Stargate SG-1 - Third Season English Subtitles
Release Name:
Stargate SG-1 S03 BluRay 10Bit 1080p AC3 HEVC-d3g
Release Info:
Complete season 3 subtitles for the d3g Bluray 10bit HEVC release. Extracted from MKV files, converted to SRT & fixed whatever errors I could find, if you find further errors feel free to fix and re-upload.
Download Subtitles
1 00:00:06,089 --> 00:00:09,343 Previously On Stargate SG-1 2 00:00:12,262 --> 00:00:12,728 (Gasp) 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 First Of All, I Regret To Inform You 4 00:00:15,307 --> 00:00:16,934 That Everyone In Your Team 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,944 Are All Deceased. 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,151 The Year Is Now... 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,906 2077. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,826 It's Ok, Dr. Carter. (Coughs) 9 00:00:27,110 --> 00:00:27,702 You're In The SGC.
1 00:00:28,862 --> 00:00:29,829 George. 2 00:00:30,113 --> 00:00:30,500 Jacob. 3 00:00:30,781 --> 00:00:31,953 Colonel O'Neill. Teal'c. 4 00:00:32,241 --> 00:00:34,039 Daniel. And Sam. 5 00:00:38,372 --> 00:00:39,498 How You Doin', Kid? 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,258 I'm Ok, Dad. 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,426 So, You Guys Are The Talk 8 00:00:43,710 --> 00:00:44,927 Of The Tok'ra Water Cooler. 9 00:00:45,212 --> 00:00:45,974 Yes, Sir. For What?
1 00:00:05,214 --> 00:00:08,923 Hammond: You Have Fought With Valor And Courage, 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,380 Sacrificed For Each Other, 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,387 For This Country, For This Planet. 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,303 To Honor The Men And Women Of The SGC, 5 00:00:18,602 --> 00:00:22,937 I Present Arthur Simms, The Secretary Of Defense 6 00:00:23,232 --> 00:00:26,020 Of The United States Of America. 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,949 Since The Reinception Of This Program, 8 00:00:36,245 --> 00:00:38,862 I Have Eagerly Awaited Every Word 9 00:00:39,164 --> 00:00:42,122
1 00:00:06,089 --> 00:00:08,251 (Wind Howling Softly) 2 00:00:32,115 --> 00:00:33,571 Daniel... 3 00:00:34,785 --> 00:00:35,946 Any Ideas About This Place? 4 00:00:36,245 --> 00:00:36,950 Well, It Looks Like It Was Built 5 00:00:37,246 --> 00:00:39,283 By A Pretty Advanced Culture And Then... 6 00:00:39,581 --> 00:00:40,958 Stripped And Deserted. 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,287 The M.A.L.P. Showed No Life Signs. 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,590 Teal'c? 9 00:00:55,973 --> 00:00:56,678 What Do You Think? 10 00:00:56,974 --> 00:00:59,682
1 00:00:08,884 --> 00:00:11,296 (Indistinct Conversations) 2 00:00:25,776 --> 00:00:27,232 Thank You. 3 00:00:28,153 --> 00:00:29,234 That's Perfect, Zaren. 4 00:00:29,530 --> 00:00:31,237 Just Like That. 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,947 (Stargate Hums) 6 00:00:34,243 --> 00:00:37,861 That's Ok. It's Just My Friends Returning. 7 00:00:55,347 --> 00:00:57,258 Hello, Children. 8 00:00:57,766 --> 00:00:58,176 Daniel. 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,558 No Child Labor Laws Here On Orban? 10 00:01:01,853 --> 00:01:03,981
1 00:00:42,709 --> 00:00:44,825 (Machine Gun Fire) 2 00:00:45,128 --> 00:00:46,994 Major, Come On! 3 00:00:49,758 --> 00:00:51,169 We Got To Go Back For The General! 4 00:00:51,468 --> 00:00:54,176 I Can't Shut It Down. I Won't Find This Window Again. 5 00:00:54,471 --> 00:00:56,337 We Have To Go Now. 6 00:00:56,682 --> 00:00:58,514 (Grenade Rolls) 7 00:01:07,568 --> 00:01:10,310 You Sure This Is The Right One To Go To? 8 00:01:10,612 --> 00:01:12,819 Anywhere's Better Than The Alternative. 9 00:01:13,115 --> 00:01:13,650 (Alarm Sounding)
1 00:00:10,052 --> 00:00:15,388 What's Your Reading, Major? It Should Be Around Here Somewhere. 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,436 Teal'c, You Said The Uav Must've Been Shot Down By The Goa'uld, 3 00:00:25,734 --> 00:00:28,271 Yet We've Seen No Signs Of Goa'uld Civilization. 4 00:00:28,570 --> 00:00:30,527 It's Hard To Tell. The Sensors Went Off-Line 5 00:00:30,822 --> 00:00:33,029 As Soon As It Was Hit. 6 00:00:41,625 --> 00:00:43,081 Over Here. 7 00:00:53,220 --> 00:00:56,963 Looks Like It's Been Hit By A Staff Blast. 8 00:00:57,266 --> 00:00:59,633 Doesn't Make Any Sense. When The Goa'uld Occupies A Planet, 9 00:00:59,935 --> 00:01:00,970
