Stargate SG-1 - Ninth Season English Subtitles

1
00:00:14,097 --> 00:00:14,552
MAN: Who's that?

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,180
HARRIMAN: Lieutenant Colonel
Cameron Mitchell.

3
00:00:17,476 --> 00:00:20,013
Two years ago,
dogfight over Antarctica.

4
00:00:20,312 --> 00:00:24,271
SG-I found the Ancient
outpost, took out Anubis' fleet.

5
00:00:24,691 --> 00:00:25,943
That's him?

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,942
HARRIMAN: That's him.

7
00:00:30,614 --> 00:00:35,950
MITCHELL: Remember, no matter what,
we're here to protect SG-1 at all costs.

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,205
Target the Alkesh first,
gliders second.

9
00:00:42,501 --> 00:00:46,210
Go low, boys and girls.

1
00:00:00,459 --> 00:00:01,915
NARRATOR:
Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,077
MAN: Who's that? HARRIMAN:
Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,632
VALA: The individual I got
this from assured me

4
00:00:06,924 --> 00:00:10,337
that the treasure it
describes is here on Earth.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,550
These bracelets
link us together.

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,134
The tablet is mine, and I want
my fair share of what it leads to.

7
00:00:16,433 --> 00:00:16,934
MITCHELL: Merlin?

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,843
King Arthur and the Knights
of the Round Table Merlin?

9

1
00:00:00,751 --> 00:00:03,743
NARRATOR: Previously, on
Stargate SG-1.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,753
These bracelets
link us together.

3
00:00:06,048 --> 00:00:09,882
It says that the Alterans
named their new home Avalon

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,088
and that they built
many Astria Porta.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,128
Stargates. The Ancients
built the stargates.

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,093
Well, it stands to reason that they
weren't always called the Ancients.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,804
These stones are actually an
Ancient form of communication device

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,892
that links the users psychically, allowing
them to see through each other's eyes.

1
00:00:09,801 --> 00:00:10,927
You came to see me off.
That's sweet.

2
00:00:11,220 --> 00:00:14,429
Well, we've been through a lot together,
and I just wanted to come here myself

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,307
and make sure you
were thoroughly searched.

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,951
This is a little keepsake,
something to remember you by.

5
00:00:38,247 --> 00:00:39,863
This is a priceless artifact.

6
00:00:40,165 --> 00:00:43,032
As priceless as the
memories we share.

7
00:00:45,337 --> 00:00:46,873
Well.

8
00:00:47,172 --> 00:00:49,038
(CLEARING THROAT)

9
00:00:51,134 --> 00:00:52,545
Thank you.

1
00:00:03,086 --> 00:00:04,997
VALA: What are you doing here?

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,917
Having lunch.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,877
Don't you care that there
could be Priors out there

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,635
taking advantage of
poor, innocent people?

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,295
Luring them into
an oppressive religion,

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,509
or worse, killing them
for rejecting it?

7
00:00:16,808 --> 00:00:17,673
Are you bored
of bothering Jackson?

8
00:00:17,976 --> 00:00:21,810
Hey, you're supposed to be going
out on missions through the stargate.

9
00:00:22,105 --> 00:00:22,640

1
00:00:00,375 --> 00:00:03,367
NARRATOR: Previously,
on Stargate SG-1.

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,751
Come back and rejoin SG-1.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,629
I have my reasons
for wanting this job.

4
00:00:06,924 --> 00:00:07,629
What if the world needs saving?

5
00:00:07,925 --> 00:00:09,882
If the world needs saving I
will be there to do what I can.

6
00:00:10,177 --> 00:00:14,796
ARLOS: The bracelets create a
physiological bond between the wearers.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,429
They were used by the Goa'uld.

8
00:00:16,725 --> 00:00:17,931
Jackson! Jackson!

9
00:00:18,227 --> 00:00:20,434
You were completely unresponsive
when we brought you in,

1
00:00:00,417 --> 00:00:03,079
NARRATOR: Previously,
on Stargate SG-1.

