Stargate SG-1 - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,810
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,340
In the name of the gods,

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,650
ships shall be built to carry our warriors
out amongst the stars.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,460
Everything Origins followers
devote themselves to is a lie.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,550
- Whose baby is it?
- I don't know.

6
00:00:16,660 --> 00:00:20,260
PRIOR: The child is the will of the Ori.

7
00:00:20,370 --> 00:00:21,800
VALA: The ships are planning to leave.

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Somewhere out there,
the Ori have a working supergate.

9
00:00:24,410 --> 00:00:26,530
CARTER: We've managed to locate
the dialing control crystals

1
00:00:02,550 --> 00:00:05,210
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,010
(BABY CRYING)

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,920
Wait. Where are you going? I want to see.

4
00:00:09,020 --> 00:00:09,990
She is Orici.

5
00:00:10,090 --> 00:00:15,080
With the wisdom of the ages
she will lead us to glorious victory.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,790
Merlin was conducting research
on some kind of new invention,

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
a weapon capable of
destroying Ascended beings.

8
00:00:21,300 --> 00:00:25,470
MEURIK: Arthur and his knights left
to quest for the Sangraal long ago.

9
00:00:25,570 --> 00:00:28,910
It is said that they journeyed
to three distant lands

1
00:00:13,630 --> 00:00:15,530
VALA: Funny, he doesn't look excited.

2
00:00:15,630 --> 00:00:18,960
Trust me. Like a kid
who was up all night on Christmas Eve.

3
00:00:19,070 --> 00:00:23,200
I thought we imposed a moratorium on
cultural references I wouldn't understand.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,290
So excited, he was up all night.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,600
It's only because he was worried sick
about the success of the mission.

6
00:00:29,710 --> 00:00:34,480
Get up, sunshine.
Time to see what old Santa brung you.

7
00:00:34,580 --> 00:00:35,950
Morning.

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,240
- What?
- We just came out of hyperspace.

9
00:00:40,350 --> 00:00:42,790
I'm guessing you don't want

1
00:00:02,220 --> 00:00:04,180
NARRA TOR: Previously
on Stargate SG-1.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,440
Whoa!

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,420
Whoa!

4
00:00:09,490 --> 00:00:11,790
- What are you doing?
- I don't know, sir.

5
00:00:11,890 --> 00:00:14,490
The Colonel must have input
new stargate locations into the computer.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,790
Jaffa number in the millions,
spread across the vastness of the galaxy.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,130
What you need right now is
a strong leader.

8
00:00:20,230 --> 00:00:21,220
You.

9
00:00:23,070 --> 00:00:26,630
Guys! We've got a problem.

1
00:00:02,250 --> 00:00:05,020
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,550
Where the hell are they?

3
00:00:06,660 --> 00:00:07,620
(GRUNTS)

4
00:00:08,720 --> 00:00:12,090
We've been investigating the Goa'uld
infiltration of the Trust for two years now.

5
00:00:12,190 --> 00:00:13,990
I'm telling you it's a global conspiracy.

6
00:00:14,130 --> 00:00:15,790
What are you guys saying?

7
00:00:15,930 --> 00:00:17,160
You think that I've been brainwashed.

8
00:00:17,270 --> 00:00:21,260
The technology is readily available
to the Goa'uld who infiltrated the Trust.

9
00:00:32,650 --> 00:00:34,410
You made good time, Colonel.

10
00:00:34,520 --> 00:00:38,180

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,840
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,390
I'm not just interested in outer space,

3
00:00:07,490 --> 00:00:09,620
I'm from outer space.

4
00:00:09,730 --> 00:00:14,560
ANNOUNCER ON TV: Four excellent heroes
in an extraordinary new sci-fi series,

5
00:00:14,660 --> 00:00:18,000
starring Nick Marlowe
as the wry Colonel Danning.

6
00:00:18,470 --> 00:00:21,770
As a matter of fact, it does say
"Colonel" on my uniform.

7
00:00:21,870 --> 00:00:24,270
Wormhole X-treme.

8
00:00:24,370 --> 00:00:25,340
It's what I do.

9
00:00:26,980 --> 00:00:28,270
HAMMOND: He sold the idea to the studio.

10

1
00:00:01,650 --> 00:00:04,350
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:08,990 --> 00:00:11,360
Wasn't Daniel telling me about
a very powerful weapon

3
00:00:11,460 --> 00:00:13,520
in the hands of the Jaffa on Dakara?

