Stargate SG-1 - Seventh Season Turkish Subtitles

1
00:00:16,307 --> 00:00:18,559
Yeni hayvan çevreye bir göz attý...

2
00:00:18,559 --> 00:00:24,106
...ve hemen ahýrdaki en tembel,
hýrslý hayvanýn yanýný seçti.

3
00:00:24,106 --> 00:00:28,319
Sahibi onu gördü, boyunduruðunu
taktý ve onu tüccara geri götürdü.

4
00:00:28,319 --> 00:00:32,990
- Bunu duymuþtuk zaten.
- Anlamýný mý yitirdi yoksa?

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,867
Daha az önce kuyu yolundayken
bunu bize anlatmýþtýn.

6
00:01:04,313 --> 00:01:06,189
Sen kimsin?

7
00:01:10,569 --> 00:01:12,654
Bilmiyorum.

8
00:01:13,280 --> 00:01:33,508
SG-TURK
Çeviri: M&S

9
00:02:18,554 --> 00:02:21,055
DÜÞEN

1
00:00:06,547 --> 00:00:09,507
Yýldýz Geçidi SG-1'de daha önce:

2
00:00:11,969 --> 00:00:14,847
- Bizi tanýmýyor musun,
Daniel Jackson?
- Üzgünüm.

3
00:00:14,847 --> 00:00:18,643
Sen benim takýmýmýn bir üyesiydin,
SG-1. Sen benim arkadaþýmsýn.

4
00:00:18,643 --> 00:00:23,022
- Biz Anubis'i tuzaða düþürmek
için konumlandýk.
- Benimle tartýþma. Ne dediysem onu yap!

5
00:00:23,022 --> 00:00:26,441
Hiper motorlarý aktifleþtiriyorum.

6
00:00:30,947 --> 00:00:34,074
Hedef kilitlendi.  Tilki 4 ve 2.

7
00:00:39,455 --> 00:00:43,834
- Çok kötü acý çekeceksin.
- Sana hiçbirþey söylemeyeceðim.

8
00:00:43,834 --> 00:00:45,961
Evet söyleyeceksin.

9
00:00:56,931 --> 00:01:01,101

1
00:00:10,760 --> 00:00:12,970
General, bütün bunlarýn anlamý ne?

2
00:00:12,970 --> 00:00:16,849
Bu sabah saat 09:20'de birisi bunu
kullanarak üsse girmeye çalýþtý.

3
00:00:16,849 --> 00:00:20,853
-Albay O'Neill'ýn güvenlik kartý.
-Gözaltýna alýndýktan sonra,...

4
00:00:20,853 --> 00:00:24,190
- ...seni görmek için ýsrar etti.
- Ben. Neden?

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,693
Bunu sizin açýklayabileceðinizi
umuyorum, Binbaþý. Açýn.

6
00:00:34,992 --> 00:00:37,703
Teþekkürler. Ýþte þimdi bir
yerlere gelmeye baþlýyoruz.

7
00:00:37,703 --> 00:00:40,957
Çavuþ, þu kahveyi
yarým saat önce istemiþtim.

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,084
Ne zaman almak istesen...

9
00:00:48,256 --> 00:00:49,965

1
00:00:07,673 --> 00:00:10,258
Programlanmamýþ dünyadýþý hareketlilik.

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,313
SG-1'in tanýtým kodu, efendim.
Ses alýyoruz.

3
00:00:22,313 --> 00:00:23,898
Hoparlörde.

4
00:00:23,898 --> 00:00:27,068
Geri çekiliyoruz!
Ýþler sarpa sarýyor!

5
00:00:27,068 --> 00:00:31,030
Anlaþýldý, Albay. Hazýr olacaðýz,
sadece zamanýný söyleyin.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,407
Arkadaþlarýnýzý kollayýn.

7
00:00:33,407 --> 00:00:36,284
Hedefler temiz. Arkaplan temiz.

8
00:00:38,788 --> 00:00:42,500
Teal'c! Hadi gidelim.
Üs, hepsi bu kadar! Yoldayýz!

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
Gözü açýn.

1
00:00:15,848 --> 00:00:20,436
- Neler oluyor?
- P3X-289'dan sonda ölçümü alýyorum.