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,504
TEAL'C: Gerak emerged
as spokesperson

3
00:00:04,796 --> 00:00:08,130
for the more traditional ways
of the Jaffa High Council.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,086
Which he could control.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,090
CARTER: It's symbiote poison.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,218
The Trust launched
at least two poison attacks

7
00:00:13,514 --> 00:00:16,802
against Goa'uld-occupied
worlds after we took back the gate.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,888
That means they had to leave
the relatively safe confines

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,518

1
00:00:14,515 --> 00:00:16,097
What you got?

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,012
(WHISPERING) Jaffa? Quiet.

3
00:00:23,774 --> 00:00:25,515
It is nothing.

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,938
He's not doing that
on purpose, is he?

5
00:00:29,238 --> 00:00:30,319
You know, just to
keep me interested?

6
00:00:30,614 --> 00:00:32,321
Well, that depends.
Are you losing interest?

7
00:00:32,616 --> 00:00:36,075
MITCHELL: No. We haven't found so
much as a snapped twig on this planet,

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,657
but, hey, to me
it's all good, baby.

9
00:00:38,956 --> 00:00:39,445
CARTER: Teal'c's intel

1
00:00:03,086 --> 00:00:04,417
Sir. Colonel.

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,418
I need you to read this.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,500
Good morning to you, too,
Colonel.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,301
Sorry, sir. How are you?

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,219
What is it?

6
00:00:10,511 --> 00:00:11,342
It's a report from the Tok'ra.

7
00:00:11,637 --> 00:00:13,423
They've discovered
a gravitational disturbance

8
00:00:13,722 --> 00:00:14,928
with their long-range sensors.

9
00:00:15,224 --> 00:00:15,964
Another Ori incursion?

10
00:00:16,266 --> 00:00:18,303

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,621
NARRATOR: Previously,
on Stargate SG-1.

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,036
What say you to the
promise of the Ori?

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,501
We will hear
no more of false gods.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,210
MAN: So we had to make a choice:

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,842
Follow the Ori, or be destroyed.

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,879
In moments,
our city was leveled.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,924
If a Prior visits your world,

8
00:00:19,102 --> 00:00:19,477
leave.

9
00:00:19,770 --> 00:00:23,183
Is great knowledge,
power, understanding,

1
00:00:03,086 --> 00:00:06,454
LAM: About three hours ago he
came in complaining of fatigue.

2
00:00:06,757 --> 00:00:07,918
It's a Prior plague.

3
00:00:08,217 --> 00:00:09,503
Let Origin show you the way.

4
00:00:09,801 --> 00:00:13,920
I vow to spread the
word of the Ori to all Jaffa.

5
00:00:14,223 --> 00:00:14,803
Who are you?

6
00:00:15,098 --> 00:00:15,428
It's me, Orlin.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,931
LAM: As far as I can tell, he's
a normal human adolescent.

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,184
Who claims he's an Ancient
who has descended

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,139
and taken human form.

1
00:00:09,760 --> 00:00:10,921
(DOG BARKING)

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,006
(PEOPLE CHATTERING)

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,763
(WOMAN COUGHING)

4
00:00:17,059 --> 00:00:17,924
(THUDDING)

5
00:00:18,227 --> 00:00:19,308
(SCREAMING)

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,311
No, please, no!

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,114
(SCREAMING)

8
00:00:46,129 --> 00:00:47,085
(BANGING ON DOOR)

9
00:00:47,381 --> 00:00:48,917
MAN: Open up the door.

10
00:00:49,216 --> 00:00:51,127
(DOOR BREAKING OPEN)

1
00:00:01,251 --> 00:00:04,960
HARRIMAN OVER PA:
Unscheduled offworld activation.

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,016
What the hell was that?

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,477
I don't know, sir.

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,846
We're receiving SG-1's IDC.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,767
They're back early.
Open the iris.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,035
There was nothing on your end?

7
00:00:43,335 --> 00:00:46,327
Nothing out of the ordinary
to account for what we heard?

8
00:00:46,630 --> 00:00:47,961
No, sir.
It was perfectly routine.

