Star Wars Resistance - First Season English Subtitles
Release Name:
Star.Wars.Resistance.S01.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Hi, This works for all WEBRip. Thanks to ION10.
Download Subtitles
1 00:00:00,375 --> 00:00:03,285 [mysterious music playing] 2 00:00:18,625 --> 00:00:19,535 [electronic beeping] 3 00:00:19,625 --> 00:00:20,665 [electronic scream] 4 00:00:21,500 --> 00:00:22,790 [dramatic music] 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,380 I told you this mission was dangerous! 6 00:00:28,583 --> 00:00:30,133 [worried beeping] 7 00:00:30,583 --> 00:00:33,963 I don't know where Commander Dameron is, but he'll be here. I know it. 8 00:00:35,875 --> 00:00:36,995 Sure, he'll get here. 9 00:00:37,083 --> 00:00:39,253 I just hope that we'll be here long enough to see him! 10 00:00:39,667 --> 00:00:41,627
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,960 [engines whining] 2 00:00:07,166 --> 00:00:08,746 [ring beeping] 3 00:00:17,333 --> 00:00:20,923 Neeku, why did you sign me up? I don't want to be in this race! 4 00:00:21,667 --> 00:00:23,167 I am trying to help you, Kaz, 5 00:00:23,417 --> 00:00:25,917 to prove that you truly are who you claim to be. 6 00:00:26,291 --> 00:00:28,751 The best pilot around this platform. 7 00:00:29,250 --> 00:00:33,420 But I never said that! It was-- it's-- it's just a dream. 8 00:00:33,667 --> 00:00:34,787 Something I've always wanted. 9 00:00:35,166 --> 00:00:38,376 Then this is your chance to make that dream come true!
1 00:00:03,208 --> 00:00:06,128 [ship whirring] 2 00:00:11,583 --> 00:00:14,133 That's it. Bring it on in. You've got it. 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,745 This guy better be paying for this rush job, Yeager. 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,706 [beeping] 5 00:00:22,208 --> 00:00:23,828 If I had known I wasn't going home again, 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,459 I would've brought more stuff. 7 00:00:25,542 --> 00:00:28,922 But I guess this will have to make things feel like home. 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,790 [beeping] 9 00:00:31,291 --> 00:00:32,961 So about starting the mission, BB-8. 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,880
1 00:00:02,959 --> 00:00:04,959 [engines whooshing] 2 00:00:11,458 --> 00:00:14,168 [Kaz] Yes, I finally fixed the engine. 3 00:00:14,250 --> 00:00:16,290 Get ready to be impressed. 4 00:00:16,375 --> 00:00:17,785 You ready to be impressed, Tam? 5 00:00:17,875 --> 00:00:19,665 I'm completely ready. 6 00:00:19,917 --> 00:00:21,327 I am always ready. 7 00:00:21,417 --> 00:00:23,457 -[beeping] -[chitters] 8 00:00:24,083 --> 00:00:25,333 -Well, then. -[engine starts] 9 00:00:25,417 --> 00:00:28,247 Here... we... go. 10 00:00:28,333 --> 00:00:30,133
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,710 [sweeping music] 2 00:00:02,792 --> 00:00:04,752 [electricity crackles] 3 00:00:04,834 --> 00:00:06,924 [groaning] 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,290 -[chittering] -Who turned out the lights? 5 00:00:09,375 --> 00:00:10,825 [beeps] 6 00:00:11,750 --> 00:00:16,000 Oh, sorry, Bucket. It was dark. I didn't see you. 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,923 [chitters] 8 00:00:18,291 --> 00:00:20,671 Aww. What did you do to Bucket? 9 00:00:22,208 --> 00:00:24,168 [chittering] 10 00:00:26,792 --> 00:00:29,752
1 00:00:06,625 --> 00:00:09,915 [Tamara] Okay, Neeku, nice and slow. 2 00:00:10,333 --> 00:00:12,923 -[Tamara] You've got it. -[Kaz] Hey, what's going on? 3 00:00:13,583 --> 00:00:16,083 -Can I help? -No offense, Kaz, but installing 4 00:00:16,166 --> 00:00:20,206 an acceleration compensator requires a little more finesse 5 00:00:20,291 --> 00:00:22,041 than, uh, erm, uh... 6 00:00:22,375 --> 00:00:23,785 [sighs] you. 7 00:00:25,375 --> 00:00:27,705 -[tool whirring, clanking] -Careful. 8 00:00:27,792 --> 00:00:31,082 That casing gets cracked, might as well toss the whole thing. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,500 Thanks, boss. No pressure.