2
00:00:20,436 --> 00:00:22,772
Atmosfer tamamen toksik.

3
00:00:22,772 --> 00:00:25,858
Sülfür dioksit, karbon monoksit,
metan, amonyak.

4
00:00:25,858 --> 00:00:29,028
Bir geçit varsa,
bir noktada yaþam vardýr.

5
00:00:29,028 --> 00:00:32,448
Evet, bence bu güvenli
bir varsayým. Þuna bakýn.

6
00:00:32,448 --> 00:00:35,785
Bu görüntüleri iki saat önce
sonda vardýktan sonra aldýk.

7
00:00:35,785 --> 00:00:40,456
Kubbe atmosferin etkilerine
dayanan tek þey gibi görünüyor.

8
00:00:40,456 --> 00:00:45,877
- Ne kadar büyük?
- 2.2 km geniþliðinde ve 500
metre yüksekliðinde.

1
00:00:18,309 --> 00:00:23,231
Muhtemelen sondayla saptadýðýmýz
iþaret ýþýðý çarpmayla uzaktan
aktive edilmiþtir.

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,776
Bu ilerideki bölümlerde birileri
varsa, yaþadýklarýndan þüpheliyim.

3
00:00:26,776 --> 00:00:33,031
Bir yerde ne kadar önce çarptýklarýyla
ilgili bir gösterge olmalý.

4
00:00:45,336 --> 00:00:48,673
Efendim, bu insanlar canlý.

5
00:00:48,673 --> 00:00:52,468
En azýndan, bir çeþit
kriyojenik uykudalar(derin uyku).

6
00:00:52,468 --> 00:00:56,555
Iþýktan hýzlý gitme teknolojisi
olmayan her medeniyet yýldýzlar
arasýndaki geniþ...

7
00:00:56,555 --> 00:00:59,225
...mesafeleri almak için
bu yola baþvuracaktýr.

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,979
Yoksa, bütün bir ömür sürecektir,
ve etkilerine bakarsak...

1
00:00:25,650 --> 00:00:31,072
Oh, Tanrým. Bu kayanýn üzerinde üç ay,
ve hala iyi bir fincan kahve içemiyorum.

2
00:00:31,072 --> 00:00:33,824
Cevher örneði analizleri geliyor,
ancak þu ana kadar,...

3
00:00:33,824 --> 00:00:37,954
...en yüksek
konsantrasyon milyonda 2,3.

4
00:00:37,954 --> 00:00:40,122
2,3.

5
00:00:40,122 --> 00:00:44,919
Binbaþý Lorne, 303'ler için
gerekli yeterince naqahdah'ý
üretmeliyiz.

6
00:00:44,919 --> 00:00:48,297
- Savaþ gemisinin ne kadar büyük
olduðunu biliyor musun?
- Oldukça büyük, efendim.

7
00:00:48,297 --> 00:00:52,134
Eðer burada iþe hemen
bu gün baþlarsak...

8
00:00:52,134 --> 00:00:58,349
...senin torununun torunu yalnýzca
bir tanesini yapmak için hala

1
00:00:20,811 --> 00:00:24,440
Özür dilerim deðiþemedim, efendim.
Mesaj acil olduðunu söylüyordu.

2
00:00:24,440 --> 00:00:27,568
Tekrar merhaba, Binbaþý Carter.

3
00:00:27,568 --> 00:00:29,444
Warrick.

4
00:00:30,321 --> 00:00:34,158
- Seni tekrar görmek güzel.
- Seni de. Seni buraya getiren ne?

5
00:00:34,158 --> 00:00:38,913
Son kez konuþtuðumuzda Serrakin
teknolojisine ulaþma isteðini
yeniden dile getirmiþtin.

6
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
Evet, tabii ki.

7
00:00:40,498 --> 00:00:46,087
Liderlerimiz arasýndaki
diplomasinin geliþimi
oldukça yavaþ.

8
00:00:46,087 --> 00:00:51,133
- Eminim sadece tedbirli
olmaya çalýþýyorlardýr.
- Hammond ve Dr Jackson'a
dediðim gibi,...

