Stargate SG-1 - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,087
Dial the gate Dial it now

2
00:00:12,593 --> 00:00:16,262
I swear, sir, I thought
they wanted to smoke a peace pipe.

3
00:00:32,816 --> 00:00:34,359
- Morning.
- Morning.

4
00:00:34,442 --> 00:00:37,778
- When is SG-1 due back?
- Hour and 22 minutes from now, sir.

5
00:00:37,862 --> 00:00:40,947
- Tell Major Carter I have a message.
- Yes, sir.

6
00:00:41,906 --> 00:00:43,949
Incoming wormhole.

7
00:00:47,410 --> 00:00:49,871
Receiving SG-1's identification code.

8
00:00:49,954 --> 00:00:53,540
It's a code red, sir.
Looks like they're under fire.

9
00:00:53,623 --> 00:00:56,709
Defence unit and medical team

1
00:00:01,625 --> 00:00:04,669
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:04,753 --> 00:00:09,299
The X-302 will be the first human-built
spacecraft capable of interstellar travel.

3
00:00:09,424 --> 00:00:13,636
Colonel Chekov feels a Russian officer
should be assigned to join SG-1 .

4
00:00:13,719 --> 00:00:15,512
Over my rotting corpse, sir.

5
00:00:15,596 --> 00:00:18,056
- l wanna join you.
- l don't see it happening.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,392
There's an energy build-up
within the gate.

7
00:00:20,517 --> 00:00:23,728
The Tauri are in danger.
They are under attack from Anubis.

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,564
We're talking about a blast
2,000 to 3,000 megatons.

9
00:00:26,647 --> 00:00:29,108

1
00:00:03,023 --> 00:00:05,693
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:06,985 --> 00:00:10,739
First we must rescue Thor.
He is a prisoner of the Goa'uld.

3
00:00:11,365 --> 00:00:13,366
l am Anubis.

4
00:00:13,450 --> 00:00:16,953
This device... will be implanted
into your brain.

5
00:00:17,078 --> 00:00:21,124
lt will form a link between your mind
and the ship's computer.

6
00:00:21,249 --> 00:00:25,878
Your knowledge will simply be
downloaded into our memory banks.

7
00:00:25,962 --> 00:00:28,214
- O'Neill?
- Thor?

8
00:00:28,339 --> 00:00:32,676
l am using the internal communication
system to synthesise my voice.

9
00:00:32,760 --> 00:00:38,640

1
00:00:12,181 --> 00:00:14,933
lt's a blip. A shadow on the ultrasound.

2
00:00:15,017 --> 00:00:18,938
Too deep to tell.
You know, maybe a dead seal.

3
00:00:19,021 --> 00:00:22,775
Anyway, we're gonna rule it out
and pack up for the season.

4
00:00:22,900 --> 00:00:28,614
Another week or two, it'll be dark most of
the time, much too cold to work outside.

5
00:00:28,697 --> 00:00:32,201
As far as coming back next year,
well, it's not up to me.

6
00:00:32,284 --> 00:00:36,872
The Pentagon re-evaluates our presence
here every year. Take it up with them.

7
00:00:36,998 --> 00:00:41,460
Maybe my conclusions about the DHD
will convince them we should continue.

8
00:00:41,544 --> 00:00:44,213
I´m sure coming from you
it'll hold more weight.

9

1
00:00:33,853 --> 00:00:34,854
Hello.

2
00:00:34,979 --> 00:00:37,940
- Is this Major Samantha Carter?.
- Who is this?

3
00:00:38,023 --> 00:00:41,776
My name is Richard Flemming.
You don't know me, but l need your help.

4
00:00:42,860 --> 00:00:45,654
- lt's two in the morning.
- l know what happened to you.

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,823
l know about Adrian Conrad.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,161
- Who are you?
- They never shut the project down,

7
00:00:54,245 --> 00:00:56,580
- and now it's out of control.
- What project?

8
00:00:56,705 --> 00:00:58,915
You have to protect me. They know l...

9
00:01:02,501 --> 00:01:04,753
Hello? Hello?

1
00:00:00,925 --> 00:00:03,720
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,472
He's burning up.

3
00:00:05,555 --> 00:00:12,395
The virus acts like cerebrospinal
meningitis, by attacking the brain.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,814
The symbiote Kanan
is someone l know well.

5
00:00:14,898 --> 00:00:19,819
l have no doubt that he would blend with
O'Neill, cure him and leave him again,

6
00:00:19,945 --> 00:00:22,155
if another suitable host can be found.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,742
Sir, the symbiote's host died
while they were on a mission.

