Stargate SG-1 - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:15,890 --> 00:00:18,059
The new animal took a look around

2
00:00:18,142 --> 00:00:23,606
and immediately chose a place next to
the laziest, greediest beast in the stable.

3
00:00:23,690 --> 00:00:27,819
The master saw this, put a yoke on him
and took him back to the merchant.

4
00:00:27,902 --> 00:00:32,491
- We've heard this one already.
- Has it lost its meaning?

5
00:00:32,575 --> 00:00:35,453
You told it just now
on the way down to the water hole.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,497
(thunder)

7
00:01:03,901 --> 00:01:05,778
Who are you?

8
00:01:10,158 --> 00:01:12,243
I don't know.

9
00:02:59,862 --> 00:03:01,322
I got it.

1
00:00:05,883 --> 00:00:08,844
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:11,306 --> 00:00:14,100
- Do you not recognise us, Daniel?
- I'm sorry.

3
00:00:14,183 --> 00:00:17,896
You were a member of my team, SG-1 .
You're a friend of mine.

4
00:00:17,979 --> 00:00:22,276
- We are in position to ambush Anubis...
- Do not question me. Do as I say!

5
00:00:22,359 --> 00:00:25,780
(Carter) Activating hyperdrive.

6
00:00:30,284 --> 00:00:33,413
(O'Neill) Target is locked. Fox 4-2.

7
00:00:38,795 --> 00:00:43,091
- You will suffer gravely.
- I won't tell you anything.

8
00:00:43,174 --> 00:00:45,301
Yes, you will.

9
00:00:49,764 --> 00:00:51,851
(alarm sounds)

1
00:00:10,295 --> 00:00:12,422
General, what's this all about?

2
00:00:12,505 --> 00:00:16,300
At 0920 hours this morning, someone
tried to enter the base using this.

3
00:00:16,384 --> 00:00:20,305
- Colonel O'Neill's security lD.
- After he was taken into custody,

4
00:00:20,388 --> 00:00:23,641
- he insisted on seeing you.
- Me? Why?

5
00:00:23,725 --> 00:00:28,230
I was hoping you could figure
that one out, Major. Open it.

6
00:00:34,528 --> 00:00:37,156
Thank you.
Now we're getting somewhere.

7
00:00:37,239 --> 00:00:40,409
Sergeant, that coffee
I asked for half an hour ago.

8
00:00:40,493 --> 00:00:43,621
Anytime you feel like getting it...

9
00:00:47,792 --> 00:00:49,502

1
00:00:07,342 --> 00:00:09,928
(technician) Unscheduled
offworld activation.

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,888
(Stargate alarm)

3
00:00:19,271 --> 00:00:21,899
It's SG-1's IDC, sir.
Receiving audio, sir.

4
00:00:21,982 --> 00:00:23,484
On speaker.

5
00:00:23,567 --> 00:00:26,654
(O'Neill) Close quarters withdrawal.
It's gonna get ugly.

6
00:00:26,737 --> 00:00:30,616
Acknowledged, Colonel.
We'll be ready. Just give us the word.

7
00:00:30,699 --> 00:00:32,993
Watch your friendlies. Safeties off.

8
00:00:33,077 --> 00:00:35,955
Clean targets. Clean backgrounds.

9
00:00:38,457 --> 00:00:42,087
(O'Neill) Teal'c, let's go!
Base, this is it. We're on our way.

1
00:00:15,540 --> 00:00:20,044
- What's going on?
- Getting MALP telemetry from P3X-289.

2
00:00:20,127 --> 00:00:22,379
Atmosphere is completely toxic.

3
00:00:22,462 --> 00:00:25,465
Sulphur dioxide, carbon monoxide,
methane, ammonia.

4
00:00:25,549 --> 00:00:28,634
If there was a gate,
there was life there at some point.

5
00:00:28,718 --> 00:00:32,054
Yeah, I think that's a safe assumption.
Look at this.

6
00:00:32,137 --> 00:00:35,391
We got these images two hours ago
after the MALP went through.

7
00:00:35,474 --> 00:00:40,061
The dome seems to be the only thing that
withstood the effects of the atmosphere.

8
00:00:40,145 --> 00:00:45,566
- How big is it?
- About 2.2km wide and 500 metres high.

9

1
00:00:17,685 --> 00:00:22,524
Possibly the beacon we detected with the
MALP was activated remotely on impact.