1 00:00:03,208 --> 00:00:06,208 [all snoring] 2 00:00:11,041 --> 00:00:12,961 [mumbles] 3 00:00:13,041 --> 00:00:14,831 [snoring] 4 00:00:14,917 --> 00:00:17,577 Kaz, on your feet. We've got an early start. 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,960 Okay, just, uh, five more minutes. 6 00:00:23,667 --> 00:00:24,747 [beeping confirmation] 7 00:00:24,834 --> 00:00:26,544 [robot whirring] 8 00:00:26,625 --> 00:00:28,415 -[horn blares] -Oww! 9 00:00:29,500 --> 00:00:32,080 [grunts] -[chuckles] 10
1 00:00:06,792 --> 00:00:09,582 [Imanuel] Yeager, the next pirate attack could come at any moment. 2 00:00:09,667 --> 00:00:13,917 I need those cannons operational within three hours. Or else. 3 00:00:14,417 --> 00:00:16,287 Why worry about a few turbolasers 4 00:00:16,375 --> 00:00:18,535 when you have your Ace Squadron protecting us? 5 00:00:18,625 --> 00:00:22,205 I'm sending all of the Aces out to escort an important supply shipment. 6 00:00:22,458 --> 00:00:24,578 And with the increasing threat of pirate raids... 7 00:00:24,667 --> 00:00:27,787 Understood, Doza. We'll have those cannons working in no time. 8 00:00:28,125 --> 00:00:29,665 I have my top engineer on it. 9 00:00:29,750 --> 00:00:31,250
1 00:00:07,583 --> 00:00:09,463 [droids beeping] 2 00:00:09,709 --> 00:00:11,539 All right, guys, listen up. 3 00:00:12,041 --> 00:00:14,171 The Platform Classic is tomorrow. 4 00:00:14,250 --> 00:00:16,130 And if Yeager's gonna let us watch it, 5 00:00:16,208 --> 00:00:19,208 we need to finish these repairs as quickly as we... 6 00:00:20,959 --> 00:00:23,749 What are you smiling about, Kaz? 7 00:00:24,041 --> 00:00:27,171 Me? Oh, um, nothing. No reason. 8 00:00:28,083 --> 00:00:30,003 Alright, spit it out already. 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,133 Let's just say I heard a rumor, 10 00:00:32,208 --> 00:00:34,918 and if it's true, it's gonna
1 00:00:00,250 --> 00:00:04,130 [8-bit music] 2 00:00:09,208 --> 00:00:12,378 -[zapping] -[grunts] 3 00:00:12,458 --> 00:00:16,248 Whoa. [grunting] 4 00:00:23,667 --> 00:00:26,627 Ugh! [blows raspberries] 5 00:00:26,709 --> 00:00:29,959 [groans] 6 00:00:30,041 --> 00:00:31,581 [grunts] 7 00:00:31,667 --> 00:00:34,457 I know, Buggles. 8 00:00:34,542 --> 00:00:37,502 We've gotta get out of the Tower for a few hours. 9 00:00:37,583 --> 00:00:40,083 [chuckles] I'm going crazy in here too. 10 00:00:40,166 --> 00:00:41,246
1 00:00:01,583 --> 00:00:04,583 [wind howling] 2 00:00:08,834 --> 00:00:09,964 [beeping] 3 00:00:10,041 --> 00:00:12,791 Yeah, Bucket, believe me, I know. 4 00:00:12,917 --> 00:00:14,287 I didn't have much of a choice. 5 00:00:14,375 --> 00:00:15,825 Kaz needed the Fireball. 6 00:00:15,917 --> 00:00:17,577 [beeps] 7 00:00:17,667 --> 00:00:19,377 And I'm sure Tam will find out, 8 00:00:19,458 --> 00:00:23,918 in about four... three... two... one... 9 00:00:25,250 --> 00:00:27,290 Yeager! Where is it? 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,995 You loaned it to him, didn't you?
