Stargate SG-1 - Ninth Season English Subtitles

1
00:00:14,040 --> 00:00:15,010
MAN: Who's that?

2
00:00:15,110 --> 00:00:16,870
HARRIMAN:
Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.

3
00:00:17,850 --> 00:00:20,540
Two years ago, dogfight over Antarctica.

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,910
SG-1 found the Ancient outpost,
took out Anubis' fleet.

5
00:00:24,550 --> 00:00:26,990
-That's him?
-That's him.

6
00:00:31,790 --> 00:00:35,460
MITCHELL: Remember, no matter what,
we're here to protect SG-1 at all costs.

7
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
Target the AIkesh first, gliders second.

8
00:00:43,110 --> 00:00:45,870
Go Iow, boys and girls.
Prometheus has our backs.

9
00:00:47,680 --> 00:00:48,970
(MISSILES FIRING)

1
00:00:00,860 --> 00:00:02,760
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:02,870 --> 00:00:03,830
MAN: Who's that?

3
00:00:03,930 --> 00:00:04,920
HARRlMAN:
Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.

4
00:00:05,030 --> 00:00:07,370
VALA:
The individual I got this from assured me

5
00:00:07,470 --> 00:00:10,530
that the treasure it describes
is here on Earth.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,570
These bracelets link us together.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,170
The tablet is mine, and I want
my fair share of what it leads to.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,270
Merlin?

9
00:00:17,380 --> 00:00:19,850
King Arthur and
the Knights of the Round Table Merlin?

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,890
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,370
These bracelets link us together.

3
00:00:06,470 --> 00:00:10,000
It says that the Alterans
named their new home Avalon

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,540
and that they built many Astria Porta.

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,080
-Stargates.
-The Ancients built the stargates.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,980
Well, it stands to reason that
they weren't always called the Ancients.

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
These stones are actually an Ancient form
of communication device

8
00:00:20,980 --> 00:00:24,010
that links the users psychically, allowing
them to see through each other's eyes.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,590
-Where are we?

1
00:00:09,910 --> 00:00:11,840
You came to see me off. That's sweet.

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,930
Well, we've been through a lot together,
and I just wanted to come here myself

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,770
and make sure
you were thoroughly searched.

4
00:00:34,530 --> 00:00:38,130
This is a little keepsake,
something to remember you by.

5
00:00:38,230 --> 00:00:42,530
-This is a priceless artifact.
-As priceless as the memories we share.

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,240
Well.

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,480
(CLEARING THROAT)

8
00:00:50,780 --> 00:00:51,970
Thank you.

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,550
-I hate long goodbyes.
-Okay, goodbye.

1
00:00:03,330 --> 00:00:04,990
What are you doing here?

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,090
Having lunch.

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,970
Don't you care that there could be
Priors out there

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,510
taking advantage
of poor, innocent people?

5
00:00:13,140 --> 00:00:16,940
Luring them into an oppressive religion,
or worse, killing them for rejecting it?

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,600
Are you bored of bothering Jackson?

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,740
Hey, you're supposed to be going out
on missions through the stargate.

8
00:00:21,850 --> 00:00:24,650
So let's go.
Let's rid the galaxy of evildoers.

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,720
Look, despite what Daniel might think,

1
00:00:00,760 --> 00:00:03,200
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,060
Come back and rejoin SG-1.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,900
I have my reasons for wanting this job.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,300
What if the world needs saving?

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,870
If the world needs saving
I will be there to do what I can.

6
00:00:10,970 --> 00:00:14,880
ARLOS: The bracelets create
a physiological bond between the wearers.

7
00:00:14,980 --> 00:00:16,310
They were used by the Goa 'uld.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,470
Jackson! Jackson!

9
00:00:18,580 --> 00:00:21,070
You were completely unresponsive
when we brought you in,

10

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,430
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,130
TEAL'C: Gerak emerged as spokesperson

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,230
for the more traditional ways
of the Jaffa High Council.

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,030
Which he could control.

5
00:00:10,340 --> 00:00:11,600
CARTER: It's symbiote poison.

6
00:00:11,710 --> 00:00:14,040
The Trust Iaunched
at Ieast two poison attacks

7
00:00:14,140 --> 00:00:17,410
against Goa 'uld-occupied worlds
after we took back the gate.

