Stargate SG-1 - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:00,792 --> 00:00:04,160
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,544
In the name of the gods,

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,214
ships shall be built to carry our
warriors out amongst the stars.

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,629
Everything Origins followers
devote themselves to is a lie.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,296
Whose baby is it? I don't know.

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,808
PRIOR: The child is
the will of the Ori.

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,638
VALA: The ships are
planning to leave.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,645
Somewhere out there, the
Ori have a working supergate.

9
00:00:22,940 --> 00:00:25,398

1
00:00:00,751 --> 00:00:03,914
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,203
(BABY CRYING)

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,588
Wait. Where are you going?
I want to see.

4
00:00:07,925 --> 00:00:08,756
She is Orici.

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,923
With the wisdom of the ages
she will lead us to glorious victory.

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,930
Merlin was conducting research
on some kind of new invention,

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,933
a weapon capable of
destroying Ascended beings.

8
00:00:19,228 --> 00:00:23,438
MEURIK: Arthur and his knights
left to quest for the Sangraal long ago.

9
00:00:23,732 --> 00:00:27,270

1
00:00:11,970 --> 00:00:13,176
VALA: Funny,
he doesn't look excited.

2
00:00:13,472 --> 00:00:17,181
Trust me. Like a kid who was
up all night on Christmas Eve.

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,137
I thought we imposed
a moratorium on

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,222
cultural references
I wouldn't understand.

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,229
So excited, he was up all night.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,061
VALA: It's only because
he was worried sick about

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,192
the success of the mission.

8
00:00:28,487 --> 00:00:29,522
Get up, sunshine.

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,529
Time to see

1
00:00:01,376 --> 00:00:03,162
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,668
Whoa!

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,586
Whoa!

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,290
What are you doing?

5
00:00:09,593 --> 00:00:09,957
I don't know, sir.

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,126
The Colonel must have input new
stargate locations into the computer.

7
00:00:12,429 --> 00:00:16,138
Jaffa number in the millions, spread
across the vastness of the galaxy.

8
00:00:16,433 --> 00:00:19,141
What you need right now
is a strong leader.

9
00:00:19,436 --> 00:00:20,346
You.

1
00:00:01,543 --> 00:00:04,661
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,340
Where the hell are they?

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,212
(GRUNTS)

4
00:00:07,508 --> 00:00:11,342
We've been investigating the Goa'uld
infiltration of the Trust for two years now.

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,719
I'm telling you
it's a global conspiracy.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,220
What are you gonna say?

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,597
You think that
I've been brainwashed.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,348
The technology is
readily available

9
00:00:18,644 --> 00:00:21,306
to the Goa'uld

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,208
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,917
I'm not just interested
in outer space,

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,923
I'm from outer space.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,458
ANNOUNCER ON TV:
Four excellent heroes

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,503
in an extraordinary
new sci-fi series,

6
00:00:13,805 --> 00:00:17,093
starring Nick Marlowe
as the wry Colonel Danning.

7
00:00:17,392 --> 00:00:21,101
As a matter of fact, it does
say "Colonel" on my uniform.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,104
ANNOUNCER: Wormhole X-treme.

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,810

1
00:00:01,418 --> 00:00:04,536
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,792
Wasn't Daniel telling me about
a very powerful weapon

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,175
in the hands of
the Jaffa on Dakara?

4
00:00:12,471 --> 00:00:17,932
It's not a weapon, technically. But we
did adapt it to destroy the Replicators.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,260
Wait. Where are you going?
I want to see.

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,180
Can I hold her?
She's my baby. Why...

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,976
She will be the beacon
of light in the darkness

8
00:00:28,278 --> 00:00:29,894
to the warriors of the Ori.

9

1
00:00:06,298 --> 00:00:08,380
VALA: Hello, and welcome
to Sol's Diner.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,541
I'm Val.
I'll be your waitress today.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,801
Have you had a chance
to look over the menu?

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,258
Might I suggest
the meatball sandwich?

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,015
It's the owner's
personal favorite.

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,017
WOMAN: Sounds good.

7
00:00:21,438 --> 00:00:21,848
Sir?

8
00:00:22,147 --> 00:00:25,936
Two Junior Meals for the kids,
and I'll have the club sandwich.

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,943

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,959
BRA'TAC: All you have
to do is prick him once.

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
The effect will be immediate.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,087
He'll believe you to be
his loyal slave, Jarren.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,252
Whoa! No violence.

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,215
Your name?

6
00:00:14,515 --> 00:00:17,223
Cam Mitchell, bounty hunter.

7
00:00:19,603 --> 00:00:23,471
Don't worry
about SG-1 and Earth.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,857
They're of little consequence.

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,571
Approaching
the coordinates now, sir.

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,918
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,124
TEAL'C: According to those
who witnessed the battle,

3
00:00:06,423 --> 00:00:11,543
the enemy is led by a young
woman of extraordinary powers.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,295
You want Merlin's
weapon for yourselves.

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,054
A weapon capable of destroying

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,557
not only the Ori,
but the Ancients as well.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,138
I did find one reference
in that library

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,599
that might prove
to be useful, Atlantis.

