Stargate Atlantis - Second Season English Subtitles
Release Name:
Stargate.Atlantis.S02.720p.BluRay.X264-CLUE
Download Subtitles
1 00:00:02,644 --> 00:00:04,729 Previously on Stargate Atlantis 2 00:00:05,209 --> 00:00:06,501 You have some wraith DNA. 3 00:00:06,543 --> 00:00:09,254 - You can actually see what's happening? - I'm on a ship. 4 00:00:09,921 --> 00:00:10,922 Receiving an IDC. 5 00:00:10,963 --> 00:00:12,840 - Who is it? - Stargate Command. 6 00:00:12,882 --> 00:00:15,592 All we have to do is hold down until the Daedalus get's here 7 00:00:15,634 --> 00:00:18,345 then we could use the ZPM to power the city shield. 8 00:00:18,595 --> 00:00:21,389 Multiple signals Sir. We couldn't see them until they were right on top of us. 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,810 The colonel Marshall Sumner was a very good friend of mine
1 00:00:02,744 --> 00:00:04,830 Previously on Stargate Atlantis 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,168 We saw the hive ship blow up. 3 00:00:08,209 --> 00:00:11,005 I assure you Dr McKay that Major Sheppard is alive and well. 4 00:00:11,046 --> 00:00:12,006 Who is this? 5 00:00:12,048 --> 00:00:15,677 Steven Caldwell. Commander of the Daedalus. We are ready to assist you. 6 00:00:16,303 --> 00:00:19,349 Rodney we need the shield up in 40 seconds or we're dead! 7 00:00:20,892 --> 00:00:23,646 With only one functioning ZPM, we can't expect to hold on that long. 8 00:00:23,687 --> 00:00:25,231 Are we talking months, weeks? 9 00:00:25,273 --> 00:00:26,024 Days.
1 00:00:04,204 --> 00:00:05,622 You know, 2 00:00:05,788 --> 00:00:09,042 when they told me I'd be travelling to another galaxy, 3 00:00:09,083 --> 00:00:11,878 visiting strange new worlds, 4 00:00:12,128 --> 00:00:15,215 defending humanity against unimaginable alien threats, 5 00:00:15,298 --> 00:00:17,383 this just is not 6 00:00:17,467 --> 00:00:19,010 what I pictured! 7 00:00:19,093 --> 00:00:21,221 We could be saving Earth... 8 00:00:21,262 --> 00:00:24,807 - right here, right now, Major. - Oh yeah? How's that? 9 00:00:24,807 --> 00:00:27,101 Through a greater understanding 10
1 00:00:08,733 --> 00:00:11,694 Alright, I'm about ready to call this one. 2 00:00:11,778 --> 00:00:14,114 Doesn't look like there are any survivors. 3 00:00:14,155 --> 00:00:17,117 The cullings are getting more and more intense. 4 00:00:17,283 --> 00:00:18,952 Well, you said it yourself: 5 00:00:19,244 --> 00:00:21,329 too many Wraith woke up at the same time. 6 00:00:21,371 --> 00:00:23,706 Too many mouths to feed or... 7 00:00:23,748 --> 00:00:25,208 hands to feed. 8 00:00:25,792 --> 00:00:28,545 Well, we're headin' back to the Gate, meet you there? 9 00:00:28,753 --> 00:00:31,339 Sounds like a plan. McKay, Beckett you havin' any luck? 10 00:00:31,381 --> 00:00:33,133
1 00:00:11,953 --> 00:00:13,204 Look familiar? 2 00:00:13,413 --> 00:00:14,372 No. 3 00:00:14,747 --> 00:00:15,915 Me either. 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,126 I do not believe I have been to this planet before. 5 00:00:18,167 --> 00:00:21,087 There's no sign of any settlements, or at least nothing recent. 6 00:00:21,379 --> 00:00:24,048 Other than the smoke from that camp fire. 7 00:00:27,427 --> 00:00:28,344 Oh, 8 00:00:28,386 --> 00:00:29,637 yes well, 9 00:00:29,929 --> 00:00:31,180 other than that. 10 00:00:33,558 --> 00:00:35,977 I'll land within a few hundred yards
1 00:00:09,283 --> 00:00:14,455 I'm just saying, as a team veteran, to the new guy, heavy lunch before mission departure, bad idea. 2 00:00:14,497 --> 00:00:17,500 And even with the inertial dampners, this whole flying thing is best done on an empty stomach. 3 00:00:17,542 --> 00:00:19,293 Yeah well, I've got a pretty strong stomach. 4 00:00:19,335 --> 00:00:21,838 Hey, I can eat frozen dinners without thawing and sometimes it doesn't even affects me. 5 00:00:21,879 --> 00:00:23,131 McKay! 6 00:00:23,548 --> 00:00:25,216 Are you reading anything? 7 00:00:27,677 --> 00:00:29,762 Nuthin'! Lifesigns from the planet are negative. 8 00:00:29,804 --> 00:00:31,180 Then it is a shame. 9 00:00:31,222 --> 00:00:35,059 From what we read in the Atlantis database, the Durandens were a wonderful race of people.