2
00:00:22,608 --> 00:00:26,070
If anyone is in those forward sections,
I doubt they survived.

3
00:00:26,154 --> 00:00:32,411
There should be an indication somewhere
about how long ago they crashed.

4
00:00:44,717 --> 00:00:47,970
Sir, these people are alive.

5
00:00:48,053 --> 00:00:51,766
At least, they're in
some form of cryogenic sleep.

6
00:00:51,849 --> 00:00:55,854
Any civilisation without faster-than-light
technology would resort to this

7
00:00:55,938 --> 00:00:58,523
to cross the vast distances between stars.

8
00:00:58,607 --> 00:01:02,278
Otherwise, it'd take an entire generation,
and given the effects...

9
00:01:02,361 --> 00:01:05,574

1
00:00:25,257 --> 00:00:30,595
Oh, God. Three months on this rock,
and I still can't get a decent cup of coffee.

2
00:00:30,678 --> 00:00:33,347
Core sample analysis coming in,
but so far,

3
00:00:33,430 --> 00:00:37,476
the highest concentration
is 2.3 parts per million.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,645
2.3 parts.

5
00:00:39,728 --> 00:00:44,441
Major Lorne, we need enough
naqahdah to manufacture 303s.

6
00:00:44,524 --> 00:00:47,819
- You know how big a battle cruiser is?
- It's pretty big, sir.

7
00:00:47,902 --> 00:00:51,655
If we start mining these deposits
right now, today,

8
00:00:51,739 --> 00:00:57,870
your great-grandchildren're still gonna be
trying to pull out enough ore to make one.

9

1
00:00:20,381 --> 00:00:23,926
Sorry I haven't changed, sir.
The message said it was urgent.

2
00:00:24,009 --> 00:00:27,055
Hello again, Major Carter.

3
00:00:27,138 --> 00:00:29,015
Warrick.

4
00:00:29,890 --> 00:00:33,645
- It's good to see you again.
- You too. What brings you here?

5
00:00:33,728 --> 00:00:38,400
When last we spoke, you reiterated your
desire for access to Serrakin technology.

6
00:00:38,483 --> 00:00:39,984
Yes, of course.

7
00:00:40,068 --> 00:00:45,574
Yet diplomacy between our respective
leadership has been slow to develop.

8
00:00:45,657 --> 00:00:50,621
- I'm sure they're just being cautious.
- As I told Hammond and Dr Jackson,

9
00:00:50,704 --> 00:00:55,167
I am here to offer you full access to

1
00:00:06,246 --> 00:00:09,625
Previously on "Stargate SG1":

2
00:00:09,708 --> 00:00:14,545
They are so cool.
Savour the moment, gentlemen.

3
00:00:16,923 --> 00:00:18,049
They're in trouble.

4
00:00:18,132 --> 00:00:21,636
- What would O'Neill do if he was here?
- You want me to shoot you?

5
00:00:24,264 --> 00:00:28,475
- We're here to rescue you.
- We allowed ourselves to be captured...

6
00:00:28,559 --> 00:00:29,768
on purpose.

7
00:00:29,852 --> 00:00:34,565
This is great. Sneakin' around with you
in a Goa'uld pyramid on an alien planet.

8
00:00:34,648 --> 00:00:37,067
The one thing missing
is some Jaffa chasing us.

9
00:00:40,445 --> 00:00:42,822
(Coombs) Felger?. Jay?

1
00:00:15,480 --> 00:00:18,232
All right, hold it! Right there!

2
00:00:24,029 --> 00:00:26,031
Hi.

3
00:00:26,115 --> 00:00:28,534
I am Ryk'l, Goa'uld Moloc.

4
00:00:30,577 --> 00:00:32,497
Shal kek nem Ron.

5
00:00:32,580 --> 00:00:35,249
I too will die for you, brother.

6
00:00:35,666 --> 00:00:41,130
Teal'c of the Tauri, your legend
precedes you. Thank you for meeting me.

7
00:00:41,213 --> 00:00:46,552
We were told that there are a great many
here who believe in freedom for all Jaffa.

8
00:00:52,934 --> 00:00:54,602
Go, go!

9
00:01:20,336 --> 00:01:22,421
More rebel Jaffa?

10
00:01:22,504 --> 00:01:25,633

1
00:00:15,183 --> 00:00:18,311
(Teal'c) These warriors
are of both Ramius and Tilgath.

2
00:00:18,395 --> 00:00:21,816
(Bra'tac) This meeting did not go well.