1 00:00:01,959 --> 00:00:04,669 [light orchestral music] 2 00:00:11,417 --> 00:00:14,877 Kaz, you're just in time. We're bringing it up now. 3 00:00:14,959 --> 00:00:17,499 You said you were looking for some parts for the Fireball. 4 00:00:17,583 --> 00:00:20,083 Well, this might be your ticket. 5 00:00:20,166 --> 00:00:22,626 Oh, it's a Z-95. Maybe so. 6 00:00:22,709 --> 00:00:24,919 Actually, it's a Z-96. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,540 See, I know why you think that, Neeku, 8 00:00:26,625 --> 00:00:27,745 but the markings on this ship 9 00:00:27,834 --> 00:00:29,794 are clearly from Reaper Squadron. 10 00:00:29,875 --> 00:00:32,915
1 00:00:01,667 --> 00:00:05,207 [bird cawing] 2 00:00:07,583 --> 00:00:09,213 I know it's early, crew, 3 00:00:09,291 --> 00:00:11,581 but we've got a lot to do on the Fireball. 4 00:00:11,667 --> 00:00:13,247 It's not gonna fix itself. 5 00:00:13,333 --> 00:00:15,963 Ugh, every time I want to fly, 6 00:00:16,041 --> 00:00:18,711 Kaz borrows her and brings her back broken! 7 00:00:18,792 --> 00:00:21,082 Let's stop complaining and start by installing 8 00:00:21,166 --> 00:00:22,666 that new GX engine. 9 00:00:22,750 --> 00:00:24,380 A new GX engine that's... 10
1 00:00:01,166 --> 00:00:03,956 [ships whooshing] 2 00:00:05,166 --> 00:00:08,126 Clearly, you are not as ambitious as we thought, Kragan. 3 00:00:08,583 --> 00:00:11,043 Your raids on the Colossus should have Captain Doza 4 00:00:11,125 --> 00:00:12,455 begging for our help. 5 00:00:12,542 --> 00:00:15,422 I have lost more men and ships 6 00:00:15,500 --> 00:00:18,000 than this deal is worth, Pyre. 7 00:00:18,083 --> 00:00:20,173 I want triple the money, 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,920 or we're out. 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,631 Very well. 10 00:00:26,709 --> 00:00:30,039
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,880 [chittering] 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,959 [soft music] 3 00:00:08,333 --> 00:00:11,333 [engine roaring] 4 00:00:18,917 --> 00:00:21,577 What do you mean, I can't purchase passage on a shuttle? 5 00:00:22,250 --> 00:00:24,040 -[chatters] -Why not? 6 00:00:24,125 --> 00:00:26,325 [chatters] 7 00:00:26,417 --> 00:00:28,957 The First Order is locking down the station? 8 00:00:29,417 --> 00:00:30,417 Why? 9 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 -[chatters] -[sighs]
1 00:00:04,041 --> 00:00:07,041 [rumbling] 2 00:00:07,125 --> 00:00:09,575 [dramatic music] 3 00:00:26,917 --> 00:00:28,377 Captain Doza, sir. 4 00:00:28,458 --> 00:00:30,628 Commander Pyre to see you. 5 00:00:30,709 --> 00:00:31,999 Commander Pyre. 6 00:00:32,208 --> 00:00:34,998 The pirate spy you were looking for is gone. 7 00:00:35,083 --> 00:00:37,423 Therefore, I do not need this many stormtroopers 8 00:00:37,500 --> 00:00:39,080 acting as security here. 9 00:00:39,166 --> 00:00:40,706 The spy escaped. 10 00:00:40,792 --> 00:00:42,832
1 00:00:00,625 --> 00:00:02,325 [gulls squawking] 2 00:00:02,417 --> 00:00:04,127 [wondrous music] 3 00:00:04,208 --> 00:00:07,208 [TIEs roaring] 4 00:00:16,166 --> 00:00:17,166 [sighs] 5 00:00:17,250 --> 00:00:20,250 [distant crackling] 6 00:00:23,208 --> 00:00:25,128 [upbeat music] 7 00:00:26,709 --> 00:00:29,419 Ahem. Let me guess. 8 00:00:29,500 --> 00:00:32,380 This is your attempt to send a message to the Resistance. 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,628 Is it that obvious? 10 00:00:33,709 --> 00:00:35,209 Whoa!