9
00:00:48,257 --> 00:00:49,964
We just dialed the gate
and stepped through.

1
00:00:05,088 --> 00:00:08,672
Democracy is the future
of our great nation.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,174
We must proceed with the
dissolution of this Council,

3
00:00:11,470 --> 00:00:15,054
which we have seen can
be influenced and corrupted.

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,183
I hereby formally propose we hold
a public referendum on the subject

5
00:00:19,478 --> 00:00:24,973
so that all Jaffa can participate
in the decision before us.

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,937
Thank you, Brother Maz'rai.

7
00:00:28,237 --> 00:00:32,196
Your wisdom is always greatly
appreciated by the Council.

8
00:00:32,491 --> 00:00:37,327
Now I call Sister Ka'lel
as the last speaker

9

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,496
NARRATOR: Previously,
on Stargate SG-1...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,411
The Rand Protectorate
and the Caledonian Federation

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,331
have been locked in a
state cold war for decades.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,423
(EXPLOSION)

5
00:00:11,386 --> 00:00:11,761
This is insane.

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,920
Soren's forces are moving in
on this facility.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,430
I can get you to the stargate,
but we have to go now.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,227
I'm not blind, Leda.
I know that you and Daniel

9
00:00:18,519 --> 00:00:19,850

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,000
NARRATOR:
Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,460
The who? It's a coalition

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,923
of former smugglers and
mercenaries who've banded together

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,931
to take advantage of the power
vacuum left by the demise of the Goa'uld.

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,764
We received a communique
from a Goa'uld named Nerus.

6
00:00:21,104 --> 00:00:21,605
Ring any bells?

7
00:00:21,939 --> 00:00:26,604
He is a Goa'uld known
for his many appetites.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,398
I was the one who figured out

9
00:00:30,697 --> 00:00:35,032
how to activate all the

1
00:00:02,961 --> 00:00:05,373
MITCHELL: I'm just
a glass-half-full kind of guy.

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,753
We found a cure
to the Prior's plague,

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,084
and we got it out to
the planets that needed it.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,670
And it has been some time
since the last reported outbreak.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,630
That's right, I'm chalking
that one up to the win column.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,261
Look, all I'm saying is
let's not get carried away.

7
00:00:14,556 --> 00:00:17,093
Yes, we stopped them this
time, but you can be damn sure

8
00:00:17,392 --> 00:00:18,598
they're already thinking up
some other means

1
00:00:00,542 --> 00:00:03,500
NARRATOR:
Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,330
Merlin?

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,296
King Arthur and the Knights
of the Round Table Merlin?

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,956
Yes. Was an Ancient?

5
00:00:09,259 --> 00:00:09,634
I think so.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,502
What does this have to do with
where this alleged treasure is buried?

7
00:00:12,804 --> 00:00:14,761
JACKSON: Certain threads point
to the Knights of the Round Table.

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,640
Gathering great treasures from
the far corners of Arthur's domain

9
00:00:17,935 --> 00:00:21,223
and hiding them in a

1
00:00:00,542 --> 00:00:02,920
NARRATOR:
Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,250
The stones are actually an Ancient
form of communication device

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,174
that links
the users psychically,

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,003
allowing them to see
through each other's eyes.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,043
I think we're in them.

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,461
We're from another galaxy!

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,675
Great holy armies
shall be gathered

8
00:00:15,974 --> 00:00:19,308
and trained to fight
all who embrace evil.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,844

1
00:00:00,417 --> 00:00:03,034
NARRATOR: Previously,
on Stargate SG-1.

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,125
Welcome, ye Knights
of the Round Table.

3
00:00:06,423 --> 00:00:11,293
Prove ye worthy,
and all shall be revealed.

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,006
MITCHELL: So you're
in the Ori galaxy?

5
00:00:13,305 --> 00:00:13,794
VALA: Yes.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,134
Me carrying this child right
now is a problem, a big problem,

7
00:00:16,433 --> 00:00:20,392
but, believe me, there is one
which is much, much bigger.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,722
The ships are planning to leave.

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,855