3
00:00:24,026 --> 00:00:26,737
Some of these warriors
have been shot in the back.

4
00:00:26,820 --> 00:00:32,118
- They were killed while retreating.
- There was no honour in this battle.

5
00:00:32,911 --> 00:00:34,996
Tilgath.

6
00:00:39,459 --> 00:00:43,088
Ramius must have betrayed
their allegiance.

7
00:00:43,172 --> 00:00:45,257
The first prime of Ramius.

8
00:00:50,053 --> 00:00:52,724
- He is alive.
- You must go from this place.

9
00:00:52,807 --> 00:00:55,351
Why did your master

1
00:00:06,028 --> 00:00:08,656
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,242
He was unlike any warrior we have met.

3
00:00:11,325 --> 00:00:15,955
We could be dealing with
a new kind of technology.

4
00:00:16,039 --> 00:00:19,626
- Who was the first Goa'uld to find it?
- His name was Telchak.

5
00:00:19,709 --> 00:00:20,585
Telchak.

6
00:00:20,669 --> 00:00:25,007
If it was hidden near a water source,
it could be the basis of the mythology.

7
00:00:25,090 --> 00:00:29,011
It might be possible to engineer a weapon
to use against these warriors.

8
00:00:32,766 --> 00:00:34,601
C4!

9
00:00:44,070 --> 00:00:46,989
What is your planet of origin?

1
00:00:06,542 --> 00:00:09,879
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:09,963 --> 00:00:14,675
(Carter) This is Prometheus,
otherwise known as the X-303.

3
00:00:15,259 --> 00:00:18,679
Sir, there's an energy build-up
in the naquadria cells.

4
00:00:18,762 --> 00:00:22,265
The jump must've triggered a surge
that overloaded the control systems.

5
00:00:22,349 --> 00:00:25,936
Stand by to jettison the reactor module.

6
00:00:27,354 --> 00:00:31,274
Even if we plotted a course for Earth
using maximum sublight thrust,

7
00:00:31,358 --> 00:00:32,567
it'd take years.

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,235
P3X-744.

9
00:00:34,318 --> 00:00:37,906
If we can gate home from there, we can
get what we need to repair the ship.

1
00:00:12,275 --> 00:00:16,945
- Receiving a signal. It's the Kelownans.
- Open the iris.

2
00:00:27,329 --> 00:00:31,916
- Mr Quinn. It's good to see you again.
- It's good to see you too, sir.

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,128
I only wish it was
under better circumstances.

4
00:00:37,546 --> 00:00:39,423
We need to talk.

5
00:00:40,549 --> 00:00:46,554
For several months we've been analysing
data on the crystal left behind by Thanos.

6
00:00:46,638 --> 00:00:51,183
It was the Goa'uld
that occupied our planet 3,000 years ago.

7
00:00:51,266 --> 00:00:58,773
Our progress at first was slow, but we
recently made a major, major discovery.

8
00:01:00,399 --> 00:01:06,029
It turns out that naquadria
was not originally present.

9

1
00:00:06,792 --> 00:00:08,960
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:09,044 --> 00:00:12,464
- Sarah.
- Daniel.

3
00:00:12,547 --> 00:00:15,174
We could have ended it better than we did.

4
00:00:15,258 --> 00:00:17,010
Maybe.

5
00:00:22,681 --> 00:00:24,557
Sarah?

6
00:00:30,688 --> 00:00:33,149
Are you happy, Sam?

7
00:00:33,232 --> 00:00:38,112
- What?
- You deserve to love someone.

8
00:00:39,154 --> 00:00:41,990
Maybe it's not me that's the problem here.

9
00:00:43,658 --> 00:00:46,077
I'm a safe bet.

10
00:00:46,160 --> 00:00:49,539

1
00:00:06,833 --> 00:00:09,461
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:09,544 --> 00:00:13,257
This is the base of the Tauri.
Why are there Jaffa?

3
00:00:13,340 --> 00:00:17,344
- Rebel warriors.
- Jaffa who've turned against the Goa'uld.

4
00:00:17,428 --> 00:00:21,306
- Is that going to be a problem?
- Not for us.

5
00:00:23,892 --> 00:00:27,979
Somebody want to tell me
what's going on here?

6
00:00:28,063 --> 00:00:29,147
It's history.

7
00:00:29,230 --> 00:00:34,778
For 2,000 years, every time a Tok'ra died
by a staff weapon, a Jaffa was holding it.

