Star Wars: The Bad Batch - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{403}{547}RÄ‚ZBOIUL STELELOR
{660}{737}RÄ‚ZBOIUL STELELOR : LOTUL RÄ‚U
{1309}{1470}Crowder, stăm aici toată ziua|sau putem trece la afaceri ? Să-l vedem !
{1666}{1706}Mai întâi plătești.
{1741}{1813}Doar după ce mă asigur|că nu e o copie ieftină.
{2158}{2240}- Parcă lucrai singură.|- Lucrurile se mai schimbă.
{2242}{2316}O învăț frumoasa|artă a negocierii.
{2393}{2437}Se pare că|am încheiat afacerea.
{2824}{2973}- Otrava nu e băutura mea preferată.|- Impresionant ! Pentru un pirat.
{3076}{3194}Nu e pirat.|E salvatoare de comori străvechi.
{3196}{3230}Ai dreptate.
{3371}{3465}Dacă vrei să mă ucizi,|trebuie să te străduiești mai mult.
{3693}{3722}Ai un animal nou ?
{3887}{4005}O să iau relicva. Ar fi trebuit|să aduci mai mulți oameni, Phee.
{4034}{4058}A adus.
{4154}{4211}Acum devine interesant.
{4897}{5008}Da, joc contra mea.|Doar așa e o provocare serioasă.
{5020}{5117}- Tech, vino să ne iei !|- Am pornit.
{5204}{5258}- E timpul să plecăm.|- Wrecker !
{5840}{5956}- Ce misiune distractivă !|- Chiar că da.
{6020}{6138}- Omega a fost impresionantă.|- Antrenamentele dau roade.
{6140}{6213}Știu că a învățat|tehnicile militare.
{6227}{6316}Dar nu crezi că ar trebui|să învețe și alte abilități ?
{6318}{6369}Ce alte abilități ?
{6371}{6436}Omega își petrece|tot timpul cu voi trei.
{6454}{6506}Are nevoie de prieteni.
{6508}{6603}Prieteni de vârsta ei,|cu alt profil genetic.
{6605}{6653}Noi n-am avut așa ceva.
{6671}{6741}- Nu văd care ar fi problema.|- Nu mai spune !
{6802}{6911}- Primim o transmisiune. E de la Cid.|- S-o auzim !
{7116}{7203}Au trecut 20 de rotații|și n-am nicio veste de la voi.
{7205}{7321}Sper că sunteți morți,|pentru că lipsa voastră|m-a costat câteva lovituri.
{7335}{7422}Nu uitați de aranjamentul nostru|reciproc avantajos
{7424}{7522}și cât de bine ne cunoaștem,|dacă înțelegeți ce vreau să spun.
{7524}{7679}Ar fi bine să nu credeți|că vă ameninț doar pe voi trei.
{7748}{7832}N-ați spus că ați întrerupt|legăturile cu Cid.
{7834}{7992}Aranjamentul reciproc avantajos|nu era atât de reciproc avantajos.
{8004}{8089}V-ați prins ?|O știu pe Cid de multă vreme.
{8091}{8203}E un aliat util,|dar nu vreți s-o înfuriați.