSubs
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Ayolah, Stripesy.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.02,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,Aku... Aku butuh waktu.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,Aku juga kesal. Hanya saja...
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,Kumohon, beri aku waktu sebentar.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:24.34,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.94,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Robot apa itu?
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Itu prototype.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,Aku membentuknya setelah Sylvester mati.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.85,Default,,0,0,0,,Kau membentuknya?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,Terbuat dari komponen mobil lama.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana penampilan penyerangmu?

1
00:00:37,640 --> 00:00:39,870
[Courtney] Pat?

2
00:00:39,900 --> 00:00:41,910
Menjauh dariku!

3
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
[STRIPE] Courtney.

4
00:00:42,910 --> 00:00:45,040
[Courtney] Aku bersungguh-sungguh, Pat.

5
00:00:45,080 --> 00:00:46,250
Aku bisa jelaskan.

6
00:00:46,280 --> 00:00:47,680
[Courtney] Cepat jelaskan.

7
00:00:47,710 --> 00:00:50,180
Pertama, aku harus membawamu
ke tempat aman, paham?

8
00:01:02,060 --> 00:01:04,760
[STRIPE] Ayo pergi.

9
00:01:19,810 --> 00:01:22,710
Ayolah, robot rongsokan.

10
00:01:22,710 --> 00:01:26,350
Apa robot ini aman?