Star Wars: The Clone Wars - Second Season English Subtitles

1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
NARRATOR: Jedi trapped on Felucia!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
Clones are surrounded by droid forces.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
Their only hope is to escape
on Republic gunships

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
waiting to land on the embattled surface.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Jedi cruisers have managed
to blow a hole in the droid defenses

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
and have sent gunships to the rescue.

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Warthog, protect the gunships.
I will take out the fighters.

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
They made it through the first wave.

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
Concentrate all fire
on the cruiser on the left.

1
00:00:18,768 --> 00:00:20,394
NARRATOR: Stolen secrets!

2
00:00:20,437 --> 00:00:24,440
Villainous mercenary Cad Bane
was hired by Darth Sidious

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,110
to steal a holocron
from the vaults of the Jedi Temple.

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,195
After fleeing the scene of the crime,

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,365
Bane hunted down
and captured Master Bolla Ropal,

6
00:00:33,450 --> 00:00:37,119
who has a crystal which holds secrets
of the Jedi Order.

7
00:00:38,371 --> 00:00:41,123
As a Separatist fleet arrives
to help the bounty hunter,

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,126
Anakin Skywalker races in
to cut off their escape

9
00:00:44,252 --> 00:00:47,629

1
00:00:18,643 --> 00:00:20,102
NARRATOR: A thief hunted!

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,981
In a daring assault, Anakin Skywalker
and his Padawan, Ahsoka,

3
00:00:24,107 --> 00:00:27,443
boarded the warship
of cunning bounty hunter Cad Bane

4
00:00:27,485 --> 00:00:29,361
to recover a stolen holocron

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,281
containing a list
of the galaxy's Force-sensitive children

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,283
and future Jedi Knights.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,077
After a desperate chase
and duel with the villain,

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,413
Anakin and his troops defeated Bane

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,792
but were forced to evacuate his doomed
vessel without the holocron.

1
00:00:18,810 --> 00:00:20,436
NARRATOR: Treachery in the Senate!

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,397
The Jedi Council suspects
that Senator Rush Clovis

3
00:00:23,481 --> 00:00:27,317
is secretly taking part
in a Separatist conspiracy.

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
But to find out
what the Senator from Scipio is up to,

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,282
the Council will need a spy of its own.

6
00:00:33,366 --> 00:00:37,077
Meanwhile, Jedi Anakin Skywalker
has been away from Coruscant

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,122
on a lengthy tour of duty
leading the clone army.

8
00:00:40,206 --> 00:00:43,292
Now Anakin returns
for a long-awaited reunion

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,544

1
00:00:18,393 --> 00:00:19,601
NARRATOR: Counterattack!

2
00:00:19,728 --> 00:00:21,103
With the clone army stretched

3
00:00:21,229 --> 00:00:24,314
in a desperate attempt
to engage General Grievous' starfleet,

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,734
Separatist planets
that were once thought secure

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,486
are now rising up against the Republic.

6
00:00:29,612 --> 00:00:32,656
On Geonosis,
Separatist leader Poggle the Lesser,

7
00:00:32,782 --> 00:00:37,619
safe in his newly ray-shielded factories,
creates thousands of terrible new weapons

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,248
which march off the assembly line
against the outnumbered clone army.

9
00:00:42,042 --> 00:00:46,295
The Jedi, resolute in their effort

1
00:00:18,643 --> 00:00:20,269
NARRATOR: The final surge!

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,604
Having learned
of warlord Poggle the Lesser's plot

3
00:00:22,731 --> 00:00:25,774
to rebuild a Separatist droid foundry
on Geonosis,

4
00:00:25,817 --> 00:00:29,153
Jedi Knight Anakin Skywalker
and his Padawan, Ahsoka Tano,

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,239
prepare to assault
this heavily fortified installation.

6
00:00:32,741 --> 00:00:36,410
Their mission,
destroy the factory at all cost.

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,328
Anticipating stiff resistance,

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,457
Republic commanders send
Jedi Master Luminara Unduli

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,169

1
00:00:18,643 --> 00:00:20,394
NARRATOR: Victory on Geonosis!

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,604
After a massive planetary siege,

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,275
the Separatist forces on Geonosis
have finally fallen.

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,819
Key weapons factories
have been destroyed,

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,780
but at a heavy cost to Republic troops.

6
00:00:31,865 --> 00:00:36,452
Now, as Jedi Master Luminara Unduli
and Obi-Wan Kenobi

7
00:00:36,494 --> 00:00:40,122
begin a cleanup of the planet,
they launch an intense campaign

8
00:00:40,206 --> 00:00:45,210
to find Separatist leader Poggle the Lesser
and bring him to justice.

9
00:00:48,840 --> 00:00:52,468
Sorry to leave you here, Rex.

1
00:00:18,601 --> 00:00:20,644
NARRATOR: Victory on Geonosis!

2
00:00:20,729 --> 00:00:25,232
After a massive assault, the Republic has
finally recaptured the Separatist planet

3
00:00:25,316 --> 00:00:28,527
and shut down its droid factories of doom.