1 00:00:14,806 --> 00:00:16,888 Ah, Trees, Trees, 2 00:00:17,184 --> 00:00:18,891 And More Trees. 3 00:00:19,770 --> 00:00:23,855 What A Wonderfully Green Universe We Live In, Eh? 4 00:00:24,525 --> 00:00:25,014 Where's That Village? 5 00:00:25,317 --> 00:00:28,901 U.A.V. Found It Southwest Of Here. 6 00:00:29,321 --> 00:00:30,527 11? 7 00:00:31,156 --> 00:00:32,396 Oy. 8 00:00:37,120 --> 00:00:38,326 Here. 9 00:00:39,122 --> 00:00:40,408 This Path Is Well-Traveled. 10 00:00:40,707 --> 00:00:43,244
1 00:00:26,068 --> 00:00:27,479 O'Neill: You Know, That U.A.V. Needs 2 00:00:27,778 --> 00:00:29,360 A Swift Kick In The C.P.U. 3 00:00:29,655 --> 00:00:32,147 Its Aerial Camera Showed Some Sort Of Camp. 4 00:00:32,449 --> 00:00:34,031 (Explosion) 5 00:00:34,743 --> 00:00:36,529 That Was Weapons' Fire. 6 00:00:37,788 --> 00:00:40,496 Clearly A Staff Weapon Blast. 7 00:00:41,959 --> 00:00:43,666 (Weapon Fire) 8 00:01:10,779 --> 00:01:12,770 It's An Sg Team, Sir. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,609 Can't Make Out Their Unit Number... 10
1 00:00:09,009 --> 00:00:11,250 (Indistinct Chatter) 2 00:00:17,684 --> 00:00:18,890 Clear. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,597 (Prisoners Murmuring) 4 00:00:21,313 --> 00:00:22,428 Come On, Open. 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,597 Come On! Come On! 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,269 Good Son, You Came. 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,854 Yes, Good Father, We Got Your Message. 8 00:00:28,153 --> 00:00:30,144 She Took The Boy. They Took Him! 9 00:00:30,447 --> 00:00:30,982 The Boy? 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,362 The Son Of My Daughter!
1 00:00:11,720 --> 00:00:13,631 (Rush Of Energy) 2 00:00:27,528 --> 00:00:28,359 Anybody Get The Feeling 3 00:00:28,654 --> 00:00:31,521 These Folks Don't Do A Lot Of Traveling? 4 00:00:36,495 --> 00:00:39,829 It Looks Like It Hasn't Been Used At All. 5 00:00:41,917 --> 00:00:44,033 Well, They Might Not Even Know What The Gate Is. 6 00:00:44,336 --> 00:00:45,918 I Mean, Uh... 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,920 It May Be Some Sort Of Artifact To Them. 8 00:00:49,216 --> 00:00:49,705 It's Possible. I Mean, 9 00:00:50,008 --> 00:00:51,544 You Could Stand Here For Months Pressing Symbols
1 00:00:01,960 --> 00:00:04,577 (Roars) 2 00:00:21,730 --> 00:00:22,265 What's Up? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,430 Receiving G.D.O. Transmission. 4 00:00:25,234 --> 00:00:27,066 It's The Tok'ra, Sir. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,102 Open The Iris. 6 00:00:29,404 --> 00:00:30,394 Maybe It's Dad. 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,279 Maybe. 8 00:00:44,545 --> 00:00:46,502 Martouf, How Are You? 9 00:00:46,797 --> 00:00:47,377 (Stargate Closes) 10 00:00:47,673 --> 00:00:50,131 Samantha. Colonel O'Neill.
1 00:00:05,839 --> 00:00:09,002 Announcer: Previously On Stargate SG-1... 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,508 I'm Afraid He's Been Captured By Sokar. 3 00:00:11,803 --> 00:00:12,383 Oh, My God. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,091 If Selmak Is Still Alive, 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,050 He Has Been Sent To Hell. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,466 So, We're Talking About A Rescue Mission Here. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,010 No One Has Ever Escaped From Netu. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,058 No One Except For Jolinar. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,222 I-I've Never Had Anything More
1 00:00:09,301 --> 00:00:11,008 P.A.: Incoming Traveler. 2 00:00:25,317 --> 00:00:27,308 Ahh! Phased It. 3 00:00:34,952 --> 00:00:35,737 Welcome Back, SG-1. 4 00:00:36,036 --> 00:00:38,277 Thank You, Sir, It's Good To Be Back. 5 00:00:38,580 --> 00:00:39,240 You're Overdue. 6 00:00:39,540 --> 00:00:41,531 Bit Of A Wild Goose Chase, Sir. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,449 The Remnants Of A Temple We Discovered 8 00:00:43,752 --> 00:00:46,039 Led Me To Believe We'd Found Kheb. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,334 The Planet Sha're Told Me About. 10
1 00:00:13,722 --> 00:00:16,305 (Air Vessel Engine Zooms) 2 00:01:23,208 --> 00:01:24,824 Please. 3 00:01:25,294 --> 00:01:26,534 Help Me. 4 00:01:26,837 --> 00:01:28,248 (Moans) 5 00:02:37,407 --> 00:02:38,818 (Guns Cocking) 6 00:02:39,117 --> 00:02:40,448 (Sirens) 7 00:02:44,498 --> 00:02:46,284 Still No Incoming Signal, Sir. 8 00:02:46,583 --> 00:02:48,369 All Units Are Earthside. 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,791 Is It My Eyes, Or Does That Iris Look Kinda... 10 00:02:53,090 --> 00:02:55,331 It's Losing Integrity.
