Back to subtitle list

Star Wars Rebels - Third Season English Subtitles

 Star Wars Rebels - Third Season

Series Info:

Released: 26 Sep 2014
Runtime: 22 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Family, Fantasy, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Taylor Gray, Dave Filoni, Vanessa Marshall, Freddie Prinze Jr.
Country: USA
Rating: 8.0

Overview:

A brave and clever ragtag starship crew stands up against the evil Empire as it tightens its grip on the galaxy and hunts down the last of the Jedi Knights.

Jun 30, 2020 06:19:51 poisedimpulse65 English 9

Release Name:

Star.Wars.Rebels.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD.5.1-EPSiLON

Release Info:

Retail subs (non-HI) taken from Blu-ray remux 
Download Subtitles
Jun 30, 2020 01:16:46 23.47KB Download Translate

1 00:00:20,145 --> 00:00:21,229 - Hey. - What? 2 00:00:25,692 --> 00:00:28,392 Gotta hand it to you, kid. This was a pretty good plan. 3 00:00:28,612 --> 00:00:29,712 You've been on a roll. 4 00:00:29,905 --> 00:00:32,156 Hey! I'm just getting started, buddy. 5 00:00:32,240 --> 00:00:33,909 Now come on. Let's move. 6 00:00:41,416 --> 00:00:42,584 Okay, Chopper. Jump. 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,465 No rocket. It's too loud. Now jump! 8 00:01:02,187 --> 00:01:04,105 Chop, get this door open. Hurry. 9 00:01:07,442 --> 00:01:08,485 You're welcome. 10 00:01:21,915 --> 00:01:25,460

Jun 30, 2020 01:16:46 19.47KB Download Translate

1 00:00:05,672 --> 00:00:06,972 Hurry! We're losing ships. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,384 Well, Lieutenant, what's your plan to get 'em out of there? 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,568 - Here's what we're gonna do... - Look out! 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,350 What was that? 5 00:00:17,434 --> 00:00:21,062 Right, right. That is probably a dismantler droid. 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,315 Forgot that Terba said there might be some guarding the station. 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,317 When were you gonna share that information? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,069 Well, of course I just did. 9 00:00:36,161 --> 00:00:38,329 Commander Titus,

Jun 30, 2020 01:16:46 20.33KB Download Translate

1 00:00:06,798 --> 00:00:09,133 You're not gonna tell me what you did with the Sith holocron, are you? 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,010 I told you it was safe. 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,471 But what if there are secrets we can learn from it 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,098 that'll help us destroy the Sith? 5 00:00:15,182 --> 00:00:18,267 Ezra, the secrets in that thing almost destroyed you. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,352 I know. 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,187 But if not to get the Sith holocron, 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 why did Master Yoda send us to Malachor? 9 00:00:23,481 --> 00:00:26,609 We asked for a chance to defeat the Sith, and we failed.

Jun 30, 2020 01:16:46 22.55KB Download Translate

1 00:00:10,051 --> 00:00:11,844 We're being accompanied by a fighter escort 2 00:00:11,928 --> 00:00:13,721 to ensure safe passage. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,855 Don't worry. You'll get your food supply. 4 00:00:16,057 --> 00:00:18,726 We're grateful, very grateful. 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 I had no idea the rebels were so well equipped. 6 00:00:21,271 --> 00:00:23,064 Truthfully, they're not. 7 00:00:23,148 --> 00:00:26,348 We're fortunate to get some of the few pilots they actually have. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,852 Sir! There's an Imperial warship coming out of hyperspace, dead ahead. 9 00:00:39,414 --> 00:00:40,706 They've brought fighters.

Jun 30, 2020 01:16:46 19.42KB Download Translate

1 00:00:22,272 --> 00:00:23,940 How did they find us? 2 00:00:24,024 --> 00:00:27,235 The Empire is getting better at anticipating our moves. 3 00:00:27,319 --> 00:00:28,570 This will slow them down. 4 00:00:42,709 --> 00:00:45,420 Gobi, where are you? We need a pickup now! 5 00:00:45,754 --> 00:00:47,380 We are not far from the Tulara Ravine. 6 00:00:47,464 --> 00:00:48,673 We can lose them in the maze. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,343 No good. Gobi said they mined the pass. 8 00:01:16,159 --> 00:01:19,287 Father, don't worry. We're closing in on your position. 9 00:01:19,371 --> 00:01:21,080 Hera, is that you?

