Stargate SG-1 - Seventh Season French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,127
 

2
00:00:01,127 --> 00:00:04,483
STARGATE: ATLANTIS
1 ère DIFFUSION ÉTÉ 2004

3
00:00:04,483 --> 00:00:05,167
 

4
00:00:05,167 --> 00:00:09,558
Vous vous êtes tous portés volontaires
et vous représentez plus de 12 pays.

5
00:00:09,558 --> 00:00:09,647
 

6
00:00:09,647 --> 00:00:12,559
Vous êtes les citoyens
les plus brillants de la Terre.

7
00:00:12,559 --> 00:00:13,247
 

8
00:00:13,247 --> 00:00:20,278
Et au vu de l'aventure qui nous attend,
vous êtes également les plus courageux.

9
00:00:20,278 --> 00:00:20,727
 

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,287
 

2
00:00:14,287 --> 00:00:17,438
AMANDA TAPPING: L'ENVERS DU DÉCOR

3
00:00:17,438 --> 00:00:27,167
 

4
00:00:27,167 --> 00:00:30,204
Quand j'ai commencé,
deux saisons étaient prévues.

5
00:00:30,204 --> 00:00:30,287
 

6
00:00:30,287 --> 00:00:33,677
Il y en a eu quatre, puis cinq.

7
00:00:33,677 --> 00:00:33,767
 

8
00:00:33,767 --> 00:00:36,645
Après la sixième, ça devait s'arrêter.

9
00:00:36,645 --> 00:00:36,727
 

10
00:00:36,727 --> 00:00:42,279
Puis on a tourné la septième

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,527
 

2
00:00:14,527 --> 00:00:18,122
CHRISTOPHER JUDGE:
L'ENVERS DU DÉCOR

3
00:00:18,122 --> 00:00:29,287
 

4
00:00:29,287 --> 00:00:33,758
C'est vraiment une chance
d'être sur un projet pendant 7 ans,

5
00:00:33,758 --> 00:00:33,847
 

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,645
quel que soit le projet.

7
00:00:36,645 --> 00:00:36,727
 

8
00:00:36,727 --> 00:00:42,199
Avoir une aussi bonne relation
avec des gens

9
00:00:42,199 --> 00:00:42,287
 

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,647
 

2
00:00:15,647 --> 00:00:18,115
MICHAEL SHANKS:
AU DELÀ DE LA PORTE

3
00:00:18,115 --> 00:00:33,007
 

4
00:00:33,007 --> 00:00:34,440
DANS LA PEAU DE DANIEL JACKSON

5
00:00:34,440 --> 00:00:34,527
 

6
00:00:34,527 --> 00:00:38,406
Je me lève, généralement en retard.

7
00:00:38,406 --> 00:00:38,487
 

8
00:00:38,487 --> 00:00:41,559
J'arrive en voiture avec les cheveux en feu

9
00:00:41,559 --> 00:00:41,647
 

10
00:00:41,647 --> 00:00:44,480
et j'éteins les flammes

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,687
 

2
00:00:14,687 --> 00:00:18,362
RICHARD DEAN ANDERSON:
L'ENVERS DU DÉCOR

3
00:00:18,362 --> 00:00:28,207
 

4
00:00:28,207 --> 00:00:30,004
UN PLATEAU D'HUMOUR

5
00:00:30,004 --> 00:00:30,087
 

6
00:00:30,087 --> 00:00:36,083
Je me souviens de la première lecture -
oui, ça devait être la première.

7
00:00:36,083 --> 00:00:36,167
 

8
00:00:36,167 --> 00:00:42,163
On était tous assis autour d'une longue
table dans une salle de conférence

9
00:00:42,163 --> 00:00:42,247
 

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,487
 

2
00:00:16,487 --> 00:00:21,436
La réalisation, c'est amusant.

3
00:00:21,436 --> 00:00:40,887
 

4
00:00:40,887 --> 00:00:43,560
- L'arche est une bombe.
- Quoi?

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,447
 

6
00:00:47,447 --> 00:00:48,926
- Ça va?
- Où est-elle?

7
00:00:48,926 --> 00:00:56,247
 

8
00:00:56,247 --> 00:00:57,566
Au feu.

9
00:00:57,566 --> 00:01:01,487
 

10
00:01:01,487 --> 00:01:06,925

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,327
 

2
00:00:08,327 --> 00:00:11,046
Les caméras ne font pas que filmer.

3
00:00:11,046 --> 00:00:11,127
 

4
00:00:11,127 --> 00:00:14,324
Leur simple présence
modifie ce qu'elles filment.

5
00:00:14,324 --> 00:00:18,167
 

6
00:00:18,167 --> 00:00:20,886
Je suis passé vous rendre ça.