4
00:00:28,903 --> 00:00:33,782
An investigation by Luminara Unduli led to
the discovery of Queen Karina the Great,

5
00:00:33,908 --> 00:00:38,120
whose hive mind
could reanimate dead Geonosian soldiers.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,456
During the destruction
of the Queen's temple,

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,792
the Jedi apprehended
her advisor, Poggle the Lesser,

8
00:00:43,877 --> 00:00:47,963
and now prepare to deliver the villain
to Coruscant for trial.

9
00:00:49,132 --> 00:00:51,383

1
00:00:18,643 --> 00:00:20,519
NARRATOR: Diabolical defeat!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,147
Though Republic victories
outnumber their losses,

3
00:00:23,231 --> 00:00:27,651
the Jedi have been unable to stop
Separatist advances in the Outer Rim.

4
00:00:27,736 --> 00:00:32,489
The ever-elusive General Grievous
stays one step ahead of his opponents.

5
00:00:32,574 --> 00:00:35,200
With thousands of droid armies
at his command,

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,787
the Jedi can never predict
where Grievous will strike next,

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,247
until now.

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,624
Stand by! Grievous is boarding.

9
00:00:54,971 --> 00:00:57,222
-Status report.

1
00:00:18,643 --> 00:00:22,312
NARRATOR: Fugitive! Though the Republic
has won many decisive battles

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,648
against the Separatist army
in the Outer Rim,

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,736
the Jedi have failed
to capture the elusive General Grievous.

4
00:00:28,820 --> 00:00:33,574
After specifically targeting members
of the Jedi Council, a trap was set,

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,909
but following a fierce confrontation,

6
00:00:35,994 --> 00:00:40,539
the droid general managed to escape
to the surface of the planet Saleucami.

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,332
Now the chase is on

8
00:00:42,417 --> 00:00:45,502
as General Kenobi leads a squadron
of clone troopers

9
00:00:45,587 --> 00:00:48,422

1
00:00:18,643 --> 00:00:22,104
NARRATOR: War creates opportunities
for the criminal underworld!

2
00:00:22,188 --> 00:00:25,149
Ruthless mercenaries conspire
with the Separatists

3
00:00:25,275 --> 00:00:29,319
to disrupt and exploit
the unstable situation within the Republic.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,114
Now, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,658
descend into the treacherous
gangster havens

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,369
in an effort to find a corrupt
and vile arms dealer

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,621
who is buying weapons
on the black market

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,458
and selling them
to the Republic's enemies.

9

1
00:00:18,643 --> 00:00:21,228
NARRATOR: Diplomacy or deception?

2
00:00:21,354 --> 00:00:24,898
The Council of Neutral Systems
speaks for over 1,500 worlds

3
00:00:24,941 --> 00:00:26,984
who want to stay out of the war.

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,319
But rumors have reached
the Republic Senate

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,240
suggesting that the Council's new leader,
Duchess Satine of Mandalore,

6
00:00:33,324 --> 00:00:37,870
is secretly building her own army
to fight for the Separatist cause.

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,707
Now Jedi Master Obi-Wan Kenobi
has been sent to Mandalore

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,752
to discover the truth behind these claims.

9
00:00:57,682 --> 00:00:59,933
The Duchess awaits you, General Kenobi.

1
00:00:18,101 --> 00:00:19,476
NARRATOR: A royal welcome!

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,061
Sent to investigate allegations

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,814
that Mandalore was joining
Count Dooku's Separatists,

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,483
Obi-Wan Kenobi was reunited
with an old friend,

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,777
the Duchess Satine of Kalevala.

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,904
While Satine claimed
Mandalore's intentions

7
00:00:30,947 --> 00:00:35,409
were to remain neutral during the war,
an attack on the capital city led Obi-Wan

8
00:00:35,452 --> 00:00:39,371
to the discovery of a terrorist organization
known as Death Watch.

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,290
Now the Duchess travels to the Senate

1
00:00:18,643 --> 00:00:20,853
NARRATOR: A diplomatic mission.

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,024
As dissent threatens to tear apart
the peaceful Mandalore system,

3
00:00:25,108 --> 00:00:30,070
Duchess Satine struggles to protect
her people against the escalating violence.

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,409
Betrayed by two of her trusted allies,
Satine now travels to Coruscant.

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
There, she hopes to convince the Senate

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,997
that a destructive splinter group,
Death Watch,

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
does not represent
the entire Mandalorian government.

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
With your Death Watch army in place,

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,892
now all we need do is to sit and wait.

1
00:00:18,579 --> 00:00:20,365
War on many fronts!

2
00:00:20,490 --> 00:00:23,127
While battles are fought
by Clones in the field.

3
00:00:23,252 --> 00:00:25,851
A different war is waged on the Galactic Senate.

4
00:00:26,126 --> 00:00:27,534
As heavy loses add up

5
00:00:27,659 --> 00:00:30,086
a group of senators lead
by Halle Burtoni of Comino

6
00:00:30,456 --> 00:00:32,965
propose an escalation
of troop production

7
00:00:33,340 --> 00:00:38,016
Senator Padme Amidala, recognizing that more
troops will only prolong the fighting.