Jun 30, 2020 01:16:46 25.5KB Download Translate

1 00:00:22,564 --> 00:00:24,315 You're sure you don't need help? 2 00:00:24,399 --> 00:00:26,818 I'm sure everything will go horribly wrong. 3 00:00:26,902 --> 00:00:29,821 We'll be fine. We got a Clone Wars veteran with us. 4 00:00:29,905 --> 00:00:31,823 - Ready, Captain? - Yes, sir. 5 00:00:32,574 --> 00:00:34,743 General. Kanan. 6 00:00:44,753 --> 00:00:47,004 There was a battle here during the Clone War. 7 00:00:47,088 --> 00:00:48,714 This old transport's the perfect place 8 00:00:48,798 --> 00:00:53,136 to find weapons, ammo, maybe even some proton bombs. 9 00:00:54,179 --> 00:00:56,681 Hey, was this a Separatist battle droid?

Jun 30, 2020 01:16:46 20.2KB Download Translate

1 00:00:08,550 --> 00:00:11,427 Blade to cube face four? That's a showy move. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,137 You play with too much bravado. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,139 Strategy is an art, Rau. 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,893 Maybe I'm lulling you into a false sense of security. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,812 There's nothing false about it. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 Blade to cube face two. 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,690 I win. 8 00:00:24,774 --> 00:00:27,443 I'll bet your game has slipped since you left Mandalore. 9 00:00:27,527 --> 00:00:29,278 Why do you keep coming back here? 10

Jun 30, 2020 01:16:46 20.68KB Download Translate

1 00:00:15,140 --> 00:00:17,100 Hey, did Fulcrum say how long it'd be 2 00:00:17,184 --> 00:00:19,393 before the Empire invades Mykapo? 3 00:00:19,477 --> 00:00:21,646 No, but Commander Sato has connections here, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,399 and he said rebel sympathizers were eager to evacuate. 5 00:00:25,483 --> 00:00:27,110 I think we may be too late. 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,162 Imperial transport plus four TIEs. 7 00:00:38,246 --> 00:00:39,747 They haven't spotted us yet. 8 00:00:39,831 --> 00:00:42,881 They're distracted. Got their sights locked on that freighter. 9 00:00:46,129 --> 00:00:48,006 They've got cargo of some kind. 10

Jun 30, 2020 01:16:46 25.75KB Download Translate

1 00:00:08,175 --> 00:00:11,636 Now, everybody, just try to keep an open mind about this, okay? 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,972 Is there something you're not telling us about this job with Hondo? 3 00:00:15,056 --> 00:00:18,142 Come on. When have I asked you to trust me and it hasn't worked out? 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,644 Like half the time. 5 00:00:22,063 --> 00:00:24,607 My friends, my friends! 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,735 It is I, Hondo! 7 00:00:28,737 --> 00:00:33,616 I can't tell you how much your welcome warms this old pirate's heart. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,201 You are too gracious. 9 00:00:35,285 --> 00:00:36,702 I agree.

Jun 30, 2020 01:16:46 22.36KB Download Translate

1 00:00:17,225 --> 00:00:18,894 Look at all those ships. 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,146 Ryder said it was bad, but this is worse than bad. 3 00:00:22,230 --> 00:00:23,732 Lothal is my home, Kanan. 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,859 I can't stand seeing it like this. 5 00:00:26,109 --> 00:00:27,652 So let's do something about it. 6 00:00:27,736 --> 00:00:29,786 If only Ryder would hurry up and get here. 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,454 There he is. And he's been spotted. 8 00:00:43,418 --> 00:00:44,920 Hurry. Get on! 9 00:00:54,930 --> 00:00:56,097 Look out! Blockade! 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,125