1
00:00:06,547 --> 00:00:10,009
"Yýldýz Geçidi SG1"de daha önce:

2
00:00:10,009 --> 00:00:14,804
Ne kadar havalýlar.
Anýn tadýný çýkarýn, beyler.
Anýn tadýný çýkarýn.

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,434
Baþlarý dertte.

4
00:00:18,434 --> 00:00:21,895
- Burada olsaydý Albay
O'Neill ne yapardý?
- Seni vurmamý mý istiyorsun?

5
00:00:24,565 --> 00:00:28,861
- Sizi kurtarmaya geldik.
- Bizi yakalamalarýna izin verdik...

6
00:00:28,861 --> 00:00:30,154
...bilerek.

7
00:00:30,154 --> 00:00:34,951
Bu harika. Yabancý bir gezegende,
bir Goa'uld piramidinde gizli
gizli iþ yapmak.

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,327
Tek eksik olan,
bizi kovalayan biraz Jaffa.

1
00:00:15,744 --> 00:00:18,496
Pekala, bekle, tam orada.

2
00:00:24,294 --> 00:00:26,380
Selam.

3
00:00:26,380 --> 00:00:28,787
Ben Ryk'l, Goa'uld Moloc'a aitim.

4
00:00:30,842 --> 00:00:32,844
Shal kek nem Ron.

5
00:00:32,844 --> 00:00:35,931
Ben de senin için ölürüm, kardeþim.

6
00:00:35,931 --> 00:00:41,478
Tauri'den Teal'c, efsanen senden
önde gidiyor. Benimle buluþtuðun
için teþekkür ederim.

7
00:00:41,478 --> 00:00:46,816
Bize burada tüm jaffalar için
özgürlüðe inanan pek çok kiþi
olduðu söylendi.

8
00:00:53,198 --> 00:00:54,855
Git, git.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,769
Biraz daha isyancý Jaffa mý?

1
00:00:15,681 --> 00:00:18,893
Bu savaþçýlarýn ikisi de
Ramius ve Tilgath'ýn.

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,308
Bu toplantý pek iyi gitmemiþ.

3
00:00:24,523 --> 00:00:27,318
Bu savaþçýlarýn bazýlarý
arkadan vurulmuþ.

4
00:00:27,318 --> 00:00:32,608
- Geri çekilirken öldürülmüþler.
- Bu savaþta onur yokmuþ.

5
00:00:33,407 --> 00:00:35,482
Tilgath.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,668
Ramius baðlýlýklarýna
ihanet etmiþ olmalý.

7
00:00:43,668 --> 00:00:45,743
Ramius'un baþ adamý.

8
00:00:50,549 --> 00:00:53,302
- Yaþýyor.
- Buradan gitmelisiniz.

9
00:00:53,302 --> 00:00:55,930
Neden efendin Tilgath'a

1
00:00:06,631 --> 00:00:09,342
"Stargate SG-1"de daha önce:

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,844
Daha önce karþýlaþtýðýmýz
hiçbir savaþçýya benzemiyor.

3
00:00:11,844 --> 00:00:16,536
Yeni bir teknolojiyle
karþý karþýya olabiliriz.

4
00:00:16,536 --> 00:00:20,186
- Onu bulan ilk Goa'uld kimdi?
- Adý Telchak'tý.

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,124
Telchak.

6
00:00:21,124 --> 00:00:25,608
Eðer bir su kenarý yakýnýnda
gizliyse, efsanenin dayanaðý
bu olabilir.

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,465
Bu savaþçýlara karþý bir
silah üretmek mümkün olabilir.

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,095
C4!

9
00:00:44,585 --> 00:00:47,399

1
00:00:06,923 --> 00:00:10,343
Yýldýz Geçidi SG-1'de daha önce:

2
00:00:10,343 --> 00:00:15,055
Bu Prometheus.
Diðer bir deyiþle X-303.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,143
Efendim, bilgisayarlar naquadria
çekirdeðinde bir enerji
yüklenmesi tespit ettiler.

4
00:00:19,143 --> 00:00:22,730
Atlama, reaktörün kontrol sistemlerinde
aþýrý yüklenmeye neden olmuþ olmalý.

5
00:00:22,730 --> 00:00:26,316
Reaktör modülünü fýrlatmaya hazýrlanýn.