8
00:00:17,510 --> 00:00:20,070
That means they had to leave
the relatively safe confines

9
00:00:20,180 --> 00:00:22,170
of the solar system,
and head out into the galaxy

1
00:00:14,540 --> 00:00:15,880
What you got?

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,610
-(WHISPERING) Jaffa?
-Quiet.

3
00:00:23,750 --> 00:00:25,220
It is nothing.

4
00:00:27,860 --> 00:00:30,920
He's not doing that on purpose, is he?
You know, just to keep me interested?

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,520
Well, that depends.
Are you losing interest?

6
00:00:33,630 --> 00:00:36,790
No. We haven't found so much
as a snapped twig on this planet,

7
00:00:36,900 --> 00:00:39,090
but, hey, to me it's all good, baby.

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
CARTER: Teal'c's intel did suggest

9
00:00:40,500 --> 00:00:42,900
that the Sodan are rumored
to have a base of operations here.

1
00:00:03,070 --> 00:00:04,590
-Sir.
-Colonel.

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,670
-I need you to read this.
-Good morning to you, too, Colonel.

3
00:00:07,770 --> 00:00:10,430
-Sorry, sir. How are you?
-What is it?

4
00:00:10,770 --> 00:00:11,970
It's a report from the Tok'ra.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,170
They've discovered a gravitational
disturbance with their long-range sensors.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,910
Another Ori incursion?

7
00:00:17,010 --> 00:00:19,140
Well, it could simply be
a yet undiscovered black hole,

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,480
but the Tok'ra won't have
a ship in range for some time.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,980

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,260
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,770
What say you to the promise of the Ori?

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,340
We will hear no more of false gods.

4
00:00:08,440 --> 00:00:12,460
MAN: So we had to make a choice:
Follow the Ori, or be destroyed.

5
00:00:12,580 --> 00:00:15,100
In moments, our city was Ieveled.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,710
If a Prior visits your world,

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,310
Ieave.

8
00:00:20,420 --> 00:00:23,820
Is great knowledge,
power, understanding,

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,950
not enough for you to revere the Ori?

10
00:00:27,060 --> 00:00:29,620

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,890
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,590
LAM: About three hours ago
he came in complaining of fatigue.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,170
It's a Prior plague.

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,300
Let Origin show you the way.

5
00:00:10,410 --> 00:00:13,670
I vow to spread the word of the Ori
to all Jaffa.

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,040
-Who are you?
-It's me, Orlin.

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,440
LAM: As far as I can tell,
he's a normal human adolescent.

8
00:00:18,550 --> 00:00:22,250
Who claims he's an Ancient who
has descended and taken human form.

9
00:00:22,350 --> 00:00:24,980
Orlin seems to have hit a dead end

1
00:00:09,910 --> 00:00:11,270
(DOG BARKING)

2
00:00:11,370 --> 00:00:12,900
(PEOPLE CHATTERING)

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,940
(WOMAN COUGHING)

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,070
(THUDDING)

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,170
(SCREAMING)

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,180
No, please, no!

7
00:00:36,730 --> 00:00:38,030
(SCREAMING)

8
00:00:46,480 --> 00:00:47,500
(BANGING ON DOOR)

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,170
MAN: Open up the door.

10
00:00:49,280 --> 00:00:51,040
(DOOR BREAKING OPEN)

1
00:00:02,030 --> 00:00:04,330
HARRIMAN OVER PA: Unscheduled
offworld activation.

2
00:00:17,050 --> 00:00:18,670
What the hell was that?

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,950
I don't know, sir.

4
00:00:21,820 --> 00:00:23,840
We're receiving SG-1's lDC.

5
00:00:23,950 --> 00:00:26,950
They're back early. Open the iris.

6
00:00:42,110 --> 00:00:43,770
There was nothing on your end?

7
00:00:43,870 --> 00:00:46,670
Nothing out of the ordinary
to account for what we heard?

8
00:00:46,780 --> 00:00:48,610
No, sir. It was perfectly routine.

9
00:00:48,710 --> 00:00:50,200
We just dialed the gate
and stepped through.

10

1
00:00:05,670 --> 00:00:09,630
Democracy is the future
of our great nation.

