Stargate Universe - First Season English Subtitles

1
00:00:11,385 --> 00:00:14,513
[whoosh of gate opening]

2
00:01:14,735 --> 00:01:17,946
[distant hisses and creaks]

3
00:02:16,041 --> 00:02:17,710
[gasps and groans]

4
00:02:34,517 --> 00:02:36,227
[yelps]

5
00:02:38,270 --> 00:02:40,522
All right, get out of the way,
get out of the way!

6
00:02:40,522 --> 00:02:43,775
Come here, come here.

7
00:02:43,775 --> 00:02:45,360
[bodies and boxes
tumble and crash]

8
00:02:47,654 --> 00:02:48,780
Come on, come on, come on!

9
00:02:50,239 --> 00:02:51,741
This is Scott,
slow down the evac!

10

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,747
"destiny--"

2
00:00:02,748 --> 00:00:04,449
The design is clearly ancient,

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,918
Launched hundreds
of thousands of years ago.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,653
Where the hell are we?

5
00:00:08,654 --> 00:00:09,688
Several billion light-years
from home.

6
00:00:09,689 --> 00:00:10,722
We're on a ship,

7
00:00:10,723 --> 00:00:12,824
But we have no idea
where we are,

8
00:00:12,825 --> 00:00:14,259
In relation to earth.

9
00:00:14,260 --> 00:00:16,895
This ship could be
the most important discovery

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,234
Destiny...

2
00:00:01,234 --> 00:00:02,733
the design is clearly ancient,

3
00:00:02,733 --> 00:00:05,934
launched hundreds
of thousands of years ago.

4
00:00:05,934 --> 00:00:07,534
Where the hell are we?

5
00:00:07,534 --> 00:00:09,468
Several billion light years from home.

6
00:00:09,468 --> 00:00:10,867
We're on a ship,

7
00:00:10,867 --> 00:00:13,167
but we have no idea where
we are in relation to Earth.

8
00:00:13,167 --> 00:00:15,934
This ship could be the most important discovery

9
00:00:15,934 --> 00:00:18,167
mankind has made since the Stargate itself.

10
00:00:18,167 --> 00:00:19,434

1
00:00:00,884 --> 00:00:01,904
Destiny...

2
00:00:02,119 --> 00:00:03,889
The Design is clearly Ancient,

3
00:00:03,924 --> 00:00:06,381
launched hundreds of thousands
of years ago.

4
00:00:06,450 --> 00:00:07,466
Where the hell are we?

5
00:00:07,985 --> 00:00:10,037
Several billion
light years from home.

6
00:00:10,087 --> 00:00:10,905
We are on a ship,

7
00:00:10,985 --> 00:00:13,945
but we have no idea where we are
in relation to Earth.

8
00:00:13,980 --> 00:00:17,006
This ship could be
the most important discovery

9
00:00:17,041 --> 00:00:19,304
mankind has made
since the Stargate itself.

1
00:00:00,904 --> 00:00:01,904
Destiny .

2
00:00:01,904 --> 00:00:03,336
The design is clearly ancient,

3
00:00:03,336 --> 00:00:06,403
Launched hundreds of thousands of years ago.

4
00:00:06,403 --> 00:00:07,970
Where the hell are we?

5
00:00:07,970 --> 00:00:10,071
Several billion light years from home.

6
00:00:10,071 --> 00:00:12,104
We are on a ship, but we have no idea where we are

7
00:00:12,104 --> 00:00:13,670
In relation to earth.

8
00:00:13,670 --> 00:00:13,737
This ship could be the most important discovery

9
00:00:16,603 --> 00:00:18,770
Mankind has made since the stargate itself.

10
00:00:18,770 --> 00:00:19,904
These are the wrong people,

1
00:00:00,712 --> 00:00:01,979
Destiny...

2
00:00:01,979 --> 00:00:03,212
the design is clearly ancient,

3
00:00:03,212 --> 00:00:04,779
launched hundreds of
thousands of years ago.

4
00:00:04,779 --> 00:00:06,545
Where the hell are we?

5
00:00:06,545 --> 00:00:10,179
Several billion light years from home.

6
00:00:10,179 --> 00:00:12,279
We're on a ship,

7
00:00:12,279 --> 00:00:13,745
but we have no idea where
we are in relation to Earth.

8
00:00:13,745 --> 00:00:16,379
This ship could be the
most important discovery

9
00:00:16,379 --> 00:00:21,012
mankind has made since
the Stargate itself.