7
00:00:20,886 --> 00:00:24,327
 

8
00:00:24,327 --> 00:00:26,887
Je ne m'en servirai pas.

9
00:00:26,887 --> 00:00:36,407
 

10
00:00:36,407 --> 00:00:38,682
Colonel Jack O'Neill.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,447
 

2
00:00:05,447 --> 00:00:08,405
SÉRIE DES RÉALISATEURS DU SG-1
"LA GRANDE ÉPREUVE"

3
00:00:08,405 --> 00:00:14,007
 

4
00:00:14,007 --> 00:00:17,238
Venez. Là, ce sera le hangar.

5
00:00:17,238 --> 00:00:17,327
 

6
00:00:17,327 --> 00:00:20,319
On ne va pas le construire.
Ce sera un effet visuel.

7
00:00:20,319 --> 00:00:20,407
 

8
00:00:20,407 --> 00:00:22,637
Vous allez adorer.

9
00:00:22,637 --> 00:00:22,727
 

10
00:00:22,727 --> 00:00:25,036

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,087
 

2
00:00:02,087 --> 00:00:04,157
C'est vraiment mon héros.

3
00:00:04,157 --> 00:00:14,887
 

4
00:00:14,887 --> 00:00:17,355
LES RÉALISATEURS DE LA SÉRIE SG-1
"LE VENGEUR"

5
00:00:17,355 --> 00:00:21,447
 

6
00:00:21,447 --> 00:00:23,199
On est en réunion.

7
00:00:23,199 --> 00:00:23,287
 

8
00:00:23,287 --> 00:00:28,077
Scène 1, le labo de Felger.
Jay Felger et sa jolie assistante Chloe

9
00:00:28,077 --> 00:00:28,167
 

10
00:00:28,167 --> 00:00:33,560

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
 

2
00:00:00,767 --> 00:00:05,761
- Qu'est-ce que vous faites?
- On attend que Chris Judge s'assoie.

3
00:00:05,761 --> 00:00:08,967
 

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,162
On aurait dû faire des bonds.

5
00:00:11,162 --> 00:00:13,927
 

6
00:00:13,927 --> 00:00:16,316
Enlève ton bras de là.

7
00:00:16,316 --> 00:00:18,607
 

8
00:00:18,607 --> 00:00:21,440
Ton pantalon est défait?

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,447
 

10
00:00:23,447 --> 00:00:26,245
- Teal'c, Carter...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,527
 

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,997
Voici "La Cité perdue",
première et deuxième partie.

3
00:00:07,997 --> 00:00:08,087
 

4
00:00:08,087 --> 00:00:09,566
C'est mignon.

5
00:00:09,566 --> 00:00:10,687
 

6
00:00:10,687 --> 00:00:12,439
LES RÉALISATEURS DE SG-1

7
00:00:12,439 --> 00:00:18,527
 

8
00:00:18,527 --> 00:00:21,724
Introduction à la réalisation.
On arrive.

9
00:00:21,724 --> 00:00:24,167
 

10
00:00:24,167 --> 00:00:26,442

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,007
 

2
00:00:17,007 --> 00:00:19,999
Si on me pose trop de questions,
je coupe le son.

3
00:00:19,999 --> 00:00:20,087
 

4
00:00:20,087 --> 00:00:22,521
Il suffit que j'appuie sur ce bouton.

5
00:00:22,521 --> 00:00:32,167
 

6
00:00:32,167 --> 00:00:33,600
Un instant.

7
00:00:33,600 --> 00:01:04,247
 

8
00:01:04,247 --> 00:01:07,239
LES RÉALISATEURS DE LA SÉRIE SG-1:
PETER DeLUISE "LA FIN DE L'UNION"

9
00:01:07,239 --> 00:01:07,327
 

10
00:01:07,327 --> 00:01:12,959

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,447
 

2
00:00:03,447 --> 00:00:08,805
C'est Brenda qui nous coiffe.
Je parle des cheveux, pas du reste.

3
00:00:08,805 --> 00:00:11,927
 

4
00:00:11,927 --> 00:00:13,519
Alerte de sécurité.

5
00:00:13,519 --> 00:00:39,767
 

6
00:00:39,767 --> 00:00:40,961
J'ai de quoi être irrité.

7
00:00:40,961 --> 00:00:47,967
 

8
00:00:47,967 --> 00:00:53,803
SG-1 COMMENTAIRES DU RÉALISATEUR
PETER DELUISE "L'APPRENTI SORCIER"

9
00:00:53,803 --> 00:00:53,887
 

10
00:00:53,887 --> 00:00:59,803