4
00:00:13,630 --> 00:00:17,660
It's not a weapon, technically. But we
did adapt it to destroy the Replicators.

5
00:00:19,570 --> 00:00:22,040
Wait. Where are you going? I want to see.

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,400
Can I hold her? She's my baby. Why...

7
00:00:25,140 --> 00:00:28,170
She will be the beacon of light
in the darkness

8
00:00:28,410 --> 00:00:30,380
to the warriors of the Ori.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
She will lead us to glorious victory.

10

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,150
Hello, and welcome to Sol's Diner.

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,560
I'm Val. I'll be your waitress today.

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,590
Have you had a chance
to look over the menu?

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,030
Might I suggest the meatball sandwich?

5
00:00:16,130 --> 00:00:18,400
It's the owner's personal favorite.

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,900
WOMAN: Sounds good.

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,970
- Sir?
- Hi.

8
00:00:23,070 --> 00:00:26,770
Two Junior Meals for the kids,
and I'll have the club sandwich.

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,310
- Okay.
- Oh, can I get some extra pickles on that?

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,140
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,920
BRA'TAC: All you have to do
is prick him, once.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,350
The effect will be immediate.

4
00:00:09,460 --> 00:00:11,150
He'll believe you
to be his loyal slave, Jarren.

5
00:00:11,260 --> 00:00:13,350
Whoa! No violence.

6
00:00:13,460 --> 00:00:16,900
- Your name?
- Cam Mitchell. Bounty hunter.

7
00:00:19,870 --> 00:00:22,960
Don't worry about SG-1 and Earth.

8
00:00:24,470 --> 00:00:26,740
They are of little consequence.

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,380
Approaching the coordinates now, sir.

10

1
00:00:02,020 --> 00:00:04,920
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,150
TEAL 'C: According to those
who witnessed the battle,

3
00:00:07,260 --> 00:00:11,280
the enemy is led by a young woman
of extraordinary powers.

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,790
You want Merlin's weapon for yourselves.

5
00:00:14,900 --> 00:00:19,160
A weapon capable of destroying
not only the Ori, but the Ancients as well.

6
00:00:19,270 --> 00:00:23,860
I did find one reference in that library
that might prove to be useful, Atlantis.

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,970
You think the location of Merlin's weapon
is hidden in their database?

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,540
I think it's worth checking out.

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,340
We're looking for the names

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,350
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,910
"The Sangraal shall instead belong to he
who speaks the Guardian's name."

3
00:00:08,020 --> 00:00:12,620
They say that the Sangraal is protected
by the most powerful of magical beasts.

4
00:00:12,730 --> 00:00:15,090
Amongst the information I obtained
regarding the Sangraal

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,390
is the name of the protector.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,970
- Protector?
- The dragon.

7
00:00:18,070 --> 00:00:21,190
OSRIC: The Sangraal is hidden in a cave
beneath a lone mountain.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,400
It's too bad you won't be coming with us.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,600
There it is. We've found it.

1
00:00:07,390 --> 00:00:08,880
So? How did it go?

2
00:00:08,990 --> 00:00:10,520
Absolutely incredible, sir.

3
00:00:10,630 --> 00:00:13,750
You can forget about the Ori. With an act
like that, Sam will be headlining in Vegas.

4
00:00:13,860 --> 00:00:14,850
Okay, stop.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,990
The performance of the device did exceed
all expectations, General Landry.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
I'm telling you, sir,
a few tweaks here and there,

7
00:00:20,100 --> 00:00:24,040
we'll be able to hide anything we want,
troops, ships, planets.

8
00:00:24,140 --> 00:00:26,110
It's a lot more complicated than that, sir,

9
00:00:26,210 --> 00:00:28,440
but I do think we're ready
for a large-scale test.

1
00:00:09,010 --> 00:00:10,600
- Hey, Sam. How's...
- Wait!

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,700
(GROANS)

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,110
Oh. Sorry.

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,880
What the hell was that?

5
00:00:16,990 --> 00:00:19,110
Force shield. Didn't you see my sign?

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,710
No!

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,960
Yes!

8
00:00:24,530 --> 00:00:26,220
You mean this sign?

9
00:00:27,100 --> 00:00:30,030
- That was supposed to be on the...
- Yeah. I got that.