6
00:00:27,735 --> 00:00:31,739
Dünya'ya doðru bir rota çizmiþ
olsak bile, maksimum
ýþýk-altý hýzýnda...

7
00:00:31,739 --> 00:00:32,990
...yýllar sürecek.

8
00:00:32,990 --> 00:00:34,700
P3X-744.

9
00:00:34,700 --> 00:00:38,286

1
00:00:12,428 --> 00:00:17,098
- Sinyal alýyoruz. Kelownalýlar.
- Gözü aç.

2
00:00:27,485 --> 00:00:32,156
- Bay Quinn. Seni tekrar görmek güzel.
- Sizi görmek de güzel, efendim.

3
00:00:32,156 --> 00:00:36,284
Keþke daha iyi þartlar
altýnda olsaydý.

4
00:00:37,703 --> 00:00:39,579
Konuþmamýz gerek.

5
00:00:40,706 --> 00:00:46,796
Aylardýr Thanos'un býraktýðý
kristaldeki bilgiler üzerinde
analizler yapýyoruz.

6
00:00:46,796 --> 00:00:51,425
3000 yýl önce gezegenimizi
iþgal eden Goa'uld oymuþ.

7
00:00:51,425 --> 00:00:58,932
Baþlarda ilerleyiþimiz yavaþtý,
ama yakýn zamanda büyük, çok
büyük bir keþifte bulunduk.

8
00:01:00,559 --> 00:01:06,189
Bulduðumuza göre baþlarda
naquadria yokmuþ.

1
00:00:06,839 --> 00:00:09,091
"Stargate SG-1"de daha önce:

2
00:00:09,091 --> 00:00:12,595
- Sarah.
- Daniel.

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,306
Daha iyi bir þekilde bitirebilirdik.

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,057
Belki.

5
00:00:22,730 --> 00:00:24,606
Sarah?

6
00:00:30,738 --> 00:00:33,282
Mutlu musun, Sam?

7
00:00:33,282 --> 00:00:38,161
- Ne?
- Birini sevmeyi hak ediyorsun.

8
00:00:39,205 --> 00:00:42,040
Belki burada sorun
olan ben deðilimdir.

9
00:00:43,709 --> 00:00:46,212
Ben çantada kekliðim.

10

1
00:00:07,131 --> 00:00:09,842
"Stargate SG-1"de daha önce:

2
00:00:09,842 --> 00:00:13,638
Burasý Tauri'lerin üssü.
Neden Jaffa'lar var?

3
00:00:13,638 --> 00:00:17,725
- Asi savaþçýlar.
- Goa'uld'a karþý çýkan Jaffa'lar.

4
00:00:17,725 --> 00:00:21,603
- Bu bir sorun olacak mý?
- Bizim için olmaz.

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,361
Birisi bana burada neler
olduðunu söyleyecek mi?

6
00:00:28,361 --> 00:00:29,528
Bu tarihlerinden dolayý.

7
00:00:29,528 --> 00:00:35,075
2000 yýldýr, her bir Tok'ra
öldüðünde onu öldüren silahýn
arkasýnda bir Jaffa vardý.

8
00:00:36,077 --> 00:00:39,914
Bu kesinlikle yeni bir formda
olmasý amaçlanmýþ bir asker.

9

1
00:00:07,715 --> 00:00:10,259
- Tüm o þeyi alabiliyor musun?
- Hemen hemen.

2
00:00:10,259 --> 00:00:15,306
Dýþa zum yapacaðýna, geri gel.
Tümünü al. Sadece geri
yürümeye devam et.

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,391
- Çok havalý.
- Çok þaþýrtýcý.

4
00:00:17,391 --> 00:00:22,563
Evet, öyle. Bay Bregman? Albay
Tom Rundell, Cheyenne Daðý Tesisi.

5
00:00:22,563 --> 00:00:25,858
- Halkla Ýliþkiler Bölümü.
- Bir aðýz dolusu laf.
Bana Emmett de.

6
00:00:25,858 --> 00:00:27,985
- Evet, efendim.
- Bu iyi mi?

7
00:00:27,985 --> 00:00:32,031
- Ekibim burada...
- Teknik Çavuþ Dale James.