1 00:00:08,133 --> 00:00:10,545 Probe Indicates Sustainable Atmosphere. 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,460 Temperature 3 00:00:12,763 --> 00:00:13,924 Barometric Pressure Is Normal. 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,930 No Obvious Signs Of Civilization. 5 00:00:16,225 --> 00:00:19,217 P4X-884 Looks Like An Untouched Paradise, Sir. 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,931 Appearances May Be Deceiving. 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,688 One Man's Ceiling Is Another Man's Floor. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,189 A Fool's Paradise Is A Wise Man's Hell. 9 00:00:26,485 --> 00:00:27,975 Never Run With Scissors?
1 00:00:07,299 --> 00:00:09,506 (Crickets Chirping) 2 00:00:12,304 --> 00:00:16,047 Jack: So, Lara, When's The Big Show Start? 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,591 Soon. Be Patient. 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,134 Oh, I'm Patient. 5 00:00:20,437 --> 00:00:23,225 I'm Nothing, If Not Patient. When's It Start? 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,855 Is He Always Like This? 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,481 Quite Frequently. 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,567 Thank You, Teal'c. 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,110 Daniel: Laira, We Haven't Seen Anything 10
1 00:00:08,091 --> 00:00:09,798 Daniel: Your Eminence, Our Government Has Asked Us 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,379 To Return To Tollana To Arrange For 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,386 Formal Diplomatic Relations With Your People. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,386 Consider It Done. 5 00:00:15,682 --> 00:00:19,676 You Are, After All, The People Who Saved Us From The Goa'uld. 6 00:00:19,978 --> 00:00:20,388 Thank You. Yes. 7 00:00:20,687 --> 00:00:24,396 Well, In That Spirit We'd Like To Arrange For A Trade. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,648 What Would You Like To Trade? 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,480 Technology.
1 00:00:20,229 --> 00:00:22,015 Another One. 2 00:00:29,571 --> 00:00:30,732 Perhaps The Ancestors Used It 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,567 For Astronomical Calculation. 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,948 The Settlement Must Be Nearby. 5 00:00:35,244 --> 00:00:37,030 (Clang) 6 00:00:59,142 --> 00:01:00,803 Chevron 4 Locked. Report. 7 00:01:01,103 --> 00:01:02,264 Sir, We've Just Got Our First Hit 8 00:01:02,563 --> 00:01:04,304 With The Cold Address Program... 9 00:01:04,606 --> 00:01:05,983 P2X416. 10 00:01:06,275 --> 00:01:08,186 Prepare The M.A.L.P.
1 00:00:07,424 --> 00:00:09,916 Computer: Unauthorized Incoming Wormhole. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,425 Move! Move! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,719 Reinforced, Sir. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,675 (Siren Blaring) 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,269 Receiving G.D.O. Transmission 6 00:00:26,568 --> 00:00:27,774 At Special Code Two, Sir. 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,652 Open The Iris. 8 00:00:47,005 --> 00:00:48,837 Please Help. 9 00:00:56,139 --> 00:00:57,049 He's Bleeding Internally. 10 00:00:57,349 --> 00:00:58,180 I'm Gonna Have To Open Him Up.
1 00:00:20,979 --> 00:00:22,561 Carter: This Is Well Over 1,000 Meters High. 2 00:00:22,856 --> 00:00:26,440 O'Neill: And As Pyramids Go, That's... Big? 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,735 I Know Of No Goa'uld Structure Of That Magnitude. 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,146 Definitely Mayan. This Is A Major Find. 5 00:00:32,449 --> 00:00:33,359 I Have To See This. 6 00:00:33,659 --> 00:00:34,273 Any Signs Of Life There? 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,158 There Is A Breathable Atmosphere, Sir, 8 00:00:36,453 --> 00:00:38,945 But No Complex Life Signs. 9 00:00:39,248 --> 00:00:40,659 (Whirring)
1 00:00:06,298 --> 00:00:08,335 (Birds Twittering) 2 00:00:20,896 --> 00:00:22,011 Hey. 3 00:00:22,689 --> 00:00:23,804 Hey. 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,393 How Are You Doing? 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,898 Good. 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,102 Did You Get Your Hair Cut? 7 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Yeah. Why? 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,530 No Reason. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,192 Can I See Your Scar? 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,035 No.