1 00:00:01,250 --> 00:00:04,130 [dramatic music] 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,785 [cheers and applause] 3 00:00:09,875 --> 00:00:12,705 [announcer] And in the final lap, Hype takes the lead, 4 00:00:12,792 --> 00:00:17,332 followed by Torra Doza and Bo Keevil. 5 00:00:23,834 --> 00:00:25,544 Whoo-hoo! 6 00:00:25,625 --> 00:00:27,125 It's been nice playin' with y'all, 7 00:00:27,208 --> 00:00:28,958 but now it's time to pull out all the stops. 8 00:00:34,125 --> 00:00:36,995 [cheers and applause] 9 00:00:37,083 --> 00:00:39,673 [ships whooshing] 10 00:00:39,750 --> 00:00:42,000
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,920 [brooding music] 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,580 You are all under arrest for conspiring against the First Order. 3 00:00:09,667 --> 00:00:11,827 You can't threaten us with false charges. 4 00:00:12,333 --> 00:00:13,753 Prove it or get out. 5 00:00:13,834 --> 00:00:17,544 Resistance spies were reported in First Order territory. 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,915 Have you ever been to Sector Epsilon 51-3? 7 00:00:21,041 --> 00:00:22,751 I've never even heard of it. 8 00:00:22,834 --> 00:00:25,214 We have visual confirmation it was this ship 9 00:00:25,291 --> 00:00:27,331 that intruded in our territory.
1 00:00:01,583 --> 00:00:04,253 [dramatic music] 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,420 [Pyre] Residents of the Colossus, 3 00:00:18,500 --> 00:00:23,000 the First Order is working tirelessly to raise this station above sea level. 4 00:00:23,083 --> 00:00:26,003 The Resistance insurgents who sabotaged the platform 5 00:00:26,083 --> 00:00:27,293 are still at large. 6 00:00:27,625 --> 00:00:30,205 Stay in your domiciles until further notice. 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,211 Anyone not inside their home 8 00:00:32,291 --> 00:00:35,211 is in violation of First Order law. 9 00:00:35,291 --> 00:00:36,501 That is all. 10
1 00:00:01,208 --> 00:00:05,708 All remaining systems will bow to the First Order 2 00:00:05,792 --> 00:00:08,332 and will remember this 3 00:00:08,417 --> 00:00:12,787 as the last day of the Republic. 4 00:00:12,917 --> 00:00:15,457 -[all grunt] -Fire! 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,037 [laser whooshes] 6 00:00:17,125 --> 00:00:20,205 [soft dramatic music] 7 00:00:23,041 --> 00:00:24,291 [explosion] 8 00:00:25,583 --> 00:00:26,963 [all grunt] 9 00:00:28,333 --> 00:00:30,633 No. No! 10 00:00:33,625 --> 00:00:35,875
