Star Wars: Tales Of The Jedi - First Season English Subtitles

1
00:00:27,333 --> 00:00:29,333
[birds tweeting]

2
00:00:33,041 --> 00:00:35,041
[insects chirping]

3
00:00:45,416 --> 00:00:48,875
- [door opens]
- [baby crying]

4
00:00:49,500 --> 00:00:50,999
[laughs]

5
00:00:51,000 --> 00:00:55,374
[speaking Togruti]

6
00:00:55,375 --> 00:00:58,541
She's here! She's here. [laughs]

7
00:01:00,125 --> 00:01:03,916
- [speaking Togruti]
- [crowd murmuring]

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,666
[chuckling]

9
00:01:06,750 --> 00:01:08,416
Yeah! Come, come, come, come.

10
00:01:08,500 --> 00:01:11,000

1
00:00:42,791 --> 00:00:45,041
We'll be arriving
shortly, Master.

2
00:00:45,125 --> 00:00:47,457
Set us down well
clear of the village.

3
00:00:47,458 --> 00:00:49,374
Tensions are high enough.

4
00:00:49,375 --> 00:00:50,458
Yes, Master.

5
00:01:23,250 --> 00:01:26,375
[creatures warble]

6
00:01:43,333 --> 00:01:45,083
[droid beeps]

7
00:01:47,583 --> 00:01:48,583
[beeping]

8
00:02:00,416 --> 00:02:02,000
[insects buzzing]

9
00:02:07,416 --> 00:02:09,166
[mouse squeaking]

10
00:02:12,916 --> 00:02:17,250

1
00:00:41,583 --> 00:00:43,957
You've been studying
that tablet for a long time.

2
00:00:43,958 --> 00:00:47,416
Are the answers you need over
Master Katri's death in that file?

3
00:00:47,916 --> 00:00:48,916
No.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,332
And Senator Larik's
testimony isn't enough for you?

5
00:00:52,333 --> 00:00:55,333
Master Katri died
from an ambush.

6
00:00:55,833 --> 00:00:58,458
My instincts tell me
it is not that simple.

7
00:00:59,166 --> 00:01:01,874
Who ambushed the senator? Why?

8
00:01:01,875 --> 00:01:06,916
And if Master Katri was killed,
how did the senator escape?

9
00:01:07,416 --> 00:01:10,166

1
00:00:33,708 --> 00:00:37,416
[Jedi murmuring]

2
00:00:55,166 --> 00:00:56,166
[beeps]

3
00:00:57,500 --> 00:00:58,583
[door opens, closes]

4
00:01:11,458 --> 00:01:13,082
[beeping]

5
00:01:13,083 --> 00:01:15,624
[electronic voice]
Archive memory access.

6
00:01:15,625 --> 00:01:18,499
Please enter security
clearance code.

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,541
[beeping]

8
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
[electronic voice] Code
accepted, Master Sifo-Dyas.

9
00:01:25,833 --> 00:01:27,166
Planet Kamino.

10

1
00:00:31,875 --> 00:00:35,291
[chattering]

2
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
[lightsaber humming]

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,332
You're right on time.

4
00:00:56,333 --> 00:00:58,582
Oh, really? I
thought I was late.

5
00:00:58,583 --> 00:00:59,708
That's what I meant.

6
00:01:03,291 --> 00:01:04,833
She's a fast learner.

7
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
I really wouldn't know.

8
00:01:10,208 --> 00:01:11,291
[system chimes]

9
00:01:13,500 --> 00:01:14,708
[lightsaber retracts]

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,582
[whirring, clicking]

1
00:00:30,333 --> 00:00:32,333
[choir singing dirge]

2
00:00:49,500 --> 00:00:53,583
[dirge continues]

3
00:01:17,333 --> 00:01:19,375
[Organa] You shouldn't
have come here.

4
00:01:22,166 --> 00:01:24,166
There's nothing
you could have done.

5
00:01:25,083 --> 00:01:26,541
For either of them.

6
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
Why risk it?

7
00:01:40,958 --> 00:01:42,208
She was my friend.

8
00:01:46,250 --> 00:01:48,332
[comms chatter in distance]

9
00:01:48,333 --> 00:01:49,416
There's a patrol coming.

10
00:01:49,500 --> 00:01:51,291