Jun 30, 2020 01:16:46 21.17KB Download Translate

1 00:00:04,254 --> 00:00:06,589 Even though we still have some preparation to do 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,634 before we strike the Empire's factory on Lothal, 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,844 - Ezra. - I want to do a thorough recon trip 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,387 to update our intel. 5 00:00:13,471 --> 00:00:15,973 There's no need for the full squadron. A small unit should 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,934 - be able to handle this. - Ezra. 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,648 - I'm assigning you the mission, Ezra. - Ezra. 8 00:00:25,066 --> 00:00:26,193 Ezra? 9 00:00:27,819 --> 00:00:30,279

Jun 30, 2020 01:16:46 23.16KB Download Translate

1 00:00:06,673 --> 00:00:10,134 So, do we finally get to find out what this mission is about? 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,428 Hera already told you. It's secret. 3 00:00:12,512 --> 00:00:13,888 Isn't that everything we do? 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,765 Some things more than others. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,449 Okay, Chop, put Command through. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,020 Senator Organa? 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,689 I wanted to explain the mission personally, Captain Syndulla. 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,274 There is much at stake. 9 00:00:25,358 --> 00:00:28,027 - How can we help? - Rebel Command received your report 10

Jun 30, 2020 01:16:46 21.6KB Download Translate

1 00:00:07,257 --> 00:00:08,758 Tell me what I want to know, bug. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,385 What Imperial secret 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,638 was worth the lives of my team, my friends? 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 Easy, Saw. 5 00:00:15,223 --> 00:00:17,100 We've all got questions for him. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,102 Saw, he's unarmed. 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,104 You know better than anyone, 8 00:00:21,188 --> 00:00:23,148 we can't underestimate these things. 9 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 I think he's afraid. 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,696 Well, how can you tell?

Jun 30, 2020 01:16:46 22.33KB Download Translate

1 00:00:52,344 --> 00:00:54,137 Possible target acquired. 2 00:00:54,221 --> 00:00:56,097 Proceeding to investigate. 3 00:01:07,567 --> 00:01:10,111 Encountering hostiles. 4 00:01:10,195 --> 00:01:12,948 Cannot give away position. 5 00:01:21,790 --> 00:01:23,624 Hobbie, Wedge, let's go! Move it! 6 00:01:23,708 --> 00:01:25,376 We're behind schedule, Phoenix Squadron. 7 00:01:25,460 --> 00:01:28,754 I want these fighters launched and at the training coordinates by 062. 8 00:01:28,838 --> 00:01:31,174 Don't understand why I can't come along. 9 00:01:31,383 --> 00:01:32,884 Zeb, you're my chief of security. 10 00:01:32,968 --> 00:01:35,136 I need you to stay behind

Jun 30, 2020 01:16:46 24.15KB Download Translate

1 00:00:21,146 --> 00:00:22,397 All right, all right. 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,651 You wanted to speak with me? 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,029 I've got something to show you. 4 00:00:31,865 --> 00:00:33,325 What's this about? 5 00:00:35,785 --> 00:00:36,994 A lightsaber? 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,705 Not just any lightsaber. 7 00:00:44,002 --> 00:00:45,044 It can't be. 8 00:00:45,128 --> 00:00:47,088 So you recognize it? 9 00:00:48,089 --> 00:00:49,340 That I do. 10 00:00:49,424 --> 00:00:51,050 It is the Darksaber,

Jun 30, 2020 01:16:46 20.73KB Download Translate

1 00:00:10,427 --> 00:00:12,012 Welcome home. 2 00:00:12,220 --> 00:00:14,222 You really think it's gonna be that bad? 3 00:00:14,306 --> 00:00:15,807 I haven't been back to Krownest 4 00:00:15,891 --> 00:00:18,810 since before my time at the Imperial Academy, Ezra. 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,188 And I didn't exactly leave on good terms. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Well, maybe things have changed. 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,115 They might be happy to see you. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,527 You don't know my family. 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,820 I do. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Your mother is the leader