8
00:00:35,779 --> 00:00:39,533
This was obviously intended
to be a new form of foot soldier.

9
00:00:39,616 --> 00:00:43,537

1
00:00:07,494 --> 00:00:09,954
- You getting the full thing?
- Just about.

2
00:00:10,038 --> 00:00:15,001
Instead of zooming out, pull back.
Get it in context. Just keep going back.

3
00:00:15,084 --> 00:00:17,086
- It's cool.
- It's amazing.

4
00:00:17,170 --> 00:00:22,258
Yes, it is. Mr Bregman? Colonel Tom
Rundell, Cheyenne Mountain Complex.

5
00:00:22,342 --> 00:00:25,553
- Public Affairs Liaison.
- That's a mouthful. Call me Emmett.

6
00:00:25,637 --> 00:00:27,680
- Yes, sir.
- Is that OK?

7
00:00:27,764 --> 00:00:31,726
- This is my posse here...
- Tech Sergeant Dale James.

8
00:00:31,809 --> 00:00:34,228
- Shep Wickenhouse.
- Shep's doing sound.

1
00:00:06,492 --> 00:00:08,994
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:09,077 --> 00:00:11,454
General Hammond?
This is Mr Bregman.

3
00:00:11,537 --> 00:00:15,249
No one around here wants to be
part of your little reality show.

4
00:00:15,332 --> 00:00:20,003
The President of the United States
invited me to do this.

5
00:00:20,086 --> 00:00:23,798
Look, Mr Bregman. You are here
strictly to document what is going on.

6
00:00:23,881 --> 00:00:27,259
Not to pursue anything prejudicial
to Air Force personnel.

7
00:00:27,342 --> 00:00:28,384
Call me Emmett.

8
00:00:28,468 --> 00:00:30,929
I'm gonna get you
on camera sooner or later.

9
00:00:31,012 --> 00:00:35,056

1
00:00:10,985 --> 00:00:13,070
(helicopter overhead)

2
00:00:33,298 --> 00:00:36,301
Major Carter, Dr Jackson, Teal'c.
Glad you could make it.

3
00:00:36,385 --> 00:00:37,636
Agent Barrett.

4
00:00:37,719 --> 00:00:41,223
- How's Colonel O'Neill?
- Still recovering. Taking some time off.

5
00:00:41,306 --> 00:00:45,018
We're still putting the details together.
Follow me. I'll explain.

6
00:00:45,102 --> 00:00:48,230
- What is this place?
- An abandoned industrial complex.

7
00:00:48,313 --> 00:00:52,609
It was home to a rogue NID sleeper cell
we've been trying to locate for over a year.

8
00:00:52,693 --> 00:00:55,444
- Still haven't got them all?
- Not by a long shot.

9
00:00:55,528 --> 00:00:59,490

1
00:00:13,055 --> 00:00:16,851
The Nikkei dropped 8%.
The yen continued its free fall.

2
00:00:16,935 --> 00:00:20,271
Also, the president of Togo
was deposed six hours ago.

3
00:00:20,355 --> 00:00:27,778
He got a plane to Nigeria. Now he's calling
for American troops to help restore order.

4
00:00:27,861 --> 00:00:30,822
- This is my first day.
- Yes, Mr President.

5
00:00:30,906 --> 00:00:34,952
The New York Times is launching
an investigation into voting irregularities

6
00:00:35,036 --> 00:00:38,455
in six southern states.
I've got Teddy on it.

7
00:00:38,539 --> 00:00:42,292
- Who are these people following me?
- They work for you, Mr President.

8
00:00:42,376 --> 00:00:45,504
Also, there's a storm in the Atlantic
about to hit Maine.

1
00:00:16,963 --> 00:00:19,173
Um...

2
00:00:24,387 --> 00:00:26,472
(phone rings)

3
00:00:28,599 --> 00:00:30,684
Ow.

4
00:00:34,938 --> 00:00:36,731
- What?
- Jack.

5
00:00:36,815 --> 00:00:41,027
I've translated the writing on the
colonnade SG-2 discovered on P3X-439.

6
00:00:41,111 --> 00:00:42,737
I'll be there in half an hour.

7
00:00:42,820 --> 00:00:45,907
It talks about
a library of knowledge, Jack.

8
00:00:45,990 --> 00:00:49,243
I think the monument contains
a repository of the Ancients.

9
00:00:49,327 --> 00:00:50,745
Repository?