8
00:00:25,826 --> 00:00:29,996
The Tok'ra have reason to believe the
symbiote has vital information to reveal

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,165
and this would give him that chance.

1
00:00:07,146 --> 00:00:09,939
We're receiving a transmission, sir.
Audio only.

2
00:00:10,023 --> 00:00:12,525
Let's hear it.

3
00:00:18,154 --> 00:00:23,117
- I'll see if l can clean it up.
- Repeat; this is Commander Hale,

4
00:00:23,242 --> 00:00:27,036
chairman of the Kelownan Defence
Council, calling Stargate Command.

5
00:00:27,161 --> 00:00:29,205
Please respond.

6
00:00:31,415 --> 00:00:37,336
At approximately 0700 this morning, we
received a transmission from P2S-4C3.

7
00:00:37,420 --> 00:00:39,880
The man identified himself
as Commander Hale,

8
00:00:39,963 --> 00:00:42,132
chairman of the
Kelownan Defence Council.

9
00:00:42,215 --> 00:00:46,218

1
00:00:17,124 --> 00:00:20,336
- Lord Khonsu.
- l have a task for you, Her'ak.

2
00:00:21,795 --> 00:00:23,589
How may l serve you, my Lord?

3
00:00:23,714 --> 00:00:26,842
This mission is very important,
so there's not much time.

4
00:00:26,967 --> 00:00:31,138
lf you succeed,
Anubis himself will be most pleased.

5
00:00:35,684 --> 00:00:40,355
l have learned the location of certain
enemies. They are currently vulnerable.

6
00:00:40,438 --> 00:00:46,277
You will take my Ha'tak, capture them,
and bring them to me... alive.

7
00:00:46,861 --> 00:00:49,697
My Lord, may l ask who is so valuable?

8
00:00:51,907 --> 00:00:58,205
Three humans and a Jaffa,
known to the Tauri as SG-1 .

9
00:02:17,947 --> 00:02:21,033

1
00:00:00,518 --> 00:00:02,729
Move

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,816
- Yes, sir. Set it up.
- Go, go, go.

3
00:00:05,900 --> 00:00:11,156
(Fraiser) lmmobilise with a cervical collar
and let the symbiote heal the damage.

4
00:00:11,281 --> 00:00:13,742
Pressure dressing, stat.

5
00:00:15,244 --> 00:00:18,831
Airway's compromised.
Corpsman, priority one. Let's move

6
00:00:31,555 --> 00:00:33,473
(O'Neill) Hey Hey

7
00:00:37,770 --> 00:00:41,525
- What's that?
- Equipment essential to our security.

8
00:00:41,650 --> 00:00:44,027
That wasn't the question. Open it up.

9
00:00:49,075 --> 00:00:51,203
A Zatarc detector.

1
00:00:20,388 --> 00:00:22,014
Calm yourself, Commander.

2
00:00:22,098 --> 00:00:25,685
We are about to meet an alien race
in person for the first time.

3
00:00:25,810 --> 00:00:29,481
lf you are correct they are advanced
and capable of being a threat.

4
00:00:29,606 --> 00:00:31,858
That gives me reason to be on the alert.

5
00:00:31,983 --> 00:00:35,320
Since the discovery of the ruins
we have had reason to believe

6
00:00:35,404 --> 00:00:40,451
that there are other inhabited planets
in the galaxy, and now we have our proof.

7
00:00:40,534 --> 00:00:43,871
l am relieved that the very
first contact that we have made

8
00:00:43,996 --> 00:00:46,875
is with a race of humans
that seem to be very like us.

9
00:00:46,958 --> 00:00:49,794

1
00:00:01,183 --> 00:00:04,270
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:04,728 --> 00:00:07,106
The exits are sealed, Major.

3
00:00:07,189 --> 00:00:09,275
Who are you?
What the hell am l doing here?

4
00:00:09,400 --> 00:00:14,739
My name is Adrian Conrad.
You're here because of me.

5
00:00:14,823 --> 00:00:19,620
- What was the $3 million for?
- Russian merchandise l sold to Zetatron.

6
00:00:19,745 --> 00:00:21,288
- What?
- A symbiote.

7
00:00:21,371 --> 00:00:26,377
Conrad is in the late stages of a very rare
disorder known as Burchardt's Syndrome.

8
00:00:26,502 --> 00:00:31,466
lt affects the immune system, leaving
the body vulnerable to a host of diseases.