8
00:00:38,141 --> 00:00:42,222
Works tirelessly with her allies to introduce a bill to
cut military spending

9
00:00:42,597 --> 00:00:45,539
and stop the creation of

1
00:00:18,601 --> 00:00:20,269
NARRATOR: An impenetrable defense.

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,897
Separatist ships blockade
the resource-rich planet of Christophsis,

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,234
trapping Senator Bail Organa
and his relief effort.

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,403
Desperate to aid the esteemed Senator,

5
00:00:29,487 --> 00:00:33,532
a Republic task force under the command
of Jedi Knight Anakin Skywalker

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,492
must break the impasse.

7
00:00:35,618 --> 00:00:40,372
But time runs short for the Senator
and the good citizens of Christophsis.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,959
(EXPLOSIONS)

9
00:00:44,252 --> 00:00:46,295
Separatist forces
have overrun our position

1
00:00:20,353 --> 00:00:22,396
NARRATOR: The death toll rises!

2
00:00:22,480 --> 00:00:26,650
As the battles intensify and threaten
a growing number of Republic worlds,

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,736
planets are left to survive on their own

4
00:00:28,820 --> 00:00:32,406
while the Jedi struggle
to fight a war on many fronts.

5
00:00:32,490 --> 00:00:34,825
A series of medical stations
have been established

6
00:00:34,909 --> 00:00:37,077
as a lifeline for those in need.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,873
But the facilities are easy prey
for Separatist attacks.

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,543
After losing contact
with the medical station orbiting Felucia,

9
00:00:44,627 --> 00:00:49,798
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker

1
00:00:18,727 --> 00:00:21,854
NARRATOR: Desperate times call
for desperate measures!

2
00:00:21,938 --> 00:00:24,773
In one of the longest
and fiercest battles of the war,

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,861
Separatist forces are on the verge
of claiming the planet Malastare.

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,946
If the Republic loses this planet,

5
00:00:31,072 --> 00:00:36,201
it will cost them vital fuel resources
necessary for maintaining their armies.

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,121
In a final effort
to turn the tide of this battle,

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,957
Supreme Chancellor Palpatine
has authorized

8
00:00:42,042 --> 00:00:46,295
the use of the Republic's newest weapon,
the electro-proton bomb.

9

1
00:00:18,601 --> 00:00:20,310
NARRATOR: A calculated risk!

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,272
Following a costly victory
on the planet Malastare,

3
00:00:23,356 --> 00:00:27,609
Chancellor Palpatine orders Jedi Knights
Mace Windu and Anakin Skywalker

4
00:00:27,652 --> 00:00:30,946
to transport a fearsome Zillo Beast
captured during the battle

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,781
back to Coruscant.

6
00:00:32,824 --> 00:00:36,326
After seeing that not even a lightsaber
could harm the Beast,

7
00:00:36,453 --> 00:00:40,122
Chancellor Palpatine hopes to unlock
the secret of its invulnerability

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,542
to create new armor
for the Republic's clone troopers.

9
00:00:43,626 --> 00:00:47,755

1
00:00:18,935 --> 00:00:21,061
NARRATOR: Calm before the storm!

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,439
A rare and welcome respite
from endless battle

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,692
awaits Jedi Knights Anakin Skywalker
and Mace Windu

4
00:00:26,776 --> 00:00:30,571
as they travel through deep space
aboard the Jedi Cruiser Endurance.

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,906
Preparing to rendezvous
with a Republic frigate,

6
00:00:32,949 --> 00:00:37,619
the Jedi remain unaware of a deadly peril
lying hidden in their midst.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,290
War does not come with a guarantee.

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,961
No soldier gets the promise of safety,
survival, or victory.

9
00:00:46,546 --> 00:00:49,590

1
00:00:18,601 --> 00:00:19,935
NARRATOR: Revenge!

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,522
Boba Fett, son of the notorious
bounty hunter Jango Fett,

3
00:00:23,606 --> 00:00:28,444
infiltrated a Jedi cruiser in an attempt
to assassinate General Mace Windu,

4
00:00:28,528 --> 00:00:31,155
the man who killed his father.

5
00:00:31,239 --> 00:00:33,449
After a near miss at Windu's quarters,

6
00:00:33,533 --> 00:00:35,826
Boba was forced
to destroy the Jedi cruiser

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,663
and escape with the help
of notorious bounty hunter Aurra Sing.

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,375
Now, having lost contact
with Admiral Kilian

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,502
when his doomed starship crashed,

1
00:00:18,768 --> 00:00:20,811
NARRATOR: Lethal trackdown!

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,314
The young Boba Fett
has taken the law into his own hands

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,192
and made two attempts
on the life of Mace Windu,

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,195
the Jedi Master who killed his father.

5
00:00:30,280 --> 00:00:35,659
Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing,
has taken three Republic officers hostage

6
00:00:35,744 --> 00:00:39,747
in an effort to force Windu to face Boba
on their terms.

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,542
A tactic that does not sit well
with the young vigilante.

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,058
This isn't what I wanted.

9
00:01:00,143 --> 00:01:01,810
(DRINKING)