1 00:00:16,766 --> 00:00:20,061 What a great vacation getaway in the Pegasus galaxy. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 Where is everyone? 3 00:00:22,355 --> 00:00:25,191 There is smoke from the chimneys, they're inside. 4 00:00:25,734 --> 00:00:29,195 Can't say I blame them. There's nothing I hate more than a damp cold. 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,739 Let's check this out. 6 00:00:47,380 --> 00:00:48,757 Howdy folks. 7 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Who are you? 8 00:00:54,763 --> 00:00:56,097 Sheppard. 9 00:00:56,806 --> 00:00:59,434 This is Teyla, Ronon, McKay. 10
1 00:00:01,901 --> 00:00:04,237 Previously on Stargate Atlantis. 2 00:00:05,613 --> 00:00:08,199 This is Weir. What's the nature of Major Sheppard's injury? 3 00:00:08,241 --> 00:00:11,119 Some sort of funky alien bug attached itself to his neck. 4 00:00:11,160 --> 00:00:16,833 Part of Ellia is Human and part of her comes from a creature we call the Eratus bug. 5 00:00:16,874 --> 00:00:21,295 Now it's possible, by means of this retrovirus, that we could strip away those parts 6 00:00:21,337 --> 00:00:23,714 and leave only the Human parts behind. 7 00:00:23,756 --> 00:00:25,133 Good Lord! 8 00:00:25,174 --> 00:00:26,926 She took the retrovirus! 9 00:00:26,968 --> 00:00:30,388 - You said it wasn't ready. - It's not! Not by a long shot!
1 00:00:22,230 --> 00:00:23,273 May I join you? 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,118 It's called Chess. 3 00:00:35,702 --> 00:00:36,661 It's a game. 4 00:00:37,871 --> 00:00:40,165 They've been sitting there like that since I sat down. 5 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Those two? They play every single day. 6 00:00:43,209 --> 00:00:44,711 Neither one of them's even blinked yet. 7 00:00:45,003 --> 00:00:47,547 Well, it's not really a game of action. 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,091 I can see that. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,094 It's all about strategy. 10 00:00:53,678 --> 00:00:57,182 He's planning his next move and the move after that and...
1 00:00:02,552 --> 00:00:04,637 Previously on Stargate Atlantis. 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,723 I'd like to report for duty, ma'am. 3 00:00:07,140 --> 00:00:07,807 Lieutenant! 4 00:00:08,224 --> 00:00:09,267 What do you think you're doing here? 5 00:00:09,309 --> 00:00:10,893 - Just give me something to do. - I don't think so. 6 00:00:10,977 --> 00:00:11,978 Don't push me around! 7 00:00:12,145 --> 00:00:13,396 Where's the rest of the enzyme? 8 00:00:14,647 --> 00:00:16,316 Lt Ford might have been your friend, 9 00:00:16,399 --> 00:00:17,567 but he's not anymore. 10 00:00:19,652 --> 00:00:21,571 We are only here searching for a friend.