9
00:00:31,549 --> 00:00:36,471

1
00:00:01,656 --> 00:00:04,576
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:04,659 --> 00:00:07,328
Reese, your father made you wrong

3
00:00:07,453 --> 00:00:09,580
- No
- Yes

4
00:00:13,291 --> 00:00:16,002
lf, as you say,
this android was responsible

5
00:00:16,127 --> 00:00:20,423
for creating the first generation of
replicators, it may well prove invaluable.

6
00:00:23,425 --> 00:00:28,346
Their radar is incomplete. Fly through the
lower bay. They'll never see you comin'

7
00:00:34,268 --> 00:00:37,270
l have no idea where we are.
l can't plot a course for home.

8
00:00:37,646 --> 00:00:40,106
lt's the Asgard.

9
00:00:41,941 --> 00:00:44,777
- Can you help us out here?

1
00:00:05,924 --> 00:00:08,010
(alarm)

2
00:00:13,727 --> 00:00:17,524
Receiving SG-1's lDC, sir.
Request permission to open the iris.

3
00:00:17,649 --> 00:00:19,694
Do it.

4
00:00:37,429 --> 00:00:39,640
Welcome home, SG-1 . How did it go?

5
00:00:39,766 --> 00:00:43,563
General, you know
how l love those sandy planets.

6
00:00:43,688 --> 00:00:46,484
The wind was most pleasant.

7
00:00:46,567 --> 00:00:50,323
Jaffa sarcasm at its finest, General.

8
00:00:50,406 --> 00:00:52,660
There wasn't much left to study.

9
00:00:52,743 --> 00:00:55,664
Most of it has been
eaten away by sandstorms.

10

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,645
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:03,728 --> 00:00:08,067
You can't take down the entire NlD,
and they'll kill you for trying.

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,906
You might be able to hold the evidence
over them and get Hammond reinstated.

4
00:00:12,990 --> 00:00:17,078
- l'm not leavin' till l get what l came for.
- And what are you going to do?

5
00:00:17,203 --> 00:00:20,666
Well, l was thinking about shootin' ya.

6
00:00:20,791 --> 00:00:25,588
Kinsey's online activities connect him to
NlD actions over the last year and a half.

7
00:00:31,429 --> 00:00:36,185
Hell, you've been back in time,
forward in time. You've seen it all.

8
00:00:36,268 --> 00:00:39,022
l just wonder how things turn out.

9
00:00:39,105 --> 00:00:43,861
l wonder how far you'd go to stop me

1
00:00:01,211 --> 00:00:03,505
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,298
Colonel Maybourne, sir, NlD.

3
00:00:05,424 --> 00:00:08,844
General Hammond, request permission
to beat the crap out of him.

4
00:00:08,969 --> 00:00:12,264
l'm not gonna hit you, Maybourne.
l'm gonna shoot you.

5
00:00:12,389 --> 00:00:15,059
Why didn't you try to escape
when you were with me?

6
00:00:15,142 --> 00:00:16,436
Come on, Jack.

7
00:00:16,561 --> 00:00:18,521
You trusted me.

8
00:00:18,605 --> 00:00:20,690
You rat bastard

9
00:00:20,774 --> 00:00:24,694
- Hey, take it easy.
- l'm so gonna kick your ass

1
00:00:06,489 --> 00:00:08,950
l'm sure l'll see you again.

2
00:00:09,075 --> 00:00:10,117
Hey.

3
00:00:10,242 --> 00:00:12,703
With any luck, l'll get sick.

4
00:00:15,747 --> 00:00:18,708
''With any luck, l'll get sick''?

5
00:00:18,791 --> 00:00:24,212
Lieutenant Rush is a nurse.
She works in the infirmary.

6
00:00:24,337 --> 00:00:26,297
So you were... flirting?

7
00:00:26,422 --> 00:00:30,550
- Well, l'm thinking of asking her out.
- Then you should.

8
00:00:30,634 --> 00:00:34,220
ln Kelowna, it's common for
that request to be passed on by a friend.

9
00:00:34,303 --> 00:00:38,223
- Oh, it is not.
- You could at least see if she's receptive.

1
00:00:06,975 --> 00:00:09,352
We've been over this, Mr Ambassador.

2
00:00:09,436 --> 00:00:11,437
Your submarine. Yes, yes.

3
00:00:11,521 --> 00:00:16,359
The missile sub Rostov was less than
75km from the impact of the meteor.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,611
You insist on maintaining this story?

5
00:00:18,736 --> 00:00:21,447
The shock wave caused
severe damage and she sank.

6
00:00:21,572 --> 00:00:26,952
ln the spirit of international cooperation, a
rescue vessel was sent from Pearl Harbor.