1
00:00:00,872 --> 00:00:02,106
Destiny ...

2
00:00:02,106 --> 00:00:03,406
The design is clearly ancient,

3
00:00:03,406 --> 00:00:06,638
Launched hundred of thousands of years ago.

4
00:00:06,638 --> 00:00:08,272
Where the hell are we?

5
00:00:08,272 --> 00:00:10,339
Several billion light years from home.

6
00:00:10,339 --> 00:00:12,828
We are on a ship, but we have no idea where we are

7
00:00:12,839 --> 00:00:14,272
In relation to earth.

8
00:00:14,472 --> 00:00:17,139
This ship could be the most important discovery

9
00:00:17,139 --> 00:00:19,839
Mankind has made since the stargate itself.

10
00:00:19,839 --> 00:00:20,872
These are the wrong people,

1
00:00:00,669 --> 00:00:01,837
Destiny...

2
00:00:01,878 --> 00:00:03,339
The Design is clearly ancient,

3
00:00:03,339 --> 00:00:06,467
Launched hundreds
of thousands of years ago.

4
00:00:06,467 --> 00:00:08,010
Where the hell are we?

5
00:00:08,010 --> 00:00:10,138
Several billion
light years from home.

6
00:00:10,138 --> 00:00:12,140
We are on a ship,
but we have no idea

7
00:00:12,140 --> 00:00:13,642
Where we are
in relation to earth.

8
00:00:13,642 --> 00:00:16,478
This ship could be
the most important discovery

9
00:00:16,478 --> 00:00:18,857
Mankind has made

1
00:00:00,108 --> 00:00:01,311
[Dr. Nicholas Rush]:
Destiny...

2
00:00:01,654 --> 00:00:03,508
The design
is clearly ancient,

3
00:00:03,543 --> 00:00:05,806
launched hundreds of thousands
of years ago.

4
00:00:05,874 --> 00:00:06,769
[Lt. Scott]:
Where the hell are we?

5
00:00:07,441 --> 00:00:09,451
Several billion
light years from home.

6
00:00:09,541 --> 00:00:12,152
[Scott]: We are on a ship,
but we have no idea where we are

7
00:00:12,187 --> 00:00:13,581
in relation to Earth.

8
00:00:13,616 --> 00:00:16,510
[Rush]: This ship could be
the most important discovery

9

1
00:01:52,749 --> 00:01:54,662
No headaches?

2
00:01:54,697 --> 00:01:56,586
Ah, any blurry vision?
I'm fine.

3
00:01:56,621 --> 00:01:59,048
You sleeping okay?

4
00:01:59,083 --> 00:02:02,032
TJ, I'm good. I gotta go.

5
00:02:07,212 --> 00:02:09,411
Sir…you lost someone under your command.

6
00:02:09,446 --> 00:02:12,701
Most recently, three people: Gorman, Spencer, and Rush.

7
00:02:12,748 --> 00:02:14,138
It happens.

8
00:02:14,173 --> 00:02:16,469
Well, I know how much it affects you.

9
00:02:16,504 --> 00:02:19,066
In different ways, I let them down.

10
00:02:19,101 --> 00:02:21,080
So, if you ever want to talk about it, I'm here.

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,771
This is what Destiny intented from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,608
We are going to survive.

3
00:00:06,609 --> 00:00:08,745
We are going to make it home.

4
00:00:09,747 --> 00:00:10,880
I'm telling you,

5
00:00:10,881 --> 00:00:12,383
this ship came here for a reason!

6
00:00:13,085 --> 00:00:16,989
Destiny is powered
by the stars themselves.

7
00:00:16,990 --> 00:00:19,025
He and Young are
bumping heads, yes.

8
00:00:19,026 --> 00:00:21,831
Not sure which camp
is the better choice.

9
00:00:21,832 --> 00:00:23,633
We just pretend nothing happened.

1
00:00:47,337 --> 00:00:48,404
Should you be out of bed?

2
00:00:48,405 --> 00:00:50,639
There's...

3
00:00:50,640 --> 00:00:52,474
there's too much work to be done.

4
00:00:52,475 --> 00:00:55,477
We'd best get on with it.

5
00:00:55,478 --> 00:00:57,146
"We?"

6
00:01:04,354 --> 00:01:05,421
Ready.

7
00:01:07,190 --> 00:01:10,125
All right, go ahead and re-pressurize.

8
00:01:10,126 --> 00:01:12,161
Re-pressurizing.