1 00:00:03,803 --> 00:00:06,139 Previously on Stargate Atlantis. 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,140 Ford? 3 00:00:07,557 --> 00:00:08,808 Thought I was dead, didn't you Sheppard? 4 00:00:08,891 --> 00:00:11,102 Jace here has really fine tuned the enzyme. 5 00:00:11,144 --> 00:00:13,229 We've gotten so good we can even lace food with it. 6 00:00:13,646 --> 00:00:15,064 Congratulations. 7 00:00:15,148 --> 00:00:16,733 You've just had your first dose. 8 00:00:17,150 --> 00:00:20,069 You're gonna help us, destroy a Wraith hive ship. 9 00:00:20,486 --> 00:00:22,405 There's been a slight change of plans. 10 00:00:22,822 --> 00:00:25,074 McKay's going to stay here, while we run the op.
1 00:00:09,467 --> 00:00:11,970 Why do you have to park so far away? 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,264 This ridge was a little further away than it looked. 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,558 You can't just land a Jumper anywhere, Rodney. 4 00:00:16,599 --> 00:00:18,893 It doesn't matter now, I think we're almost there. 5 00:00:18,935 --> 00:00:21,938 Rodney, do you even know what it is we are looking for? 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,232 Yeah, well, whatever it is, it's around here somewhere. 7 00:00:24,274 --> 00:00:25,275 What's around here? 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,820 Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 D'you have any idea what that looks like? 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,198 I'll know it when I see it...
1 00:00:14,155 --> 00:00:15,406 Going off-world? 2 00:00:15,615 --> 00:00:18,118 M7G-677. 3 00:00:18,535 --> 00:00:20,620 That's the planet with all the kids, right? 4 00:00:21,454 --> 00:00:27,710 They're having trouble with their E.M. Field generator, and McKay has decided that I am the most capable person in all of Atlantis to fix it. 5 00:00:27,752 --> 00:00:30,421 Well, don't worry. They're a great group of kids. You're going to love them. 6 00:00:30,463 --> 00:00:31,881 My sister has a child. 7 00:00:32,090 --> 00:00:33,341 He breaks things. 8 00:00:33,383 --> 00:00:36,261 He throws things. He smears things onto furniture. 9 00:00:36,302 --> 00:00:39,180 Colonel Sheppard! Need you up at the control room.
1 00:00:10,301 --> 00:00:12,804 So, let me ask you something. 2 00:00:13,221 --> 00:00:17,392 As a scientist, does it bother you that most of your work, no matter how brilliant, 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,477 will eventually be considered misguided? 4 00:00:19,894 --> 00:00:21,563 - 'cause that would bother me. - I'm sorry? 5 00:00:21,604 --> 00:00:24,899 Well, given enough time, everything's pretty much proven wrong, right? 6 00:00:24,941 --> 00:00:25,734 No. 7 00:00:25,775 --> 00:00:28,653 Everything from the earth being flat to the sun revolving around us. 8 00:00:28,695 --> 00:00:31,114 Well, if you want to go back hundreds of years... 9 00:00:31,156 --> 00:00:33,658 scientists get it wrong more times than they get it right.
1 00:00:13,071 --> 00:00:16,991 If we're hoping that these people have something to trade, we are wasting our time. 2 00:00:17,033 --> 00:00:20,370 From the looks of it, they barely have enough food to feed themselves, and their technology? 3 00:00:20,411 --> 00:00:23,706 Well, let's just say that this about sums it up? 4 00:00:24,124 --> 00:00:27,877 Establishing good relations with our neighbors is not just about trade. 5 00:00:27,919 --> 00:00:32,882 Right, but do we need to make friends with every primitive agrarian society in the Pegasus galaxy? 6 00:00:32,924 --> 00:00:34,926 Alright, that's enough. 7 00:00:34,968 --> 00:00:38,096 They can't all be planets with cool technology and open-minded women. 8 00:00:38,138 --> 00:00:39,556 I don't see why not. 9 00:00:39,597 --> 00:00:40,598 Greetings.