7
00:00:27,035 --> 00:00:32,249
Unfortunately the Rostov's reactor went
critical before she arrived on the scene.

8
00:00:32,374 --> 00:00:36,961
l have heard your government
repeat this story time and time again.

9
00:00:37,045 --> 00:00:40,214
Yet, according to our intelligence,

1
00:00:05,039 --> 00:00:08,793
- Lots of interesting nebulous things?
- Yes, sir.

2
00:00:16,385 --> 00:00:21,641
- l don't see squat.
- Well, you wouldn't, sir, during the day.

3
00:00:23,268 --> 00:00:25,562
When the local sun sets and it gets dark,

4
00:00:25,645 --> 00:00:29,066
you can actually see
a luminous layer of ionised gas

5
00:00:29,191 --> 00:00:32,069
around the dying core expanding.

6
00:00:32,987 --> 00:00:35,990
- Fascinating.
- You don't care.

7
00:00:36,115 --> 00:00:38,993
Hey, l like gas as much as the next guy.

8
00:00:41,162 --> 00:00:43,707
Five hours to darkness, sir.

9
00:01:03,354 --> 00:01:06,023
- Carter?
- Yes, sir.

1
00:00:29,768 --> 00:00:32,311
Let us proceed.

2
00:00:47,698 --> 00:00:49,283
Scalpel.

3
00:01:13,385 --> 00:01:15,553
You all right?

4
00:01:15,637 --> 00:01:17,513
What?

5
00:01:17,638 --> 00:01:20,182
Another nightmare?

6
00:01:20,307 --> 00:01:22,225
Yeah.

7
00:01:22,350 --> 00:01:24,144
What about?

8
00:01:24,227 --> 00:01:26,062
Nothing.

9
00:01:29,356 --> 00:01:33,985
l'm fine. Go on back to sleep, Probie.
You got a big day tomorrow.

10
00:01:34,985 --> 00:01:40,573
Hey, you know, if l was doing what

1
00:00:06,507 --> 00:00:10,176
All right, everyone, on your toes.
Major Gant, report.

2
00:00:10,301 --> 00:00:14,471
A ship just exited a hyperspace window.
Goa'uld vessel. Ha'tak class.

3
00:00:14,596 --> 00:00:20,059
- Sound general quarters.
- Goa'uld vessel is closing on our position.

4
00:00:20,142 --> 00:00:25,646
Shields at maximum. Load missile bays
and charge the primary weapons system.

5
00:00:25,730 --> 00:00:27,648
(alarm)

6
00:00:30,067 --> 00:00:32,235
Excuse me

7
00:00:33,736 --> 00:00:35,154
That's annoying.

8
00:00:35,279 --> 00:00:38,490
Colonel Ronson has issued a call
for battle stations.

9
00:00:38,573 --> 00:00:40,074
Again.

1
00:00:01,112 --> 00:00:03,405
Previously on ''Stargate SG-1'';

2
00:00:03,531 --> 00:00:05,199
Cassandra?

3
00:00:05,324 --> 00:00:07,743
What are you doing?

4
00:00:07,868 --> 00:00:09,411
lt helps, to do this.

5
00:00:09,494 --> 00:00:11,788
''Hok'tar'' is a hybrid
of two Goa'uld words.

6
00:00:11,913 --> 00:00:16,668
''Hok'', which means advanced, and
''tar'', which l believe is a sort of slang.

7
00:00:16,793 --> 00:00:19,086
- For...?
- Human.

8
00:00:19,170 --> 00:00:22,339
So essentially,
it's ''advanced human''. ''Hok Tauri.''

9
00:00:22,465 --> 00:00:25,509
An advanced human would be
a powerful host for the Goa'uld.

1
00:00:16,942 --> 00:00:19,736
Skaara, join us.

2
00:00:24,071 --> 00:00:27,407
- You know why you're here?
- Then it is true.

3
00:00:27,532 --> 00:00:33,327
There's not much time. Kasuf will take
the women and children to safety.

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,244
No one will be safe anywhere.

5
00:00:35,369 --> 00:00:39,664
How can we defend ourselves
against a Goa'uld as powerful as Anubis?

6
00:00:39,747 --> 00:00:43,833
Our lives are meaningless if we don't
stop him finding what he seeks.

7
00:00:43,916 --> 00:00:47,418
You must rally
all those capable of fighting.

8
00:00:47,543 --> 00:00:49,502
All those willing to die.

9
00:00:49,586 --> 00:00:52,504
All those who must not fail.