9

1
00:00:01,167 --> 00:00:04,159
NARRATOR:
Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,577
"The Sangraal shall
instead belong to

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,870
"he who speaks
the guardian's name."

4
00:00:07,173 --> 00:00:11,963
They say that the Sangraal is protected
by the most powerful of magical beasts.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,845
Amongst the information I
obtained regarding the Sangraal

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,301
is the name of the protector.

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,384
Protector? The dragon.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,425
OSRIC: The Sangraal
is hidden in a cave

9
00:00:19,728 --> 00:00:20,718

1
00:00:07,382 --> 00:00:08,213
So? How did it go?

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,125
Absolutely incredible, sir.
You can forget about the Ori.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,260
With an act like that, Sam
will be headlining in Vegas.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
Okay, stop.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,340
The performance of the device did
exceed all expectations, General Landry.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,258
I'm telling you, sir,
a few tweaks here and there,

7
00:00:19,561 --> 00:00:23,600
we'll be able to hide anything
we want, troops, ships, planets.

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,480
It's a lot more
complicated than that, sir,

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,358

1
00:00:08,925 --> 00:00:10,916
Hey, Sam. How's... Wait!

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,084
(GROANS)

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,673
Oh. Sorry.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,592
What the hell was that?

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,474
Force shield.
Didn't you see my sign?

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,351
No!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,478
Yes!

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,686
You mean this sign?

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,441
That was
supposed to be on the...

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,353

1
00:00:00,458 --> 00:00:02,449
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,995
Merlin was conducting research
on some kind of new invention,

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,210
a weapon capable of destroying
Ascended beings.

4
00:00:09,509 --> 00:00:13,127
"Here lies Myrrdin,
Archmage of the Round'

5
00:00:17,767 --> 00:00:18,017
He's dead.

6
00:00:18,309 --> 00:00:22,268
We've seen it used to download
information into someone's mind.

7
00:00:22,564 --> 00:00:23,099
You have Merlin's memories?

8
00:00:23,398 --> 00:00:28,063
Some of them. Earth, Atlantis
and the work he did in this lab.

9
00:00:31,281 --> 00:00:31,736

1
00:00:12,887 --> 00:00:14,139
I'm in.

2
00:00:44,127 --> 00:00:44,491
Intel looks good.

3
00:00:44,794 --> 00:00:47,957
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,256 --> 00:00:50,873
CARTER ON RADIO: Roger that.

5
00:01:15,784 --> 00:01:17,821
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,371 --> 00:01:21,452
They're scanning us.

7
00:01:21,748 --> 00:01:24,080
MITCHELL: Let's make this quick.

8
00:01:33,760 --> 00:01:35,091
I'm done.

9
00:01:37,180 --> 00:01:38,716
As am I.

10
00:01:47,690 --> 00:01:49,101
Crap.

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,750
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,331
What exactly do
you want from me?

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,338
The code to an Ancient tablet.

4
00:00:08,633 --> 00:00:09,213
Do I know you?

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,375
You did a long time ago.

6
00:00:12,053 --> 00:00:14,215
Athena, Greek goddess of war.

7
00:00:14,514 --> 00:00:15,629
Qetesh double-crossed her

8
00:00:15,932 --> 00:00:17,093
when they partnered up to search

9
00:00:17,392 --> 00:00:19,053
for the Clava
Thessara Infinitas.

10

1
00:00:04,254 --> 00:00:07,372
MITCHELL:
All the way over northeast.

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,007
Another here.

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,845
MAN: Yes, sir!

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,016
Another one here.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,439
JACKSON: Medic!

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,033
He's still breathing.

7
00:00:34,784 --> 00:00:35,410
Sam! Mitchell!

8
00:00:35,702 --> 00:00:37,363
We've got Bra'tac here.
He's in rough shape.

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,575
Dr. Jackson,
we have numerous bodies here.

10

1
00:00:14,014 --> 00:00:15,721
MITCHELL:
They canceled it? Really?

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,553
I didn't even know
the new season had started.

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,685
Well, there's something
you don't see every day.

4
00:00:21,980 --> 00:00:22,936
Yes, sir.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,267
Ow!

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,150
It's a nice outfit.

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,949
It's very... Civilian?

8
00:00:36,245 --> 00:00:38,953
Well, yeah, that's
one way of putting it.

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,955
So, what is this,
girl's day out?

1
00:00:01,209 --> 00:00:04,167
NARRATOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,248
What exactly
do you want from me?

3
00:00:06,548 --> 00:00:11,884
The code to an Ancient tablet
that I helped Qetesh locate long ago.

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,964
CARTER: I take it the
anti-Prior device is working.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,676
MITCHELL: Well, he didn't
stop us from zatting him.

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,805
What the hell is going on?

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,313
I had to be sure
this was working on her first.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,349
We've got to go.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,371

1
00:00:07,090 --> 00:00:09,627
(BOTH GRUNTING)

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,923
This vessel
does not have a pool.

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,135
I was talking about
the gambling variety.

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,846
I do not wish to speculate.

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,810
Well, he said
it was something important.

6
00:00:26,109 --> 00:00:27,599
You're not
the least bit curious?

7
00:00:27,902 --> 00:00:28,482
Indeed,

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,270
but [ would not risk a wager.

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,160
ALL: Surprise!