10
00:00:31,930 --> 00:00:34,630

1
00:00:01,180 --> 00:00:03,550
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,020
Merlin was conducting research
on some kind of new invention,

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,850
a weapon capable of
destroying Ascended beings.

4
00:00:10,190 --> 00:00:13,160
"Here lies Myrrdin,
Archmage of the Round."

5
00:00:17,930 --> 00:00:18,920
He's dead.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,470
We've seen it used to download
information into someone's mind.

7
00:00:23,270 --> 00:00:25,170
- You have Merlin's memories?
- Some of them.

8
00:00:25,270 --> 00:00:28,370
Earth, Atlantis
and the work he did in this lab.

9
00:00:31,650 --> 00:00:32,610

1
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
I'm in.

2
00:00:44,490 --> 00:00:45,590
Intel looks good.

3
00:00:45,690 --> 00:00:48,820
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,930 --> 00:00:50,300
CARTER ON RADIO: Roger that.

5
00:01:16,230 --> 00:01:17,590
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,760 --> 00:01:22,130
They're scanning us.

7
00:01:22,230 --> 00:01:24,100
MITCHELL: Let's make this quick.

8
00:01:33,940 --> 00:01:35,000
I'm done.

9
00:01:37,410 --> 00:01:38,610
As am I.

10
00:01:47,690 --> 00:01:48,780
Crap.

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,850
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:03,950 --> 00:00:08,250
- What exactly do you want from me?
- The code to an Ancient tablet.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,380
- Do I know you?
- You did a long time ago.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,390
Athena, Greek goddess of war.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
Qetesh double-crossed her

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,060
when they partnered up to search
for the Clava Thessara Infinitas.

7
00:00:19,170 --> 00:00:21,570
Now, according to legend,
it would allow he who possesses it entry

8
00:00:21,670 --> 00:00:25,630
to a vast storehouse of riches hidden away
by the Ancients prior to their Ascension.

9
00:00:27,780 --> 00:00:30,410
The Clava Thessara Infinitas,

1
00:00:04,920 --> 00:00:07,220
MITCHELL: All the way over northeast.

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,930
Another here.

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,590
MAN: Yes, sir!

4
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
Another one here.

5
00:00:28,110 --> 00:00:29,270
JACKSON: Medic!

6
00:00:31,150 --> 00:00:32,910
He's still breathing.

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,220
Sam! Mitchell! We've got Bra'tac here.
He's in rough shape.

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,690
Dr. Jackson,
we have numerous bodies here.

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,820
- How many?
- I don't know.

10

1
00:00:13,700 --> 00:00:15,060
MITCHELL: They canceled it? Really?

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,160
I didn't even know
the new season had started.

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
Well, there's something
you don't see every day.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,060
Yes, sir.

5
00:00:22,570 --> 00:00:23,540
(GROANS)

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,940
It's a nice outfit.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,720
- It's very...
- Civilian?

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,410
Well, yeah, that's one way of putting it.

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,960
So, what is this, girl's day out?

10

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,750
NARRA TOR: Previously on Stargate SG-1.

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,360
What exactly do you want from me?

3
00:00:07,460 --> 00:00:12,760
The code to an Ancient tablet
that I helped Qetesh locate long ago.

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,830
CARTER: I take it
the anti-Prior device is working.

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,090
MITCHELL: Well,
he didn't stop us from zatting him.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,430
What the hell is going on?

7
00:00:21,540 --> 00:00:24,440
I had to be sure
this was working on her first.

8
00:00:26,240 --> 00:00:27,900
We've got to go.

9
00:00:39,990 --> 00:00:41,010
(CHATTERING)

1
00:00:12,900 --> 00:00:14,800
This vessel does not have a pool.

2
00:00:14,900 --> 00:00:17,700
I was talking about the gambling variety.

3
00:00:22,540 --> 00:00:24,630
I do not wish to speculate.

4
00:00:24,740 --> 00:00:26,440
Well, he said it was something important.

5
00:00:26,540 --> 00:00:27,870
You're not the least bit curious?

6
00:00:27,980 --> 00:00:30,840
Indeed, but I would not risk a wager.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,440
ALL: Surprise!

8
00:00:39,790 --> 00:00:41,950
(ALL CHEERING)

9
00:00:42,090 --> 00:00:43,790
It's not my birthday.

10
00:00:45,230 --> 00:00:46,690
(VALA LAUGHS AWKWARDLY)