8
00:00:32,031 --> 00:00:34,533
- Shep Wickenhouse.

1
00:00:06,547 --> 00:00:09,133
"Stargate SG-1"de daha önce:

2
00:00:09,133 --> 00:00:11,594
General Hammond? Bu Bay Bregman.

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,389
Burada kimse sizin küçük
reality show'unuzun bir
parçasý olmak istemiyor.

4
00:00:15,389 --> 00:00:20,144
Birleþik Devletler Baþkaný
beni bunu yapmaya davet etti.

5
00:00:20,144 --> 00:00:23,940
Bakýn, Bay Bregman. Burada
tamamen olan biteni çekmek
için bulunuyorsunuz.

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,401
Hava Kuvvetleri personeline
zararlý olacak þeyleri
kovalamak için deðil.

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,527
Bana Emmett de.

8
00:00:28,527 --> 00:00:31,072
Er geç sizi kameraya alacaðým.

9

1
00:00:33,658 --> 00:00:36,744
Binbaþý Carter, Dr Jackson,
Teal'c. Geldiðinize sevindim.

2
00:00:36,744 --> 00:00:38,079
Ajan Barrett.

3
00:00:38,079 --> 00:00:41,666
- Albay O'Neill nasýl?
- Düzelmeye çalýþýyor.
Biraz boþ zaman geçiriyor.

4
00:00:41,666 --> 00:00:45,461
Hala ayrýntýlarý bir araya
getirmeye çalýþýyoruz. Beni
izleyin. Yolda açýklayacaðým.

5
00:00:45,461 --> 00:00:48,673
- Bu yer nedir?
- Terkedilmiþ bir sanayi
sitesi.

6
00:00:48,673 --> 00:00:53,052
Bir yýldan fazla bir zamandýr
yerini belirlemeye çalýþtýðýmýz
korsan bir NID hücresinin sýðýnaðýydý.

7
00:00:53,052 --> 00:00:55,888
- Hala hepsini yakalayamadýnýz mý?
- O kadar mesafe alamadýk.

8
00:00:55,888 --> 00:00:59,934

1
00:00:13,346 --> 00:00:17,225
Nikkei %8 düþtü. Yen serbest
biçimde düþmeye devame diyor.

2
00:00:17,225 --> 00:00:20,645
Ayný zamanda, Togo Baþkaný
altý saat önce görevden alýndý.

3
00:00:20,645 --> 00:00:28,152
Uçakla Nijerya'ya geçti. Þu anda
Amerikan birliklerini düzeni
saðlamasý için yardýma çaðýrýyor.

4
00:00:28,152 --> 00:00:31,197
- Bu benim ilk günüm.
- Evet, Sayýn Baþkan.

5
00:00:31,197 --> 00:00:35,326
New York Times altý güney
eyaletinde oylamada
yapýlan usulsüzlükler için..

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,829
...bir soruþturma baþlatýyor.
Teddy'yi bu iþe verdim.

7
00:00:38,829 --> 00:00:42,667
- Beni izleyen bu insanlar da kim?
- Sizin için çalýþýyorlar, Sayýn Baþkan.

8
00:00:42,667 --> 00:00:45,878
Ayný zamanda, Atlantik'te Maine'i

1
00:00:35,117 --> 00:00:36,994
- Ne?
- Jack.

2
00:00:36,994 --> 00:00:41,290
SG-2'nin P3X-439'da bulduðu
yazýttaki yazýlarý tercüme ettim.

3
00:00:41,290 --> 00:00:43,000
Daniel yarým saate kadar oradayým.

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,170
Bilginin kütüphanesinden
bahsediyor, Jack.

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,507
Yazýtýn Eskiler'e ait bir depoyu
barýndýrdýðýný düþünüyorum.

6
00:00:49,507 --> 00:00:51,008
Depo mu?

7
00:00:51,008 --> 00:00:54,637
Seni kafandan yakalayan ve
tuhaf bir þekilde konuþmana
neden olan o þey gibi.

8
00:00:54,637 --> 00:00:58,140
Sanki bundan biraz uzak durmamýz
gerekiyormuþ gibi bir anlam çýkýyor.

9