9
00:01:15,632 --> 00:01:18,300
It's holding steady.

10
00:01:26,176 --> 00:01:28,143
And we've got atmosphere.

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,514
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,756 --> 00:00:06,700
We are going to survive.

3
00:00:06,701 --> 00:00:09,642
We are going to make it home.

4
00:00:10,044 --> 00:00:13,705
I'm telling you, the ship
came here for a reason.

5
00:00:13,706 --> 00:00:16,352
This ship is powered
by the stars themselves.

6
00:00:17,056 --> 00:00:18,866
He and Young are bumping heads, yes.

7
00:00:19,671 --> 00:00:22,318
Not sure which camp is
the better choice.

8
00:00:22,319 --> 00:00:23,592
We just pretend nothing happened.

9
00:00:23,593 --> 00:00:26,441
We need to be ready
for the next encounter.

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,500
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,736 --> 00:00:06,671
We are going to survive.

3
00:00:06,672 --> 00:00:09,600
We are going to make it home.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,645
I'm telling you, the ship
came here for a reason.

5
00:00:13,646 --> 00:00:16,280
Destiny is powered
by the stars themselves.

6
00:00:16,981 --> 00:00:18,783
He and Young are
bumping heads, yes.

7
00:00:19,584 --> 00:00:22,219
Not sure which camp
is the better choice.

8
00:00:22,220 --> 00:00:23,487
We just pretend
nothing happened.

9
00:00:23,488 --> 00:00:26,324

1
00:00:00,247 --> 00:00:03,211
This is what Destiny intended
from the moment it entered the system.

2
00:00:05,042 --> 00:00:08,841
We are going to survive.
We are going to make it home.

3
00:00:10,328 --> 00:00:12,123
The ship came here for a reason.

4
00:00:13,356 --> 00:00:15,504
Destiny is powered
by the stars themselves.

5
00:00:17,008 --> 00:00:19,352
He and Young are bumping heads.

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,776
Not sure which camp
is the better choice.

7
00:00:21,996 --> 00:00:23,436
We pretend nothing happened.

8
00:00:23,746 --> 00:00:25,896
We need to be ready
for the next encounter.

9
00:00:26,431 --> 00:00:27,652
For the sake of the crew.

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,100
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,998 --> 00:00:06,898
We are going to survive,

3
00:00:06,998 --> 00:00:09,398
we are going to make it home.

4
00:00:10,098 --> 00:00:13,096
I'm telling you, the ship
came here for a reason!

5
00:00:13,476 --> 00:00:17,079
This ship is powered
by the stars themselves.

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,196
He and Young are bumping heads, yes.

7
00:00:19,482 --> 00:00:22,148
Not sure which
camp is the better choice.

8
00:00:22,149 --> 00:00:23,382
We just pretend nothing happened.

9
00:00:23,383 --> 00:00:26,319
We need to be ready
for the next encounter.

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,100
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
We are going to survive,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
we are going to make it home.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
I'm telling you, the ship
came here for a reason!

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,083
This ship is powered
by the stars themselves.

6
00:00:17,084 --> 00:00:19,200
He and Young are bumping heads, yes.

7
00:00:19,486 --> 00:00:22,154
Not sure which camp is the better choice.

8
00:00:22,155 --> 00:00:23,388
We just pretend nothing happened.

9
00:00:23,389 --> 00:00:26,325
We need to be ready
for the next encounter.

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,900
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,799 --> 00:00:06,700
We are going to survive,

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,200
we are going to make it home.

4
00:00:09,899 --> 00:00:12,900
I'm telling you, the ship
came here for a reason!

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,383
Destiny is powered by
the stars themselves.

6
00:00:16,967 --> 00:00:19,169
He and Young are
bumping heads, yes.

7
00:00:19,170 --> 00:00:21,938
Not sure which camp
is the better choice.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,474
We just pretend
nothing happened.

9
00:00:23,475 --> 00:00:25,875

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,700
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
We are going to survive.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
We are going to make it home.

4
00:00:09,946 --> 00:00:12,567
I'm telling you, the ship
came here for a reason.

5
00:00:12,568 --> 00:00:17,000
Destiny is powered by
the stars themselves.

6
00:00:17,001 --> 00:00:19,243
He and Young are
bumping heads, yes.

7
00:00:19,244 --> 00:00:21,614
Not sure which camp
is the better choice.

8
00:00:21,615 --> 00:00:23,217
We just pretend
nothing happened.

9
00:00:23,218 --> 00:00:25,957