1 00:00:04,521 --> 00:00:07,273 Previously on Stargate Atlantis... 2 00:00:08,691 --> 00:00:12,278 Dr. Weir, we're ready to go. We'll meet you at the rendezvous site. 3 00:00:14,114 --> 00:00:18,535 Your identification code was used to access this city's operating system. 4 00:00:18,618 --> 00:00:21,287 You think that I'm working for the trust? 5 00:00:22,705 --> 00:00:24,040 Oh, my God. 6 00:00:39,264 --> 00:00:42,142 And people just sit and watch this box for hours at a time? 7 00:00:42,225 --> 00:00:44,978 - Yeah, people do. - Is it that engaging? 8 00:00:44,978 --> 00:00:46,229 It depends what's on it. 9 00:00:46,229 --> 00:00:50,150 There are lots of programs on dozens of channels every day, all day.
1 00:00:02,185 --> 00:00:04,020 Previously on Stargate Atlantis... 2 00:00:04,104 --> 00:00:08,358 We had hoped to test our first atomic weapon five years from now. 3 00:00:08,441 --> 00:00:10,110 - Do we have that much time, Sheppard? - No 4 00:00:10,151 --> 00:00:13,613 You do realize that long-term exposure to these levels of radiation is extremely dangerous? 5 00:00:13,613 --> 00:00:16,116 Our scientists tell me otherwise. 6 00:00:16,533 --> 00:00:19,077 - How many of these ships do you have? - Just the one. 7 00:00:22,372 --> 00:00:24,040 Commander Augustus Kolya. 8 00:00:24,124 --> 00:00:25,959 We are in control of Atlantis. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,045 Sheppard has just disabled another generator.
1 00:00:29,646 --> 00:00:30,688 Elizabeth... 2 00:00:31,314 --> 00:00:32,357 Yes, Carson? 3 00:00:32,774 --> 00:00:34,025 He's awake. 4 00:00:40,698 --> 00:00:44,035 Blood pressure's fine, pulse normal. You're bouncing back quite nicely. 5 00:00:44,452 --> 00:00:45,703 Bouncing back from what? 6 00:00:45,745 --> 00:00:46,746 Hello, Michael. 7 00:00:47,372 --> 00:00:48,540 Do you remember me? 8 00:00:51,334 --> 00:00:52,377 No. 9 00:00:52,418 --> 00:00:56,047 I'm Dr. Elizabeth Weir, this is lieutenant colonel John Sheppard. 10 00:00:56,089 --> 00:00:58,007
1 00:00:09,350 --> 00:00:10,768 Impressive. 2 00:00:12,854 --> 00:00:15,148 This is our central control room 3 00:00:15,982 --> 00:00:17,233 and this 4 00:00:18,067 --> 00:00:20,361 is our shield generator control. 5 00:00:20,570 --> 00:00:24,907 The austerity of the facility suggests that it was built during the height of war. 6 00:00:24,949 --> 00:00:27,035 It is well beyond our science. 7 00:00:27,076 --> 00:00:29,120 My skills are rudimentary at best. 8 00:00:29,162 --> 00:00:31,205 Oh, don't be so hard on yourself. 9 00:00:31,247 --> 00:00:35,585 It took Dr. McKay years to figure out all things Ancient, and he still doesn't completely understand 'em. 10
1 00:00:02,560 --> 00:00:04,729 Previously on Stargate Atlantis... 2 00:00:04,770 --> 00:00:05,896 Hello, Michael. 3 00:00:05,938 --> 00:00:06,731 Do you remember me? 4 00:00:06,772 --> 00:00:08,190 I don't even know who I am. 5 00:00:08,232 --> 00:00:11,527 I get the feeling like they know something, something they're not telling me. 6 00:00:11,569 --> 00:00:12,570 He's not... 7 00:00:12,612 --> 00:00:13,821 human! 8 00:00:15,489 --> 00:00:17,158 I'm a Wraith! 9 00:00:17,992 --> 00:00:19,869 I'm returning to what I was. 10 00:00:19,910 --> 00:00:21,537 There are Wraith nearby.