Jun 30, 2020 01:16:46 21.9KB Download Translate

1 00:00:18,727 --> 00:00:20,395 Battle stations, sir! 2 00:00:42,250 --> 00:00:44,544 Lieutenant Lyste, are we under attack? 3 00:00:44,628 --> 00:00:47,004 No, and I intend to keep it that way. 4 00:00:47,088 --> 00:00:49,298 This stolen shuttle reportedly blasted its way 5 00:00:49,382 --> 00:00:51,008 out of the Lothal spaceport. 6 00:00:51,092 --> 00:00:52,552 I'm moving to intercept. 7 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 Prepare tractor beam. 8 00:01:03,104 --> 00:01:04,730 We have tractor lock. 9 00:01:04,814 --> 00:01:06,524 I'll head up the boarding party. 10 00:01:17,994 --> 00:01:20,455 Let me go! You're making a mistake!

Jun 30, 2020 01:16:46 24.09KB Download Translate

1 00:00:08,800 --> 00:00:11,928 In zero-ten, I will discuss the dramatic events 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,431 transpiring in your Imperial... 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,726 Hope we're not going to be hiding in this can forever. 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,646 There's only so much HoloNet I can take. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,314 Well, I'd say they're late, 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,900 but we don't even know when they're supposed to show up, 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,360 or who we're meeting. 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,905 Whoever they are, Senator Organa wants them 9 00:00:30,989 --> 00:00:34,033 to get where they're going, and he's trusting us to get them fuel.

Jun 30, 2020 01:16:46 24.21KB Download Translate

1 00:00:06,631 --> 00:00:07,840 Don't worry, Phoenix Leader. 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,374 We'll be back with those codes before you know it. 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,805 Let's hope your copilots aren't more of a challenge than the mission. 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,306 What makes you say that? 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,683 No reason. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,478 Let's cut the chatter. We've got a job to do. 7 00:00:20,562 --> 00:00:21,980 Copy that, Phoenix Leader. 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,315 Despite what you two think, 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,318 I'm confident we have our best team on the job.

Jun 30, 2020 01:16:46 14.71KB Download Translate

1 00:00:08,967 --> 00:00:10,343 Lost. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,221 I am lost. 3 00:00:14,806 --> 00:00:18,852 And yet, I can feel his presence. 4 00:00:19,311 --> 00:00:21,313 So close, so close. 5 00:00:22,939 --> 00:00:25,025 I can see him... 6 00:00:26,234 --> 00:00:27,903 in my mind's eye. 7 00:00:29,279 --> 00:00:30,572 Kenobi. 8 00:00:32,616 --> 00:00:35,410 Kenobi! 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,677 Will it end here, like this? 10 00:00:55,764 --> 00:00:56,806 No.

Jun 30, 2020 01:16:46 23.42KB Download Translate

1 00:00:33,033 --> 00:00:35,618 Governor Pryce, I bring urgent news. 2 00:00:35,702 --> 00:00:37,579 Of course. Right this way. 3 00:01:07,609 --> 00:01:11,112 Is all this secrecy truly necessary, Grand Admiral? 4 00:01:12,614 --> 00:01:14,464 We still have a traitor in our midst. 5 00:01:14,991 --> 00:01:17,076 We need to be highly cautious about what we discuss 6 00:01:17,160 --> 00:01:18,536 and where we speak. 7 00:01:18,620 --> 00:01:22,916 And what I'm about to say cannot fall into the rebels' hands. 8 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 Admiral Thrawn, 9 00:01:26,503 --> 00:01:29,714 I trust the information you have for me was worth the wait.

Jun 30, 2020 01:16:46 16.59KB Download Translate

1 00:00:06,715 --> 00:00:09,634 Thrawn is preparing for a planetary bombardment. 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,260 How's the shield coming, Zeb? 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,138 We're about to fire it up now. 4 00:00:13,263 --> 00:00:14,847 Rex and I have done our best, 5 00:00:14,931 --> 00:00:16,808 but this is really Sabine's baby. 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,309 Then it should work. 7 00:00:18,393 --> 00:00:22,188 Should, yes, but there are a lot of modifications and special fuses. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,982 We never got to test it while Sabine was still here, 9 00:00:25,066 --> 00:00:28,153 so if it overloads, I'm not sure we can fix it.

How to unblock