2
00:00:09,740 --> 00:00:12,000
We must proceed
with the dissolution of this Council,

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,870
which we have seen
can be influenced and corrupted.

4
00:00:16,210 --> 00:00:20,170
I hereby formally propose we hold
a public referendum on the subject

5
00:00:20,280 --> 00:00:24,550
so that all Jaffa can participate
in the decision before us.

6
00:00:25,590 --> 00:00:28,220
Thank you, Brother Maz'rai.

7
00:00:28,860 --> 00:00:32,160
Your wisdom is always
greatly appreciated by the Council.

8
00:00:33,030 --> 00:00:37,020
Now I call Sister Ka'lel as the last speaker

9
00:00:38,270 --> 00:00:40,200

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,460
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,230
The Rand Protectorate
and the Caledonian Federation

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,200
have been locked in a state cold war
for decades.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,270
(EXPLOSION)

5
00:00:11,570 --> 00:00:12,600
This is insane.

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,900
Soren's forces are moving in
on this facility.

7
00:00:15,010 --> 00:00:17,240
I can get you to the stargate,
but we have to go now.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,010
I'm not blind, Leda. I know
that you and Daniel

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,480
have grown close

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,090
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,830
VALA: Unfortunately, that ship is now
in the hands of the Lucian AIIiance.

3
00:00:07,940 --> 00:00:10,430
-The who?
-It's a coalition

4
00:00:10,540 --> 00:00:14,030
of former smugglers and mercenaries
who've banded together

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,700
to take advantage of the power vacuum
left by the demise of the Goa'uld.

6
00:00:17,810 --> 00:00:21,040
We received a communiqué
from a Goa'uld named Nerus.

7
00:00:21,150 --> 00:00:22,140
Ring any bells?

8
00:00:22,250 --> 00:00:26,350
He is a Goa'uld known
for his many appetites.

9
00:00:29,490 --> 00:00:31,390

1
00:00:03,230 --> 00:00:05,630
MlTCHELL: I'm just
a glass-half-full kind of guy.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,100
We found a cure to the Prior's plague,

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,730
and we got it out to the planets
that needed it.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,240
And it has been some time
since the last reported outbreak.

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,140
That's right, I'm chalking that one up
to the win column.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,970
Look, all I'm saying is
let's not get carried away.

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,380
Yes, we stopped them this time,
but you can be damn sure

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,470
they're already thinking up some other
means of spreading fear and destruction

9

1
00:00:01,230 --> 00:00:03,660
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,730
Merlin?

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,560
King Arthur and
the Knights of the Round Table Merlin?

4
00:00:07,670 --> 00:00:09,140
-Yes.
-Was an Ancient?

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,230
I think so.

6
00:00:10,340 --> 00:00:13,540
What does this have to do
with where this alleged treasure is buried?

7
00:00:13,640 --> 00:00:16,010
JACKSON: Certain threads point
to the Knights ofthe Round Table.

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,550
Gathering great treasures
from the far corners of Arthur's domain

9
00:00:18,650 --> 00:00:21,140
and hiding them in a magical stronghold

1
00:00:01,030 --> 00:00:03,730
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,700
The stones are actually an Ancient form
of communication device

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,860
that Iinks the users psychically,

4
00:00:07,970 --> 00:00:10,270
allowing them to see
through each other's eyes.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,340
I think we're in them.

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,870
We're from another galaxy!

7
00:00:13,980 --> 00:00:19,880
Great holy armies shall be gathered
and trained to fight all who embrace evil.

8
00:00:20,050 --> 00:00:22,310
In the name of the gods,
ships shall be built

9
00:00:22,420 --> 00:00:25,180
to carry our warriors out
amongst the stars.

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,590
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,900
Welcome, ye Knights of the Round Table.

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,960
Prove ye worthy, and all shall be revealed.

4
00:00:12,170 --> 00:00:14,570
MITCHELL: So you're in the Ori galaxy?
VALA: Yes.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,240
Me carrying this child right now
is a problem, a big problem,

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,870
but, believe me, there is one
which is much, much bigger.

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,650
The ships are planning to Iea ve.

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,150
Somewhere out there,
the Ori have a working supergate.

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,920
Merlin was conducting research
on some kind of new invention.